精心组织英文单词

Well-organized 四平八稳

后勤管理是管理者动用一定的原理和方法、手段，通过一系列特定的管理行为和领导活动。马克思主义认为，管理具有两重性，即既有同生产力相联系的自然属性，又有同生产力相互制约的社会属性。后勤管理是与科学技术的进步、生产力的发展水平紧密联系在一起的。生产力和科学技术水平直接决定着后勤工作中财和物的管理水平以及人员素质，这是后勤管理自然属性的表现。另一方面，后勤管理又是占有生产资料的阶级用来调整阶级关系，维护本阶级利益的一种手段，具有与生产关系相联系的性质，在阶级社会中具有鲜明的阶级性。社会主义制度下的后勤管理不再体现为剥削与被剥削的关系，而体现人与人之间平等互助的客观要求，这是后勤管理的社会属性。相关解释我们不妨首先考察几本著名英语词典对这个概念的解释。韦氏新世界大学词典（Webster’s new world collegedictionary，4th edition）的解释：logistics(1)是军事科学的分支学科，研究物资、人员和设施等的采购、储存和运输等事项；(2)指管理一项具体任务的执行。商务印书馆/美国兰登书屋大学词典(Random House Webster’s College Dictionary)：logistics用作单数或复数名词，是军事科学的分支，研究装备、补给品与人员的获得、维持与运输，即后勤学。剑桥国际英语词典：logistics是复数名词，意思是为了使复杂军事行动或企业活动成功而有效地执行，对这类行动/活动所进行的精心组织(即后勤管理)。由上述几个著名词典的释义可得出，英语中的logistics既指后勤、后勤管理，又可指后勤学。后勤代表了一系列后勤活动(如运输、仓储、服务、信息等)，后勤管理则是对实际的一系列后勤活动的管理。由于后勤总是在有组织和管理的方式下进行，所以后勤与后勤管理不过是一个事物的两个方面。后勤学是一门专门研究后勤或后勤管理的学科。因此可认为logistics是多义词。若国内物流界当初直接从美国引进“logistics”，直译为后勤、后勤管理、后勤学，可能不至于发生今天在物流概念的理解上造成歧义化现象了。但由于国内物流界最先接受了日本的“物流”概念，习惯将物流与logistics对应，并做了再定义，写入了中国国家标准。从此logistics这个单词也较少翻译成“后勤”，而翻译为“物流”(本文遵照国内的惯例，将logistics译成物流)。但国内关于物流的标准定义与英文logistlcs的意义却有差别。意义自然属性后勤管理的自然属性，决定了它的自然科学性，这是不同的政治、经济制度下具有的共性的东西，是可以互相借鉴的部分。也就是说，我们在后勤管理中，不仅要总结和运用自己的成功经验，而且应当有原则地学习外国的经验，学习外国的先进技术和科学的管理方法。社会属性后勤管理的社会属性又决定了它具有鲜明的阶级性。社会主义的后勤管理要坚持社会主义的方向，体现无产阶级的要求，坚持执行党的各项方针政策，始终贯彻为广大人民群众服务的宗旨，这是在任何时候和任何情况下都不能动摇的。内容从内容上来看，后勤管理具有十分丰富的内容。后勤管理包括财务管理（财务计划管理、预算资金管理、预算外资金管理、财务活动分析与财务监督）、财产物资管理（固定资产管理、材料及低值易耗品的管理）、基本建设管理（计划管理、设计管理、施工前准备、施工组织管理、竣工验收与结算）、房产管理及维修（房产产权与档案管理、房屋使用管理、职工住宅分配管理、房屋及附属设备维修管理、经济管理）、水暖电气管理（供用电管理、给水与排水管理、供暖管理、经济管理）、伙食管理（食品质量管理、伙食成本管理、营养与卫生管理、伙食服务管理、伙食经济管理）、汽车运输管理（车辆管理、服务管理、安全管理、经济管理）、医疗卫生管理（医疗质量管理、医疗卫生经济管理）、其他服务管理（接待服务管理、生活服务管理、幼儿园管理等）以及后勤服务经营实体管理。

幸好我的电脑是双屏幕的，左边看右边翻译，不然麻烦死了。呵呵。我的英语也不是特别高的水平，尤其翻译。可是好歹我是科班出身，又在外企上班，呵呵，比你这多年未碰英语的大研究生强点，我尽力给你翻翻，你仅参考奥。我的意见，这是在你全班同学面前说的话，就尽量简单点，让大家都听懂行吗？用的口气是不太formal的，行吗？Plan for Our Weekend Outing注：outing是郊游的意思，这个我觉得听着有趣，当然你喜欢活动就换成Activities第一页I believe we are going to spend a very special and brilliant weekend together. We have already made fully preparation for this spring outing, so I’m sure that everyone in the teams will get high and relaxed. We want you to take part actively. And enjoy yourselves! Enjoy the warm spring sunshine! This is good for you guys and also the final aim of our organization. I will be very glad if you find this spring-outing interesting.上面的是你要对同学说的开场白，没必要把字都弄到ppt上去奥第二页，In Details(想用作标题是吗，这个就可以了)On Saturday morning, we will get started by bus from school together. Then we arrived our first destination 说aim也可)——simatai-greatwall.（司马台长城的官方网站就是这么翻译的，应该没错了）As we all know, that place is located in Miyun country of Beijing and about 120 kilometers far from Beijing city. The longevity of simatai-greatwall is 5.4 lilometers, so it is really qualified to be called the pith and marrow (京华的意思，用pride代替也可) of the Great wall. With the history of more than 400 years—at least older than everyone here, right?—it is listed as one of the world's legacies in 1987. Besides, the place is the State-level key units of cultural relics protection. The view there is very pleasant there. We should help each other to climb on the great wall. There is a famous saying: He who has never been to the Great Wall is not a true man.(就是非好汉那句). And I believe everyone of us will become a trueman or truewoman….第三页We will have a class picnic at noon. I fancy the idea of having a picnic..如果不打算野餐就别说这两句了。After dinner and a short break, we will set up by bus to our next aim –to soak(此词你若觉得大家可能不明白就换成have a bath ) in a hot spring.I am afraid that after climbing the great wall for half day every one of us will get tired. And soaking in hot spring is great and will help us get relaxed.Both the hardware and software are provided considerately.（软件设施？哼哼，你们男生是不是有什么企图？） You may luxuriate yourself in the hot baths.第四页After farewell(换成saying goodbye 也可)to the hot spring, we can go to the farmhouse nearby and manage to knock up a marvelous meal there. We are planning to spent one night in the farmhouse.this is a close experience of a new environment of new countryside in Beijing.第五页On the beautiful sunday morning, we will have a nice long lie-in. at that time, out weekend outing will end up perfectly. During this trip, not only can we set ourselves at ease, but also promote our cohesion and be beneficial to friendships. I hope our activities will end up in success. Thank you!呵呵，祝一路顺风

后勤管理：管理行为和领导活动