中国制造英文念法

因为东西是被制造，所以用被动形式中国制造made in Chinamake in china是错误的语法，make是一般现在时，made是过去式如对本题还有疑问可追问，Good luck!

made是一般过去式 make是一般现在时

make in china和made in china的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1.make in china含义：在中国造。

2.made in china含义：中国制造。

二、用法不同

1.make in china用法：make的基本意思是“做，制造”，即“使甲物变为乙物”“使某物变为某种状态”，用作不及物动词时，意思是“开始，试图”“行进，趋向”“被做成，被制成”“增长起来”。主动形式常含有被动意义。

2.made in china用法：make还可接由名词、形容词、动词不定式、过去分词或介词短语充当补足语的复合宾语。当名词作宾语补足语时，通常含有“把某种优良品质或地位等赋予对方或自身”的意思，宾语补足语一般含褒义; 当形容词作宾语补足语时，形容词有时可以提至宾语之前。

三、侧重点不同

1.make in china侧重点：make是一般现在时，表示东西正在中国制造的这一事实。

2.made in china侧重点：made是过去式，因为东西是被制造，所以用被动形式。

MADE IN CHINA

翻译：中国制造(英文)

FABRIQUE EN CHINE

翻译：中国制造(法文）

HECHO EN CHINA

翻译：中国人

FABRICADO NA CHINA

翻译：中国制造业

扩展资料：

made in China读音：

英 [meɪd in ˈtʃaɪnə]  美 [med ɪn ˈtʃaɪnə]

关于中国制造MADE IN CHINA的实际运用举例:

1、And noticed the fine electrical machines and appliances made in China.

注意到了中国制造的精美的电机和家用电器。

2、What happened to this system that made in China a genuine social revolution?

那么，这一体制发生了什么而导致了中国一场真正的社会革命？

3、He talked about the investments the company has made in China.

他还谈到了该公司已在中国进行的投资。

MADE IN CHINA 英语：中国制造

FABRIQUE EN CHINE 法语：中国制造

HECHO EN CHINA 西班牙语： 中国制造

FABRICADO NA CHINA 葡萄牙语：中国制造

扩展资料：

中国制造（Made in China、Made in PRC）是世界上认知度最高的标签之一，因为快速发展的中国和他庞大的工业制造体系，这个标签可以在广泛的商品上找到，从服装到电子产品。 中国制造是一个全方位的商品，它不仅包括物质成分，也包括文化成分和人文内涵。

中国制造在进行物质产品出口的同时，也将人文文化和国内的商业文明连带出口到国外。中国制造的商品在世界各地都有分布。

2017年3月，工信部组织修订《“中国制造2025”分省市指南（2017年）》，将于近期印发。该指南旨在把《中国制造2025》的重点任务和各地资源禀赋相结合，避免重复建设，突出所专所长，打造中国制造“新版图”。

2018年10月24日，李克强总理在中国工会全国代表大会上说，“中国制造”要尽早变为“中国精造”。

参考资料：

百度百科-中国制造

“Made in China”。

释义：

中国制造，是中国政府2009年在全球推出形象提升的系列广告，以展现中国制造的软实力。中国成为世界工厂，在很多国家的市场上，能看见各种商品，打着"made in China"的标签。

简介：

引申：

在面临新的世界形势之际，中国的这一宣传举措，对建立良好的国家形象，无疑具有积极的意义。当然，这还需要很好的创意，商务部如果能面向全球公开征集广告方案，效果肯定会更好。

中国制造！英语是made in China。

例句：

This ship was made in China.

这艘轮船是中国制造的。

A part of them are made in china.

其中有一部分是中国制造的。

They have compared the TV sets made in China with those made in japan.

他们将国产电视机和日本电视机进行了比较。

Both this plane and its engines are made in China.

飞机和它的发动机都是中国制造的。

And noticed the fine electrical machines and appliances made in China.

注意到了中国制造的精美的电机和家用电器。

两句外文的意思都是“中国制造”。

前半句MADE IN CHINA是英语，后半句FABRIQUE EN CHINE是法语。

HECHO EN CHINA和FABRICADO NA CHINA则分别是中国人和中国制造业的意思。

“中国制造”用其他外语的写法，举例如下：

중국 제조（韩语）、中国制（日语）、производство в китае（俄语）、La produzione di（意大利语）。

扩展资料：

中国制造（Made in China、Made in PRC）是世界上认知度最高的标签之一，因为快速发展的中国和他庞大的工业制造体系，这个标签可以在广泛的商品上找到，从服装到电子产品。

中国制造是一个全方位的商品，它不仅包括物质成分，也包括文化成分和人文内涵。中国制造在进行物质产品出口的同时，也将人文文化和国内的商业文明连带出口到国外。中国制造的商品在世界各地都有分布。

因此外国品牌的商标中出现由外语写成的“中国制造”，也就不稀奇了。

国外挂牌写有中国制造的这种加工方式称为代加工（OEM）。采用这种方式的原因有：

1、减少了委托企业生产资金的占用，降低了扩张市场的风险。

2、提高品牌企业新品介入市场的速度，有效降低风险又不失掉市场的良好的选择。

3、OEM也是国外品牌开拓中国市场的重要手段。国外品牌利用中国现有生产线相对过剩的生产能力进行定牌生产，是切入中国市场的一条捷径。

4、对被委托的企业来说，“贴牌”使闲置的生产能力得到了充分的发挥，设备折旧得以实现，单位产品生产成本下降（包括本企业的产品），职工的收入有了保障。

参考资料：中国制造（商品标签）-百度百科

实际上严格意思上来说Manufactured in China才是中国制造（就是在中国生产出来的，有可能是外国公司在中国生产）made in china 应该正式一点！

中国制造的英文是：made in China。

例句：这艘轮船是中国制造的。

翻译：This ship was made in China.

重点词汇

make（made是make的过去式）

英 [meɪk]，美 [meɪk]

v. 做；制造；使得；赚（钱）；成功；达成

n. 性格；式样；制造；生产量

例句：In the old China, we can't even make a nail, let alone machines.

翻译：在旧中国，我们连一个钉子都造不了，更不用说制造机器了。

短语：

1、make a beast 行动如傻瓜

2、make a bed 铺床，整理卧具

3、make a big hit with sb 给某人很好的印象

4、make a big row 大吵一场

扩展资料：

make的用法

v. (动词)

1、make用作不及物动词时，意思是“开始，试图”、“行进，趋向”、“被做成，被制成”、“增长起来”。主动形式常含有被动意义。

2、make用作及物动词时，意思是“制作，做成”、“产生，引起”、“成为，构成”、“获得，赢得，赚得”、“走（到），以（某种速度）行进，赶上”、“吃”、“说明，讲述”。可接名词、代词作宾语。

3、make作“作出某种动作”解时，常与某些名词连用，其意思常常近似于与该名词相对应的动词，用来表示行动，可接介词短语，也可接动词不定式。

4、make偶尔可以用作系动词，意思是“达到某种状态”，表语多为certain，free，light，sure，little，much等形容词或as if从句。

5、make可用于被动结构。

中国制造的英文：Made In china

made

英 [meɪd]  美 [meɪd]

1、adj. ……制造的，生产的；制作……的

2、v. 制造；铺床；造成；生火；助攻得分（make 的过去式和过去分词）

3、n. (Made) （爱）马德（人名）

短语：

1、Made in 产地 ; 原产国 ; 没顶公司 ; 某国制造

2、custom made 定制服装 ; 定制 ; 个性定制 ; 度身订造

3、tailor made 定制服装 ; 量身定做 ; 量身定制 ; 度身订造

4、made block 组成滑车 ; 组合滑车 ; 组框滑车

5、fan made 预告片

6、made paper 仿手工纸 ; 手工纸

扩展资料

词义辨析：

create, compose, design, invent, make, produce

这些动词均有“创造”，“制作”之意。

1、create侧重创造出来的东西以前并不存在，或者指独具特色的创作。

2、compose多指音乐或诗歌、画的创作。

3、design主要指在艺术或技术领域的创作设计，强调构思多于实际制造。

4、invent主要用于科技领域，指通过思考、研究或实验制造出新的前所未有、极为有用的东西。

5、make最普通用词，指任何东西的创作或制造。

6、produce指产品的生产，或作品创作的完成。