stay 跟leave 都可以 stay是指某人停留在某个地方 例如:He stays athome on sick leave(他生病了留在家里) leave 通常是指把东西留(遗忘)在原地或留给某人 He left his keys inside the car.(他把钥匙留在车里)His father left him an enormous fortune.(他的父亲留下巨额的遗产)
remain英 [rɪ'meɪn] 美 [rɪˈmen] n. 剩余物，残骸；残余；遗迹；遗体 vi. 留下；保持；留待；依然 vi.& link-v. 搁置；剩余，剩下；逗留；终属，归于 保持； 仍； 留； 保持不变 过去式：remained 过去分词：remained 现在分词：remaining 第三人称单数：remains remain, linger, stay这些动词均有“停留，逗留”之意。remain： 指某人或某物仍留在原处或保持原来的状态。linger： 着重因愉快的事而使人不愿离开。stay： 普通用词，多指人在某地暂时逗留。有时可指较长时间的居留1.The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous . 这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。 2. Japanese banks remain bearish. 日本银行继续看跌。 3. Such reforms seem likely to remain little more than pious hopes. 这类改革可能只是画饼充饥而已。 4. Train fares are likely to remain unchanged. 火车票价很可能会保持不变。 5. Many questions about the crime remain unanswered . 这桩罪行涉及的许多问题仍然没有答案。 stay英 [steɪ] 美 [ste] vt.& vi. 停留；停止；坚持；抑制 vi. 继续处于某种状态 n. 逗留；延期；倚靠；忍耐 呆； 留； 保持； 待 复数：stays 过去式：stayed 过去分词：stayed 现在分词：staying 第三人称单数：stays 1.You cannot stay here ad infinitum without paying rent. 你不付房租就不能永远住在这里。 2. His parents won't allow him to stay out late. 他的父母不会允许他在外待得很晚。 3. Warnings were issued to people living downwind of the fire to stay indoors. 已经向住在火势下风处的人们发出不要出门的警告。 4. His familiarity with the language helped him enjoy his stay. 他通晓这种语言，所以逗留期间过得很惬意。 5. to stay in high-class accommodation 住在上好的住所 leave英 [li:v] 美 [liv] vt. 离开；遗弃；忘了带；交托 vt.& vi. 离去；出发；舍弃 n. 准假；假期；辞别；许可 离开； 走人； 留下； 走 过去式：left 过去分词：left 现在分词：leaving 第三人称单数：leaves 1.We'll leave after lunch. 我们将在午饭后动身。 2. Do not leave your seat until the plane is airborne. 飞机升空时不要离开座位。 3. I'll leave the door ajar. 我让门半开着。 4. I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. 我告诉母亲我不想继续上学，但是母亲不同意。 5. It was careless of me to leave the door open. 怪我粗心忘了关门。 6.Leave this work to us, mama. 这活儿留给我们干吧，妈妈。7.He died two and a half years later, leaving everything to his wife. 他于两年半后去世，把所有遗产都留给了妻子。8.It is for his humanity as much as his music that his numerous friends and pupils will remember him. He leaves a wife, son and daughter. 他的仁爱精神，以及他的音乐，都将长留在无数友人和学生的记忆里。他身后遗下妻子和一对儿女。
left 是离开, 所以 everyone had left 是所有人都离开了. 可是也有代表剩下的,留下的.例如： nothing left （什么都不剩了） 如果是没有人留下,应该是 no one left, 可是同一个句子也有人翻译成没有人走, 就看你怎么用. 但如果你要明确分清楚的话,你也可以说 no one stays. stay是留下, 所以用stay会比较好, 不会造成混淆.
留下 [liúxiɑ] keep back leave behind leave over 当前词典试用还剩 13 天，请在线购买激活后再使用。 现代汉英综合大辞典 --------------------------------------------------------------------------------留下 [liú xia] leave; keep; stay; remain: 他妻子死后留下两个小女孩。 His wife left behind her two little girls. 这刀口不会留下疤痕。 The cut will not leave any scar. 那个人的奇特外貌给我留下了深刻的印象。 I was struck with the man's singular appearance. 当前词典试用还剩 13 天，请在线购买激活后再使用。 爱词霸网络百科 --------------------------------------------------------------------------------留下 keep back; leave; leave behind; leave over
扬帆飘舟
