英文表达辛苦了

1、你们工作辛苦了。

You've been working very hard.

2、你们辛苦了一整天。

You have had a hectic [ tiring] day.

3、今天你们可够辛苦了。

You've really done a hard day's work.

4、同志们辛苦了。

Comrades, thank you for your hard work.

扩展资料：

hard    英[hɑ:d]    美[hɑ:rd]

adj.    硬的; 困难的; 有力的; 努力的;

adv.    努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地;

n.    硬海滩，登陆处;

[其他]    比较级：harder 最高级：hardest

I've had a long hard day.

我这一天是又长又累。

参考资料：辛苦了-百度翻译

英语翻译"辛苦了!" 如果是表达对对方辛苦的慰问，一般不是直接说辛苦了，而是直接表示感谢，需要根据语境来选择，一般会说：“You work hard，thank you!”“Good job，thank you”或者 Thanks for your hard work. 以表示辛苦了，并表示感谢。

如果是直接中文翻译，辛苦了用tired，hard，toilsome等形容词来表达，但一般只适合于自己表达辛苦的意思或者对他人描述辛苦了的状态，而不是向对方表示辛苦了的慰问。

1，tired，英 [ˈtaɪəd]，美 [ˈtaɪərd]  做形容词adj.表示疲倦的；困倦的。

例句1，Michael must be tired and he has to rest after his long trip. 迈克尔一定很辛苦了，他在长途旅行以后必须休息。

例句2，She was so tired today that she fell asleep quickly. 她今天非常疲劳/辛苦了，所以很快就睡着了。

2，hard，英 [hɑ:d]，美 [hɑ:rd] ，做形容词adj.表示硬的；困难的；努力的；艰苦的；艰难的。

例句1，Learning english is a very hard thing.学好英语是件很辛苦的事。

例句2，It must be very hard for you to reach such a good achievement in a short time. 在这么短的时间达到这么好的成果，你一定是很辛苦了。

3，toilsome，英 ['tɔɪlsəm]，美 ['tɔɪlsəm]  做形容词adj.表示辛苦的，劳累的。

例句1，Each time he returned home after a day's work, he feel toilsome and just want sleep. 他一天的工作结束后回到家，只感觉非常辛苦了，什么都不想做，只想睡觉。

例句2，You must be toilsome after such a long flight. 这么长的飞行时间，你一定辛苦了。

扩展资料

与辛苦意思相反的英语表达有：

1，easy，英[ˈi:zi]，美 [ˈizi]，做形容词adj.意思是容易的；舒适的；宽裕的；从容的，做副词adv.表示容易地；不费力地；悠闲地；缓慢地。

例句如When I came back from the East last autumn, I was tired of easy living. 去年秋天我从东部回来后，我开始对舒适的生活厌倦了。

2，relaxed，英 [rɪˈlækst]，美 [rɪˈlækst]，做形容词adj.表示轻松的；自在的；无拘无束的；舒适的，做副词adv.表示轻松地；自在地；舒适地；随便地。例句如I feel relaxed and peaceful.我感到放松而平和。

3，comfortable，英 [ˈkʌmftəbl]，美 [ˈkʌmfətəbəl]，做形容词adj.表示舒适的；安逸的，处于轻松的；充裕的。例句The poor man always wants to have a really comfortable home. 这个可怜的男人一直想拥有一个真正舒适的家。

辛苦了英文:You've had a long day.

可以说“Good job,today”

"The kids are very interested in you class"

"I like your teaching"

意为称赞他的工作用心。

相关例句

1.我父亲辛苦地工作为了养家。

My father works hard in order that he may support us.

2.马车夫的工作非常辛苦。

Wagoner's work is very hard.

3.当父母可是件辛苦的事。

Being a parent can be hard work.

扩展资料：

hard的相关用法

adj. (形容词)

hard作“困难的”解时,指要消耗很大的体力去做某事,有时也指精神上的困难。

hard还可表示“费力的,费神的,艰难的” “持强硬态度的,不妥协的,不让步的” “有力的,猛烈的,严厉的” “困苦的,难以忍受的” “(声音)刺耳的,(颜色)刺目的” “酒精含量高的”等。

hard在句中可用作定语或表语,其后可跟for〔to, with〕等介词短语、动词不定式、that从句。hard是对主语具有评价意义的形容词,说明主语在哪方面“难”。接动词不定式时,句子的主语不是该不定式的主语,而是该不定式的宾语。

adv. (副词)

hard修饰动态动词,位于实义动词之后。hard一般表示“困难的”。

This is a hard question to answer.

这是个难题，不好回答。

hard在hard of hearing（有些聋的）中有特殊含义“艰难的”，注意不适合用在别处；hard后可接of和表示动作的名词。

辛苦了用英语可以有多种表达：It’s too hard。you had hard.You' ve had a long day.Father, worked hard!老爸，辛苦了！You’re trying too hard. Why don’t you relax.你太辛苦了，何不放松一下

“您辛苦了”在英语中有多种表达，例如thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me。

最推荐的一种：I am so thankful to what you have done for me

推荐理由：

其实，在中文中有很多诸如此类的例子。如，中文中常用的“老师您好”，英文中不会直接用“Hello,teacher”而是用“Hello,Mr.XX/Mrs.XX”,这是由于中西方文化差异造成的，因此在翻译时要充分考虑所在的语境及文化环境。

“你辛苦了”这句话在我们日常对话还是比较常见的，如果别人帮了你很大的忙，为你付出了很多努力，这时候你就很容易对他说“你辛苦了！”。 那“你辛苦了”用英语怎么说呢？You’re tired? 你累了？当然不是！！！ How to say “辛苦”in English？ “Xinku”is one of those great words in Chinese with a lot of cultural context behind it, and it doesn’t translate very well into English. The word “Xinku”does not have a like for like replacement in English。 辛苦是汉语中最常用的词语之一,在各种大量的语境下都可以使用,不过它的译文却不够贴切。 在英语中没有一个单词可以直接译出中文的辛苦。 以下是最接近“辛苦了”的几种英文表达： 1. I appreciate it. 感谢你 2. appreciate your hard work.感谢你的辛勤付出 3. I really appreciate your help. 非常感谢你的帮助 4. I appreciate you.辛苦了 5. Thank you for your hard work. I appreciate it. 谢谢你的辛勤工作，非常感谢 6. Thanks. You’ve been a great help. 谢谢，你帮了我大忙 7. Thanks for your trouble. 谢谢，麻烦你了。 如果你只是想表达别人做事很辛苦，很卖力，那可以说： 1. You’re working your butt off. 你工作太卖力了 2. You must be so tired.你肯定累坏了 3. Don’t work so hard. 不要太辛苦了 4. You should get some rest. 你要休息一下 冷笑话：Are you working hard or hardly working? 你在辛苦工作还是在偷懒？ 如果是我自己辛苦了，你可以说I’ve had a hectic/bad day. 今天可把我忙坏了。 如果是你想感谢对方的辛苦付出，希望对方再接再厉，继续努力，那可以说： 1. Keep up the good work, Everyone. 大家再接再厉，继续努力 2. Great work/Job. 做的很好 3. Well done. 干的漂亮 4. Nice work. 做的不错 5. That looks difficult 很不容易啊