龟兔赛跑英文绘本

The hare and the tortoise

The hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never been beaten," he said, "when I run at full speed, no one is faster than me."

The tortoise said quietly, "I will race with you." "That is a good joke," said the hare. "I could dance around you the whole way."

The race started. The hare darted almost out of sight at once. He soon stopped and lay down to have a nap.

The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.

1、中文版龟兔赛跑

兔子向动物们夸耀他的速度，“我从来没有失败过，”他说，“当我奔跑时，没有人比我更快。”

乌龟平静地说：“我要与你比赛。”“真是笑话，我可以边玩边和你赛跑。”兔子说。

比赛开始了，一眨眼工夫，兔子已经跑得不见了踪影，但是他觉得自己跑得快，对比赛掉以轻心，躺在路边睡着了。

乌龟慢腾腾地却持续不停地走，当兔子一觉醒来，他看到乌龟已经快到终点线了。兔子输了比赛。

2、《龟兔赛跑》，是一则耐人寻味的寓言故事，故事中塑造了一只骄傲的兔子和一只坚持不懈的小乌龟。 有一天，兔子和乌龟比赛跑步，兔子嘲笑乌龟爬得慢，乌龟说，总有一天他会赢。兔子说，我们现在就开始比赛。兔子飞快地跑着，乌龟拼命地爬，不一会儿，兔子与乌龟已经离的有很大一段距离了。兔子认为比赛太轻松了，它要先睡一会，并且自以为是地说即使自己睡醒了乌龟也不一定能追上它。而乌龟呢，它一刻不停地爬行，当兔子醒来的时候乌龟已经到达终点了。

3、此故事告诉大家：不可轻易小视他人。虚心使人进步，骄傲使人落后. 要踏踏实实地做事情，不要半途而废，才会取得成功。

龟兔赛跑（"The Turtle and the Rabbit Run a Race," )One day a turtle was crawling slowly down a path in the shady woods. Along came a rabbit, kicking up his heels happily as he ran. He passed the turtle, and then he stopped for a moment."Good morning, turtle," said the rabbit. "Where are you going?""I am on my way to the river," said the turtle, as he crawled slowly along."Ho, ho! Ho, ho!" laughed the rabbit. "You9;ll never reach the river if you crawly along in the slow way. You ought to try hopping along fast, for a change. That's the way to get to the river in a hurry.""I can't hop like you," said the turtle. "I can only crawl. But I'll get to the river just the same, and perhaps I'll get there before your do.""Ho, ho, ho!" laughed the rabbit. "Do you really think that you can beat me? Shall we have a race?""I don't mind if we do," answered the turtle. "And maybe I'll win."Away they went. The turtle crawled slowly along the path, but the rabbit kicked up his heels and hopped so fast that he left the slow turtle far behind.Then the foolish rabbitmade a big mistake. He was tired and out of breath, and so he sat down to rest.He fell fast sleep!"I'm almost at the river," he said with a yawn. "That slow turtle can't win this race. I'll take a little nap."He felt so comfortable.The rabbit lay down in the shade of a bush, and soon he was fast asleep.The turtle kept crawling along. It looked as if he didn't have a chance to win, for the rabbit was so far ahead that he was out of sight.But the turtle never stopped crawling. He didn't get out of breath, and he did not stop to rest. Slowly but surely he crawled along.After a while he passed the rabbit, who was taking his nap in the sade of a bush."Oho, what luck!" said the turtle, with a little chuckle. "When that foolish rabbit wakes up from his nap, he won't think he's so clever. I'll fool him yet."After a long nap the rabbit woke up. He did not know that the turtle had passed him. So he said with a yawm, "I might as well go to the river and wait for him to come crawling along."Down to the river he went, kicking up his heels happily. But when he got there, he was so surprised that he stood rightup on his hind legs. There on the bank of the river was the turtle!"I can't understand how in the world you got here first," cried the rabbit. "How did you do it?""By crawling along slowly but surely," said the turtle. "That's the way to win. I may be slow, but I am sure."

In the forest, there is a fast rabbit. He likes to race other animals. He always wins. "I am very fast," he says. "I can win any race." One day, the rabbit sees a turtle. "You are so slow. I am faster than you," he says. "Do you want to race me?" "Yes," says the turtle. "Ha, ha. It will be easy to win," laughs the rabbit. "You will lose. Your legs are too short." "Tomorrow we will have a race," says the rabbit. All of the animals are excited. They want to see the race. "The turtle will lose. He is too slow," they all say. The turtle gets up early in the morning. The race is today. There are many animals at the race. The turtle walks to the starting line. All the animals laugh at him. The rabbit is waiting for the turtle. "I will win," laughs the rabbit. "I will try my best," says the turtle. The race begins. All of the other animals are excited. "Go, go, go," they say. The rabbit runs very quickly. The turtle walks slowly. The rabbit turns around. The turtle is walking so slowly. "Ha, ha, you will never win this race," the rabbit says. The turtle is slower than the rabbit. The rabbit laughs at the turtle. Then the rabbit sees a tree. "The turtle is so slow. I will take a nap. I can still win the race," says the rabbit. He goes to sleep under the tree. The turtle keeps walking. He is tired and his legs hurt. The rabbit is sleeping under a tree. The turtle quietly walks past the rabbit. He is very quiet because he doesn't want to wake up the rabbit. "I can do it! I can do it!" says the turtle. "My legs are short and I am slow, but I can win this race." The turtle can see the finish line.Suddenly, the rabbit wakes up. The turtle is far away. "He will win!" he says. The rabbit runs, but it is too late. The turtle wins the race. "Yeah! You are the best," say the other animals. "You are great!" The turtle is happy. The rabbit feels sad. All of the animals now laugh at the rabbit. "Ha, ha, ha," they laugh. "You say you are the best, but the slow turtle is the winner," they say. "He is the best! The turtle is great!" "I am slow. I have short legs. I am not fast, but I did it!" says the turtle. The rabbit is quiet. He slowly walks home. 森林里有一只跑得很快的兔子。他喜欢跟其它动物赛跑。每一次他都赢。 “我的速度很快，”他说。”任何比赛我都会赢。” 有一天，兔子看到了乌龟。”你太慢了。我比你快，”他说。”你要不要跟我赛跑呀？” “好呀，”乌龟说。”哈，哈。要赢太容易了，”兔子笑道。”你会输的。你的腿太短了。” “明天我们就来比赛，”兔子说。所有的动物都很兴奋。他们想要观赏这场比赛。”乌龟会输。他太慢了，”他们大家都说。 乌龟一大早就起床了。今天是比赛的日子。比赛地点有好多动物。乌龟走到起跑线。所有的动物都在取笑乌龟。 兔子在等候乌龟。”我赢定了，”兔子笑道。”我会尽全力，”乌龟说。 比赛开始了，所有其它的动物都很兴奋。”加油！加油！加油！”他们说。兔子跑得很快。乌龟则走得很慢。 兔子转过身来。乌龟正慢慢地走。”哈，哈，这场比赛你绝对赢不了，”兔子说。乌龟比兔子慢多了，兔子嘲笑乌龟。 这时兔子看到一棵树。”乌龟太慢了。我要小睡片刻。我仍能赢得这场比赛，”兔子说。他就在树下呼呼大睡。 乌龟继续走。他很累，四条腿都很疼痛。兔子正在一棵树下睡觉。乌龟静悄悄地经过兔子的身边。他很安静，因为他不想吵醒兔子。 “我会成功！我会成功！”乌龟说。”我腿短，动作又慢，但是这场比赛我会赢。”乌龟可以看到终线了。 突然间兔子醒了。乌龟已经走到好远的地方。”他要赢了！”他说。兔子跑呀跑的，可是太迟了。乌龟赢了比赛。 “哇！你最棒，”其它动物说。”你真行！”乌龟很快乐。兔子很难过。现在所有动物都在嘲笑兔子。 “我的动作慢，腿又短。我跑不快，可是我却成功了！”乌龟说。兔子一言不发，慢慢地走回家。 “哈，哈，哈，”他们笑道。”你说你最棒，可是慢吞吞的乌龟却是赢家，”他们说。”他才是最棒的！乌龟了不起！”

《龟兔赛跑》

There once was a speedy Hare who bragged about how fast he could run. Tired of hearing him boast, the Tortoise challenged him to a race. All the animals in the forest gathered to watch.

The Hare ran down the road for a while and then and paused to rest. He looked back at the tortoise and cried out, "How do you expect to win this race when you are walking along at your slow, slow pace?"

The Hare stretched himself out alongside the road and fell asleep, thinking, "There is plenty of time to relax."The Tortoise walked and walked; never ever stopping until he came to the finish line.

The animals who were watching cheered so loudly for Tortoise, that they woke up Hare. The Hare stretched and yawned and began to run again, but it was too late. Tortoise was already over the line.

《龟兔赛跑》，是一则耐人寻味的寓言故事，故事中塑造了一只骄傲的兔子和一只坚持不懈的小乌龟。

有一天，兔子和乌龟比赛跑步，兔子嘲笑乌龟爬得慢，乌龟说，总有一天他会赢。兔子说，我们现在就开始比赛。兔子飞快地跑着，乌龟拼命地爬，不一会儿，兔子与乌龟已经离的有很大一段距离了。兔子认为比赛太轻松了，它要先睡一会，并且自以为是地说即使自己睡醒了乌龟也不一定能追上它。而乌龟呢，它一刻不停地爬行，当兔子醒来的时候乌龟已经到达终点了。此故事告诉大家：不可轻易小视他人。虚心使人进步，骄傲使人落后. 要踏踏实实地做事情，不要半途而废，才会取得成功

（龟兔赛跑 英文版） The Race Between Tortoise And RabbitThe Race Between Tortoise And RabbitThe Race Between Tortoise And RabbitThe Race Between Tortoise And Rabbit A rabbit is walking in the forest , and singing loudly.Suddenly he A rabbit is walking in the forest , and singing loudly.Suddenly he A rabbit is walking in the forest , and singing loudly.Suddenly he A rabbit is walking in the forest , and singing loudly.Suddenly he sees a tortoise is coming slowly fromsees a tortoise is coming slowly fromsees a tortoise is coming slowly fromsees a tortoise is coming slowly from anotheranotheranotheranother road.road.road.road. ““““IIII’’’’m a rabbit.I can run fast.m a rabbit.I can run fast.m a rabbit.I can run fast.m a rabbit.I can run fast.”””” ““““DonDonDonDon’’’’t look down on me. Lett look down on me. Lett look down on me. Lett look down on me. Let’’’’s have a race.s have a race.s have a race.s have a race.”””” The tortoise gThe tortoise gThe tortoise gThe tortoise gets ets ets ets angryangryangryangry.... ““““Ok.LetOk.LetOk.LetOk.Let’’’’s have a race.I must firsts have a race.I must firsts have a race.I must firsts have a race.I must first”””” ““““Ha Ha! You run so Ha Ha! You run so Ha Ha! You run so Ha Ha! You run so slowlyslowlyslowlyslowly. Ha. Ha. Ha. Ha……………………”””” The rabbit The rabbit The rabbit The rabbit laughlaughlaughlaughssss atatatat the the the the tortoisetortoisetortoisetortoise The The The The otherotherotherother animalanimalanimalanimals in the forest are thes in the forest are thes in the forest are thes in the forest are the refereerefereerefereereferees.s.s.s. ““““One,twoOne,twoOne,twoOne,two…………………… Go!Go!Go!Go!”””” ““““One,twoOne,twoOne,twoOne,two…………………… Go!Go!Go!Go!”””” The rabbit runs like an arrow.Only a The rabbit runs like an arrow.Only a The rabbit runs like an arrow.Only a The rabbit runs like an arrow.Only a fewfewfewfew minuteminuteminuteminutes, the s, the s, the s, the tortoitortoitortoitortoise falls se falls se falls se falls far behind llimfar behind llimfar behind llimfar behind llim The rabbit looks back .He canThe rabbit looks back .He canThe rabbit looks back .He canThe rabbit looks back .He can’’’’t see thet see thet see thet see the tortoise. Hetortoise. Hetortoise. Hetortoise. He’’’’s verys verys verys very proudproudproudproud.... ““““Ah,IAh,IAh,IAh,I’’’’ll be the first . ll be the first . ll be the first . ll be the first . IIII’’’’m a m a m a m a little tiredlittle tiredlittle tiredlittle tired . . . . IIII need to have a need to have a need to have a need to have a restrestrestrest....”””” The rabbit lThe rabbit lThe rabbit lThe rabbit lies down under the tree. Soon he falls asleepies down under the tree. Soon he falls asleepies down under the tree. Soon he falls asleepies down under the tree. Soon he falls asleep。。。。 But the tortoise doesnBut the tortoise doesnBut the tortoise doesnBut the tortoise doesn’’’’t stop .He keeps running.t stop .He keeps running.t stop .He keeps running.t stop .He keeps running. ““““Run,run.Run,run.Run,run.Run,run.DonDonDonDon’’’’t stop.It stop.It stop.It stop.I’’’’ll ll ll ll winwinwinwin....”””” One stop. one stop.Finally,he gets to the One stop. one stop.Finally,he gets to the One stop. one stop.Finally,he gets to the One stop. one stop.Finally,he gets to the finishfinishfinishfinish line.Heline.Heline.Heline.He’’’’s the s the s the s the first.first.first.first. ““““CCCCongratulationongratulationongratulationongratulation!!!! CCCCongratulationongratulationongratulationongratulation!!!!”””” At this time ,the rabbitAt this time ,the rabbitAt this time ,the rabbitAt this time ,the rabbit wake up. wake up. wake up. wake up. ““““What time is it? WhereWhat time is it? WhereWhat time is it? WhereWhat time is it? Where’’’’s the s the s the s the tortoise ?tortoise ?tortoise ?tortoise ?”””” The rabbit runs to the The rabbit runs to the The rabbit runs to the The rabbit runs to the finish linefinish linefinish linefinish line.To his .To his .To his .To his surprisesurprisesurprisesurprise,the tortoise has ,the tortoise has ,the tortoise has ,the tortoise has been there.And hebeen there.And hebeen there.And hebeen there.And he learnlearnlearnlearn that he fails because of his pride

The Tortoise and the HareOnce upon a time, rabbits were the fastest animals, while turtles were the slowest animals. The tortoise was not convinced, so he found a rabbit and agreed to race the next morning. At last, the rabbit and the tortoise ran at the sound of "Start". Soon, the rabbit left the tortoise behind. The rabbit thought: The tortoise runs so slowly that I don't think it will ever outrun me. Let's sleep first! As soon as the rabbit jumped, it just jumped onto the grass and fell asleep. The tortoise kept running. It ran for a long time and finally reached the finish line. The rabbit woke up, saw that the tortoise had reached the destination, and left angrily.翻译：《龟兔赛跑》很久很久以前，兔子是跑的最快的动物，而乌龟是跑得最慢的动物。乌龟很不服气，就找来兔子，约定第二天上午比赛。终于到了只听见一声“开始”兔子和乌龟就跑了起来，不一会儿，兔子就把乌龟甩在了后面，兔子想：乌龟跑得这么慢，我看它永远也跑不过我，还是先睡一觉吧！兔子一跳，正好跳到了草地上，就睡了一大觉。乌龟还在不停地跑着，它跑了好长时间，终于跑到了终点。兔子醒来了，看见乌龟到终点了，生气地走了。

龟兔赛跑英语版故事

Tortoise and rabbit race

One day, in the forest, the rabbit ran with the tortoise. The rabbit laughed at the tortoise's slow climb. The tortoise said, "one day I will win." The rabbit said contemptuously, "let's start the race now!" The tortoise agreed, and the rabbit shouted, "the game begins!"

The rabbit ran fast and the tortoise climbed desperately. After a while, the rabbit and the tortoise were far away. The rabbit thought the race was too easy. He had to sleep for a while first, and said that even if he woke up, the tortoise might not be able to catch up with him. The tortoise kept crawling, crawling and crawling. When he got to the rabbit, he was very tired, but the tortoise thought that if he went to rest like the rabbit at this time, he would not win the game, so the tortoise continued to climb and climb. When the rabbit woke up, the tortoise had reached the end.

龟兔赛跑中文版

龟兔赛跑

有一天，在森林里兔子和乌龟比赛跑步，兔子嘲笑乌龟爬得慢，乌龟说：“总有一天我会赢的。”兔子就轻蔑地说：“那我们现在就开始比赛！”乌龟答应了，兔子大声喊道：“比赛开始！”

兔子飞快地跑着，乌龟拼命地爬着。不一会儿，兔子与乌龟已经离的有很大一段距离了。兔子认为比赛太轻松了，它要先睡一会，并且自以为是地说即使自己睡醒了乌龟也不一定能追上它。而乌龟呢，它一刻不停地爬行，爬呀爬呀，到兔子那里的时候，它已经累得不行了，但乌龟想如果这时和兔子一样去休息，那比赛就不会赢了，所以乌龟继续地爬呀爬呀。当兔子醒来的时候乌龟已经到达终点了。

寓言故事告诉我们的道理：

This story tells you: don't underestimate others easily. Modesty makes one progress, while pride makes one lag behind We should do things in a down-to-earth manner and do not give up halfway in order to achieve success.

此故事告诉大家：不可轻易小视他人。虚心使人进步，骄傲使人落后. 要踏踏实实地做事情，不要半途而废，才会取得成功。