信仰信任的英文

一、词义词性不一样

1、believe

英 [bɪ'liːv]  美 [bɪ'liv]

动词词性意思：v. 信任；料想；笃信宗教；相信；认为；信任

2、belief

英 [bɪ'liːf]  美 [bɪ'lif]

名词词性意思：n. 相信，信赖；信仰；教义

二、词义辨析不一样

1、believe v. 认为，相信

〔辨析〕通常指依据一定的证据，经思考后认为属实，强调不完全肯定，多为主观上的猜测，不用进行时。

〔例证〕It is believed that the castle was built in the 16th century.

据信这座城堡建于16世纪。

2、belief n. 信念，相信

〔辨析〕指明确的见解，是头脑中对某事物形成的深信不疑的认识，但这种认识未必经过证实，可能是发自内心的，也可能是受外界影响而形成。

〔例证〕Nothing could shake his belief in God.

什么也动摇不了他对上帝的信仰。

三、变成词不一样

1、believe

第三人称单数： believes 现在分词： believing 过去式： believed 过去分词： believed

2、belief

只有复数： beliefs

aithKK: []DJ: []n.1. 信念;信任,完全信赖[U][(+in)][+that]He always puts his faith in the future.他对未来总是抱有信心。2. 保证,诺言;约定[U]3. 信仰;宗教信仰;信条[U][C][(+in)]People of every faith attended the mayor's funeral.信仰不同宗教的人士出席了市长的葬礼。4. 信义;诚实[U]以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

n.1. 信念;信任,完全信赖[U][(+in)][+that]He always puts his faith in the future.他对未来总是抱有信心。2. 保证,诺言;约定[U]3. 信仰;宗教信仰;信条[U][C][(+in)]People of every faith attended the mayor's funeral.信仰不同宗教的人士出席了市长的葬礼。4. 信义;诚实[U]

我们把belief faith放到如下这组词汇中一起来理解，或许会让人更加清晰：

Belief  trust  faith  confidence

它们的信任层次是逐渐增加的。

belief 指“承认某事是真的, 尽管有或没有确凿的证据”, 如: belief in ghosts.相信有鬼。

1. There is nothing more natural than a child's belief in his parents.

没有任何事情比孩子对他父母的信赖更为自然。

Trust 指“信赖”、“信任”, 含有“坚定的信念”的意思, 如:

2. Trust in the Lord. Trust to destiny.

相信上帝，相信命运

3. We trust him because we know he has never deceived anyone.

我们信任他,因为我们知道他从来没有欺骗过任何人。

faith 指“认为有确凿证据或道理而完全相信”, Faith表示毫无疑问，通常充满感情的信任：如:

4. I have faith in you；I am sure you will do well.

我相信你，我肯定你会做好的。

confidence 指“在有证据的基础上相信”, 也常指“自信”、“有把握”, Confidence淡化了感情，而常常暗示确信的强大理由：如:

5. She has great confidence in her success.

她对自己的成功充满信心。

6. a vote of  confidence；confidence in currency；business  confidence。

信任投票；                         对货币的信任；                  经营信心。

更多的在“词不离句：英语常用词汇8000分级过关‘’（链接请百度“词不离句”）。

●不要试图去记那些用法，是记不住的；而是把例句记下来，这样用法也就记住了！通过听录音，复述，默写，就轻松地把句子记住啦！

在英语常用词汇里有哪些词汇是同义词，近义词及易混词呢？《词不离句：英语常用词汇8000分级过关》统计如下：

从上可见，在英语常用的词汇8000多个里，有过半的词汇是同义词，近义词及易混词，这是很多人没想到的，我们都得区分清楚它们的用法。

区别在于belief 倾向于精神上的，faith 倾向于事实上的。belief和faith 都含有“相信、信仰”的意思。belief 指“承认某事是真的, 尽管有或没有确凿的证据”, 倾向于精神上的。faith 指“认为有确凿证据或道理而完全相信”,倾向于事实上的。belief释义n.1、an acceptance that a statement is true or that something exists相信，信仰his belief in God他对上帝的信仰[with clause]a belief that climate can be modified beneficially.认为气候可以朝有益方面调节的看法。something one accepts as true or real; a firmly held opinion or conviction信念，信条，信仰we're prepared to fight for our beliefs我们准备为信念而战[mass noun]contrary to popular belief existing safety regulations were adequate.与大众看法截然相反的是，现有的安全制度是适当的。a religious conviction宗教信仰，信条Christian beliefs.基督教信条。2、(belief in)trust, faith, or confidence (in someone or something)信任，信心a belief in democratic politics对民主政治的信心[mass noun]I've still got belief in myself.我仍然对自己有信心。faith释义1、complete trust or confidence in someone or something信任，信赖；信心this restores one's faith in politicians.这件事恢复了人们对政治家的信心。2、strong belief in the doctrines of a religion, based on spiritual apprehension rather than proof（宗教）信仰。[count noun]a system of religious belief（某一）宗教the Christian faith.基督教。[count noun]a strongly held belief or theory信条；笃信的学说the faith that life will expand until it fills the universe.笃信生命会扩展直至充溢整个宇宙的学说。excl.3、chiefly Irish said to express surprise or emphasis〈主爱尔兰〉 ［用 以表示惊讶或强调］ 千真万确faith, I was shown the door myself and came home.千真万确，我自己就是被下了逐客令才回家来的。

faithKK: []DJ: []n.1. 信念;信任,完全信赖[U][(+in)][+that]He always puts his faith in the future.他对未来总是抱有信心。2. 保证,诺言;约定[U]3. 信仰;宗教信仰;信条[U][C][(+in)]People of every faith attended the mayor's funeral.信仰不同宗教的人士出席了市长的葬礼。4. 信义;诚实[U]