共享单车复数英文

“摩拜单车”"mobellbicycle"“摩拜单车”"mobellbicycle"

首先，我们要区分“共享单车”和“单车共享”这两个概念。前者的意义为“具备共享性质的自行车”，而后者指的是“共享单车这种现象”，并不是实体的车。所以，前者的英文说法应该是：shared bikes；而后者的说法应是 bike-sharing大家注意这两个表达，shared bikes 的落脚点是bikes，shared是一个过去分词，我们都知道，过去分词可以作形容词用，表“被动意味”，shared bikes就是“被分享的自行车”，这就是“共享单车”的本质。再来看后者：bike-sharing，这是一个合成词，bike指“自行车”，sharing是动词share（分享）的动名词形式，表示“共享”，所以bike-sharing指“单车共享这种状态（现象）”。

共享单车

Shared bicycle

重点词汇

首先，我们要区分“共享单车”和“单车共享”这两个概念。前者的意义为“具备共享性质的自行车”，而后者指的是“共享单车这种现象”，并不是实体的车。所以，前者的英文说法应该是：sharedbikes；而后者的说法应是bike-sharing大家注意这两个表达，sharedbikes的落脚点是bikes，shared是一个过去分词，我们都知道，过去分词可以作形容词用，表“被动意味”，sharedbikes就是“被分享的自行车”，这就是“共享单车”的本质。再来看后者：bike-sharing，这是一个合成词，bike指“自行车”，sharing是动词share（分享）的动名词形式，表示“共享”，所以bike-sharing指“单车共享这种状态（现象）”。

中文名：共享单车外文名：Bicycle-sharing地    点：校园、地铁站点、公交站点等特    点：方便出行方    式：出租自行车其他名称：共享自行车、公共自行车

共享道路单车联盟  Share the Road Cycling Coalition

单车共享计划  bike-share program

多伦多单车共享计划  BIXI Toronto

摩拜单车:英文名mobike，被称为小橙车，是无桩借还车模式的智能硬件。手机扫码智能开锁。押金299元。

bicycle-sharing

bicycle sharing

shared bike 是共享单车

bike-sharing industry 共享单车产业