聘任证书英文翻译

分析如下：

一、报名时间

考试每年举行两次，第一次是在3月至4月报名，5月进行考试；第二次是在8月至9月报名，10月进行考试。每年的具体时间不一样，具体报名和考试时间以考前通知为准。

二、报名方式

1、网上提交报名信息表

2、提交照片和身份证扫描件（仅北京地区考生）

3、打印考生报名信息表

4、缴费

5、打印（领取）准考证

三、参考书

《英语口译实务》《英语口译综合能力》和《英语笔译实务》都是比较有用的书目。此外，本考试有大纲，但不指定考试或复习范围，考试的重点为实际动笔、动口的能力。现已陆续出版一些口、笔译方面的教材，现有去年首次考试的试题及分析集结成册出版发售，供考生参考

四、水平

全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。

1、资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

2、一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

3、二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

4、三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

扩展资料

考试等级

资深翻译

长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

一级翻译

具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级翻译

具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

三级翻译

具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

参考资料来源：百度百科：英语翻译资格证

intermediate accounting

不像“护照/Passport” 这样直接有中英文对应单词,它是一个Certificate，然后在其中注明该聘请的具体内容。如果按中文习惯弄，那就译成“Certificate of Acknowledgment". 而acknowledgment单独也可作为《认可证书》解。对于正式证书来说，其中的内容也很重要，建议发中文稿上来讨论。

工作中要时时阅读英文资料，一些证书可以证明自己的实力，国内几种值得一考的英语证书有英语四六级考试，BEC商务英语，英语专四/专八考试，CATTI 翻译专业资格考试，上海外语口译证书考试。

1.英语四六级考试

于学业而言，没有四级证书就不能毕业，当然也没有学位证。而步入社会，高薪稳定的职业对四六级成绩均有要求，不管是银行校招、还是考公务员，对英语水平要求都至少是四级，外企要求六级成绩要达到500+，一些互联网、传媒类的工作，工作中要时时阅读英文资料，没有四六级证书证明自己的实力，谁相信你能胜任这份工作呢？

2.BEC商务英语

BEC全称“Business English Certificate“，分为初中高三个等级，考试由阅读、听力、写作和口语四个部分组成，由英国剑桥大学考试委员会负责命题、阅卷、颁发证书。 职场首选，“外企通行证”，全球超过20000家机构和企业认可，证书终身有效。

即将踏入职场的大学生，建议至少考中级，有能力者一步到位考高级；工作中需要进一步提升英语能力的职场人士，建议直接考BEC高级。

3.英语专四/专八考试（TEM4/8）

很多学校英语专业规定：专四考不过，是不发毕业证的。小编之前就读的学校也是一样。而每年专四专八考试的平均过级率只有50%左右。

专四专八全称Test for English Majors-Band 4/Band8，专四和专八考试只有英语专业的学生可以参加，同时，专八只能是全日制本科院校英语专业的大四学生才能报考，被称为国内水平最高的英语类考试。

4.CATTI 翻译专业资格考试

堪称译员身份证，国内最权威的翻译资格考试；与职称考核、奖学金评选机制挂钩。想当英语翻译的同学一定要去考这个证书，翻译公司面试时会很直接地问你CATTI2考了多少分，如果你没有专八证书，这个就会成为你进入翻译公司唯一的敲门砖。

5.上海外语口译证书考试

上海外语口译证书在长三角地区的企业拥有较高的认知度（上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一）。比CATTI更简单、易上手，想从事外贸、酒店、旅游等相关工作的同学可以考虑下这个证书。

扩展资料：

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。

1、报考资格：对考生没有年龄、职业、以及受教育水平的限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书考试。口译和笔译考试相对独立，考生可以同时报考某级别的口译和笔译。

2、报名程序：考生本人持有效身份证及复印件一份，免冠寸照一张，到考点填写报名表。考试费用：三级笔译400元，口译500元；二级笔译600元，口译700元；一级笔译1200元，口译1200元。考生按照指定时间到考点领取准考证。

3、举办时间：三级和二级证书考试：每年5月和10月各一次，当月的第四个周末。一级证书考试：每年5月的第四个周末。

4’参考书：全国翻译专业资格（水平）考试指定教材：英语口译综合能力。

初级口译或初级笔译：通过者虽未经职业翻译训练，但可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者。

中级口译或中级笔译：通过者有一定的职业翻译训练基础，可以胜任多种场合的口译工作，口译质量较高；或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作，翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者。

高级口译或高级笔译：通过者受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践，可以胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者。

考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。

参考资料：百度百科-翻译资格考试

英语翻译证书是指外语翻译资格证书

可到国家翻译资格等级考试网注册或到大学外语学院相关负责人处注册。

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具有一定外语水平的，不分年龄、学历、资格，均可报考相应的语言和水平考试。

考试将每年举行两次，上半年在五月，下半年在十一月。

扩展资料：

考试性质

全国翻译专业资格（水平）考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证。

翻译专业资格（水平）考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。

它取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台

参考来源：全国翻译专业资格（水平）考试网：考试简介