灰姑娘的英文名

灰姑娘的本名Cinderella译成中文有很多种译法 除了楼主你提到的几种 还有辛德瑞拉、仙黛瑞拉、辛黛瑞拉......甚至楼主也可以自创一种译法 这些都是指灰姑娘，看个人喜好啦 毕竟是音译，每个人会有不同译法也很正常啊

首先你要知道灰姑娘是翻译过来的中文名 并且是意译 就是按照这个故事的逻辑和内容起的名字Cinderella才是灰姑娘的真正名字 音译过来 就是仙德瑞拉 或者 仙度瑞拉 翻译的人不同 叫法也不一样而Cinderella是全称 这个名字的缩写就是 Cindy 音译过来就是仙蒂总之LZ不需要纠结于灰姑娘的名字了……那么多的叫法 都是说她一个人……并且都是对的……

记得陈坤唱的是"Cinderella丢了玻璃鞋",我们看到的灰姑娘的故事里应该就是Cinderella啦~~But事情据说是这样的:欧洲有记载的最早的灰姑娘故事，是意大利人乔姆巴迪斯塔·巴西尔在《故事集》(1636)中讲述的。根据那个故事，灰姑娘留下的，并不是什么拖鞋。 这个小姑娘的名字叫齐左娜，全名是露克里扎西娅。她很快就让人看出她有杀人倾向。她跟保姆一起，设计要害死恶毒的继母。她想办法引诱继母去看一口旧箱子，然后让沉重的箱盖倒下来，压断了她的脖子。 哀悼的日子还没完，她就设法说服自己的父亲，让他娶了保姆，可是，齐左娜很快就结束了她自己快乐的生活，因为保姆自己带来了6个女儿。她得日复一日地清洗炉栅，因而得了个“煤灰猫”的诨名。 煤灰猫终于得到了一棵有魔力的椰枣树，从这树里面跳出一个仙人，说可以让她实现一个愿望。 她要念的魔语不是“毕普佩迪波佩迪布”，而是这样一句话： 啊，我金色的椰枣树， ……现在请你脱光自己的衣服，让我穿上吧！ 灰姑娘现在穿上了极奢华的衣服，因此参加了很多皇室的聚会。国王一下子就爱上她了，他派一名仆人去找她，却没有找到。这位被爱情焚烧的国王极端愤怒，冲着仆人大声喊叫起来，一点也不像迪斯尼里面所描述的样子：“我以祖先的名义发誓，如果你找不到那个姑娘，我一定用棍子狠揍你的屁股，你有多少根胡子，我就抽你多少下！” 这个仆人为了保住自己的屁股，下次开舞会的时候，整夜守在灰姑娘的身边，然后几乎是爬上了她的车。灰姑娘命令车夫狠劲抽马。车身一抖，国王的仆人掉下车来，可是，姑娘身上的一件东西也掉了下来。 仆人将这东西带回来交给国王，国王拿起这东西就是一阵狂吻。那件东西是什么呢？是很精巧的丝质拖鞋吗？是一只金鞋？一只玻璃鞋？ 都不是，那是一种像高跷的、用软木做的鞋衬，文艺复兴时代的那不勒斯妇女用这种东西套在鞋外面。这种像高跟鞋的东西，是为了保护妇女在豪华舞会上穿的鞋，以免好鞋在过街的时候弄脏，还可以增加身高，以免裙子之类的衣物拖在地上弄脏。 对我们来说，这东西看上去就像迪斯科热的时候，有人经常穿的那种6到18英寸的高跟木鞋，上面缀有很多装饰物。 国王举行盛大宴会，让其王国所有的妇女都来参加，然后亲自一个个地试那只鞋，直到最后找到那只“煤灰猫”为止。 北欧版本是这样写的：国王在舞厅外面铺下一排沥青，灰姑娘的一只鞋刚好就粘上了。他开始在全王国内寻找，在每个女人的脚上试这只鞋，直到最后才找到这户人家。 因为要试鞋，继母的女儿当中有一个大一点的姐姐就悄悄走进卧室。可是，不管她怎么想尽办法，最后还是穿不上那双鞋。 她母亲找到一把刀，说“把你的脚趾头砍下来，如果成了王后，你也用不着再在地上走了。”这姑娘照办了，最后也把脚挤进去了。幸福的王子将她扛上马背，这对新人就骑马远走，准备结婚去了。可是，他们经过灰姑娘亲生母亲的坟头时，突然有两只鸟儿唱起歌来： 回头看，回头看， 鞋上在滴血， 鞋子太小了， 身后的新娘可不是你要找的。 他回头一看，果真看见鞋子在滴血。因此，王子回到那个人家，让继母带来的另外一个姐姐来试。继母又提出类似的主意。这次，姑娘削掉了自己的脚后跟，忍住疼痛不作声，终于又跟王子一起骑上了马。鸟又唱同样的“回头看”歌。“王子回头一看，果真就有血从她鞋上流下来，袜子都染红了。” 他又回去了，最后找到了亲爱的灰姑娘，他娶了灰姑娘，两个姐姐也因为嫉妒而双目失明。 灰姑娘当然是所有时代最著名的一个童话故事，在2500多年的时间内，它有约700多种不同版本。最早的一种，可以追溯至古代埃及人。在埃及人的版本里，有个漂亮的妓女在河里洗浴，有只老鹰叼走了她的一只木屐，并飞到了一位法老跟前。法老在全国追寻鞋子的主人。当然，当他找到“罗多皮丝”时，他就娶了她。

cinder就是“灰”的意思，比如“incinerate把...弄成灰烬”里面的ciner就是cinder的变体;ella是女性后缀，比如“slanderella诽谤姑娘，就是喜欢诽谤别人的女孩”，所以，Cinderella就是“灰姑娘”。童话中的那个女孩受继母及其两个女儿的虐待，被迫烧火做饭，身上头上尽是灰烬，所以，人们叫她灰姑娘！译者翻译成灰姑娘是意译，如果音译就是“辛德瑞那”！如果你只是想知道这个单词怎么拼，算我多费口舌，如果你想知道为什么Cinderella就是灰姑娘，我这是标准答案！D.J.:[sinde'rele]

《灰姑娘》的英文全名是Cinderella。

《灰姑娘》（Cinderella）是迪士尼公司出品的剧情片，由肯尼思·布拉纳执导，凯特·布兰切特、莉莉·詹姆斯、理查德·麦登、海伦娜·伯翰·卡特等主演。

影片改编自同名动画电影《灰姑娘》，剧情延续迪士尼经典动画的故事——灰姑娘母亲、父亲相继去世，继母和其女儿们对她百般折磨，但灰姑娘得到魔法相助，成为王子的意中人的故事。

扩展资料

《灰姑娘》主要角色：

1，继母特曼妮夫人

继母自己也曾经历美梦破灭的痛苦，这让她心中充满悔恨和不满。她渴望过上衣食无忧的生活并为自己的一双女儿安排好幸福的未来，同时又嫉妒丈夫与瑞拉之间的深厚亲情，并痛恨瑞拉的年轻、美貌和魅力。

2，辛德瑞拉

作为一个温柔善良的年轻女孩，瑞拉能够从最平凡的事物中获得快乐。尽管她承受着继母和她女儿们的百般刁难和凌辱，瑞拉依然维持积极而坚定的生活态度。她的力量来自于母亲的临终嘱咐"保持勇气，善待他人"。

灰姑娘辛德瑞拉，英文是CINDERELLA，也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。

Cinderella 灰姑娘（"水晶鞋与玫瑰花"中的女主人公） n.（名词） One that unexpectedly achieves recognition or success after a period of obscurity and neglect. 灰姑娘：经过一段被冷落和忽视的时期后，意外获得承认和成功的人

灰姑娘这个名字是意译的她的名字在影片中是 Cinderella 辛德瑞拉。