公司旗下的英文

this brand is subordinated to ABC Company.

如果是旗下的分公司，可以用be a unit of the company.例句：华纳兄弟唱片公司是华纳音乐集团旗下的公司。Warner Bros. Records is a unit of Warner Music Group Corp.如果是公司旗下的财产的话，也可以用 owned by 例句：中国通讯建设公司旗下的“振华4号”Zhenhua 4 is owned by China Communications Construction Co总之只要把从属关系的意思翻译出来就好了，并没有专门的单词与之呼应。

company's own apparel brand

这几种说法供选用：Subsidiary of GnideaDivision of GnideaTrademark of GnideaTrade Name of GnideaPowered by Gnidea

‘公司旗下服装品牌’翻译为英语应该是： company's own apparel brand 。

如果你的“企业”是 Gnidea 的子公司 - Owned by GNIDEA