她上下打量我。 She looked me up and down. 他上下打量我。 He stared me up and down. 他上下打量我。 He looked me up and down. 老人把不速之客上下打量了一番。 The old man stared the uninvited guest up and down. 约翰上下打量了她一番，决定邀她出去。 John looked her up and down and decided to ask her out. 他上下打量着我，好像要杀了我似的。 He looked me up and down as if he could kill me. 我不喜欢他在跟我说话之前那样上下打量我。 I didn't like the way he looked me up and down before speaking to me. 我刚进屋，这位老人就把我上下打量了一番。 As soon as I came in,the old man looked me up and down. 我母亲在让我和男朋友们一起出去前总是上下打量着他们。 My mother always eyes my boyfriends up and down before she lets me go out with them. 我所问的那个家伙起先一声也不响，上下打量我，注意到我衣衫褴褛，然后他说：“稍等一会儿。” The fellow I spoke to made no answer at first,looked me up and down,noticed that I was almost in rags,then said,"Just a minute."
南宫亦忆
