永无止境 [词典] endless; world without end; of no bounds; [电影] Limitless; 要在上下文中说比较好。英语语言和中文毕竟语境都不一样。表达上也是如此。例如: 每个人都会死,但人类却永无止境。 Each human being has to die, but mankind goes on world without end.《Love Is Endless》爱无止境。
The pursuit of excellence, and forever has no end
对好东西爱不释手,真是到了贪的无厌的地步。
完璧を求め 永远になる The Relentless Pursuit of Perfection准不准不敢说,只是我这样翻译
完璧(かんぺき)を期(き)することは永远(えいえん)停止(ていし)ありません。
208 浏览 9 回答
248 浏览 3 回答
254 浏览 7 回答
308 浏览 8 回答
230 浏览 7 回答
302 浏览 5 回答
95 浏览 4 回答
116 浏览 4 回答
95 浏览 5 回答
289 浏览 8 回答
164 浏览
288 浏览
259 浏览
318 浏览
134 浏览