甜言蜜语英语翻译

sweet nothing：好听的奉承话； 甜言蜜语；毒欲陷阱；好听的奉承话；电子新单；绵绵情话

sweet nothing的使用：

在sweet nothing这个习惯用语里，nothing，是没什么东西的意思，sweet nothing其实也是一种sweet talk，包括nothing这个词，是没有实质内容的话。

下面这个例子是说话的人要告诉我们的是他们夫妇俩怎样促进婚姻生活。这是他的经验之谈：

We've found that a few sweet nothings every day really helps our marriage. We know we love each other, but it always makes us feel good to hear it again from each other.

他们夫妇俩发现每天重复那些“我爱你”之类的老生常谈有利于促进他们的婚姻生活。虽然他俩都清楚他们彼此相爱，但是听到对方再三重复这类情意绵绵的话，总是觉得心头甜甜的，好受用。

这段话里的sweet nothings显然是指那些情意绵绵的甜言蜜语。

sweet nothing（甜言蜜语）的同义词

1、speak sugared  words：sugared在…中加糖；在…上撒糖； 给…裹上糖衣；sugar的过去分词和过去式

2、coax with delusive promises：虚伪承诺的哄骗

3、fine-sounding words：听起来不错的词

4、honeyed words：甜言蜜语，honeyed柔顺讨好的；甜言蜜语的；蜂蜜味的；蜂蜜色的

爱是惟一的甜言蜜语

象蜜糖一样甜的话。 比喻 为了 骗人 而说得动听的话。

成语出处： 元·马致远《岳阳楼》第二折：“化一盏茶吃，你可是 甜言蜜语 的，出 家人 那里 不是 积福处。”

成语例句： 卞福坐在旁边， 甜言蜜语 ，劝了一回。

繁体写法： 甛言蜜语

注音： ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄧㄩˇ

甜言蜜语的近义词： 口蜜腹剑 口中说话极亲切,心计多端图谋害人 言不由衷 所说的话不是发自内心。形容口是心非 言不由衷,质无益也。《左传·隐公三年》 甜言美语 .犹言说好听的话。 元 马致远 《岳阳楼》第二折：“你可是甜言美语的，出家人那里不是积福处。”.指

甜言蜜语的反义词： 恶语中伤 用恶毒的语言诬蔑陷害人 推心置腹 推己赤心,置于他人之腹,比喻以至诚待人

成语语法： 作主语、宾语；指骗人开心的话

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： honeyed words

俄语翻译： красивые словá <слáдкие речи>

日语翻译： 甘(あま)い言叶(ことば)，甘いささやき

其他翻译： <德>honigsüβe reden <法>paroles doucereuses,propos mielleux

成语谜语： 好味道；糖果广告

写法注意： 蜜，不能写作“密”。

歇后语： 吃了蜂蜜说好话

你是问英语翻译吗？没有详细说明1* sugared words 花言巧语，直译为蘸了糖的话语 例:I do not tender speak sugared words, not lasting pledge. 我不要温柔的甜言蜜语、不要海枯 石烂的誓言。 2. fine-sounding words 动听的话满意请采纳，不解请追问，谢谢。

嘴里含着一块糖说。

甜心、宝贝～等同于Honey～Baby～

sweety，读法[ˈswi:ti]

英语意为糖果、甜点，甜蜜的，在日常语言中，意为“甜心”“亲爱的”。与“darling”“honey”意义相似。

如：

Sweety, life is given to us, we earn it by giving it.

亲爱的，生命是上天赋予的，我们唯有献出生命，才能真正得到它。

近义词：honey

读音：英 [ˈhʌni]   美 [ˈhʌni]

n.蜂蜜;<口>宝贝;可爱的人

adj.蜜的;心爱的;加了蜜的;（蜜一样）甘美的

vt.给…加蜜;对…甜言蜜语

第三人称单数： honeys

复数： honeys

现在分词： honeying

过去式： honeyed

过去分词： honeyed

例句：

1、In the Paris her gains qualifications certificate not only, also met in Seoul even want to can see a handsome boy, beginning a sweet sweet honey love.

在巴黎她所获得的不只是资历证，也碰到了在汉城连想都想不到的帅哥，开端了一场甜甘美蜜的爱情。

2、In heart honey honey sweetness.

心中甜蜜蜜的。