针对……可以译为in light ofin view ofwith regards towith special consideration foron this particular point究竟哪个最贴切要看语境。例:针对目前情况我们建议 In light of existing situation, we suggest that ... 针对儿童需求组织课外活动 organize extracurricular activities with particular regard to the special needs of children这个条约不针对任何第三国 This treaty is not directed at any particular third country
没有固定的说法:for this phenomenonwith regard to this phenomenon.American academics have even invented aterm for this phenomenon, “summer learning loss”.对于这种现象,美国教学界甚至还专门发明了一个术语---“夏季课程遗忘症”。Much comment has been made with regard tothis phenomenon.对于这种现象,已经有了许多议论。