Payment terms: Party B send a one-time 100% goods payment to Party A by its designated foreign exchange bank account before the 30th day in next month after receiving the goods.
⑷ 外贸中付款条件英文表达: 前三次先付款后发货,以后按照月结30天操作
没有定金,全额付款后就发货是吧。还是发提单副本后付款? 你这种说法很像内版销的付款方式,外销基本是TT AGAINST COPY OF DOCS ,内销权是付款后发货,翻译过来的话就是SHIPPMENT AGAINST PAYMENT , 就用你的说法,直接翻译,因为不是常规用的,不能保证完全标准: SHIPPMENT AGAINST PAYMENT FOR THE FIRST THREE TIMES,AND MONTHLY PAYMENT AFTER THEN.
⑸ 关于外贸付款方式术语翻译 希望比较全的付款方式,中英文都有,谢谢!
||现金帐户 Cash account 现款5%折扣 5% for cash 一个月内付款2%折扣 2% one month 三个月内付款需现金 3 months 立即付现款 prompt cash 付现款 cash||ready cash||cash 汇票(美) draft 汇票(英) bill of exchange 见票即付||即期汇票 draft at sight||sight draft 托收汇票 draft for collection||bill for collection 来取即付汇票 draft on demand||bill on demand 见票后 .. 天付款 draft at .. days’ date 跟单汇票 draft with documents atta ched||documentary draft 无追索权汇票 draft without recourse 银行汇票 bank draft 银行汇票||银行票据 banker’s draft 商业汇票 merchant’s draft 电汇 cable draft 折扣汇票 discount draft 被拒付汇票 dishonoured draft