TELEX RELEASE; telex release bill of lading; TELEX RELEASED;
电放提单上一般会显示“Surrendered”或“Telex Release”字样。
因此，电放提单用英语表达就是Surrendered BL 或 Telex Release BL，而original BL则是正本提单。
根据《牛津现代法律用语词典》的解释，“Surrender”在法律用语中，其含义是“放弃某事物”。因此，电放提单上标明“Surrendered”字样，表明其签发人并不想赋予该单据应有的物权凭证功能。
而电放提单上标明“Telex Release”字样，则表明该单据项下的货物的交付与正本提单不同。
一般人会觉得“Surrendered”和“Telex Release”都一样，或者不知道这两者是否有区别。
严格来说，还是有区别的。
有“Surrendered”字样的电放提单，表明在目的港应由托运人指定的收货人凭身份提货。
有“Telex Release”字样的电放提单，表明在目的港应由收货人凭电放提单传真件提货。
正本提单是承运人（船公司）收到货物后出具的货物收据，也是承运人所签署的运输契约的证明，提单还代表所载货物的所有权，是一种物权凭证（卸货港交货凭证功能）。
正本提单才具有物权凭证的功能（卸货港交货凭证功能），正本提单一旦做了电放，意味着提单物权凭证的功能消失，从而不再具有流通性和可转让性。所以，电放提单和海运单（Seaway Bill）比较相似，不是物权凭证。
参考资料来源：百度百科-电放提单
小豆子就是我
