中文发音和其他语种发音方法不同有些音用中文无法模拟英语名中很多是外来语 如 Richard, JohnJohn 来自希伯来语Yōhānān 和希腊语Iōannēs 所以翻译为约翰而不是琼什么的老一辈人翻译还是比较尊重来源的..
Richard是德文名字，按德文音译的。。英文本土名字就不存在这个问题啦更比如日文名字的英文。。。。更。。
因为老一辈的人那样翻译了。后人就沿用了
239 浏览 5 回答
153 浏览 4 回答
141 浏览 3 回答
242 浏览 1 回答
273 浏览 7 回答
182 浏览 3 回答
350 浏览 7 回答
192 浏览 4 回答
136 浏览 5 回答
81 浏览 3 回答
89 浏览
172 浏览
181 浏览
332 浏览
326 浏览
D20600531014
