中文的这个孙子，英语中可以用cheap来表达它的意思You are so cheap.
我觉得在美剧里面想这么羞辱别人是小辈的话，可以用；hey,son如果台词这么说的话，我们把hey,son翻译中文的话应该不会翻译成：hey,儿子；而是直接就翻译成hey,孙子。
songrandsonson-in-law
grandson
grandson 孙子
儿子的儿子
孙武（约公元前545年—约公元前470年），字长卿，春秋末期齐国乐安人。中国春秋时期著名的军事家、政治家，尊称兵圣或孙子（孙武子），被誉为“百世兵家之师”、“东方兵学的鼻祖”。大约活动于公元前六世纪末至前五世纪初。由齐至吴，经吴国重臣伍员（伍子胥）举荐，向吴王阖闾进呈所著兵法十三篇，受到重用为将。他曾率领吴国军队大败楚国军队，占领楚国都城郢城，几近覆亡楚国。其著有巨作《孙子兵法》十三篇，为后世兵法家所推崇，被誉为“兵学圣典”，置于《武经七书》之首。他撰著的《孙子兵法》在中国乃至世界军事史、军事学术史和哲学思想史上都占有极为重要的地位，并在政治、经济、军事、文化、哲学等领域被广泛运用。被译为英文... 更多→ 孙子
Grandson
216 浏览 7 回答
94 浏览 3 回答
317 浏览 5 回答
307 浏览 2 回答
342 浏览 2 回答
172 浏览 8 回答
221 浏览 9 回答
100 浏览 4 回答
200 浏览 8 回答
163 浏览 5 回答
293 浏览
263 浏览
125 浏览
326 浏览
357 浏览
dragonyanyan
