预定: 1.(预先规定或约定) fix in advance; predetermine; schedule 2.{计} reserve1.(预先规定或约定) fix in advance; predetermine; schedule at the fixed time and place在预定的时间和地点make a landing in a predetermined area在预定地点着陆The meeting will take place [proceed] as planned.会议将按预定的计划进行。The course of study is to be completed within a year.这门课程预定在一年内修完。2.{计} reserve预订1.subscribe; book; place an order reserve a table预订饭桌book an air ticket预订机票make reservations for hotel rooms预订旅馆place an order for goods预订商品subscribe to a magazine预订杂志book a ticket through to Beijing预订到北京的直达车票
此书预定作教科书用。This book is designed as a textbook. 我们是以格兰特的名字预定的。We have reservationsin the name of Grant. 我以前也被预定到垃圾中过,但没有像这次。I’ve been booked into dumps before, but never like this. 谁知道那时我的经济状况或后面的预定是什么情况呢?Who knows what the economy or my future bookings will look like then? 我们在预定的时间会晤。We met at the predetermined time. 可是我心里很喜欢“去一个需要预定座位的餐馆”这个主意,所以我就答应了他。ButIlikedthe ideaofgoing someplace where we would need a reservation, soIsaid yes. 我可以预定你的车么?May I book your car? 他首先会假装由于要执行预定维护而停止云中的生产环境。First he stops the production in the cloud while pretending to be on scheduled maintenance. 请问您能为我预定到伦敦的机票吗?Would you book a ticket to London for me? 提醒他们如果需要,可以预定一间面试室。Reminding them to book an interview room if necessary. 你们今晚预定了桌位吗?Do you have reservations tonight? 等等~
预定reserve 预定(房间,座位等的)advance booking 预定(房间、票);预约make a reservation 预定时间preset time 我想预定一个房间。I want to reserve a room 我们这儿是有您预订的房间We do have a reservation for you.
预定 的翻译有多种 如book,reserve等 在具体语境中这样表达 1. They're due to arrive in Seattle (on) November 4th. 货预定11 月4 日抵达西雅图。 2. I've booked you in at the Grand Hotel. 我已经在格兰大饭店为你预定了房间。 3. I think we've made reservations. Have you fixed them? 我想我们已预定了房间,你们准备好了吧? 4. I'd like to reserve a single room for tomorrow night. 我要一间单人房,预定明天晚上住进去。 5. I think I have a reservation for three nights. 我想我已经预定了三个晚上。 6. Could you reserve a single room for me? 你能不能给我预定一间单人房? 7. I don't like this schedule. 我不满意这个预定表。 8. The play has been very popular, you have to book up well ahead 该剧很受欢迎,你可得提前预定。 9. The US military advisors are scheduled to complete their current mission in the Philippines by the end of this month, but Arroyo has called for more joint military exercises aimed at fighting terrorism. 美国军事顾问预定本月底结束他们目前在菲律宾的任务,不过雅罗育已呼吁举行更多以打击恐怖主义为目标的联合演习。 10. Tu Vei-yueh smiled sardonically, for he knew that this exchange had paved the way nicely for him and that he could now proceed, without any further delay, to give them the instructions he had already worked out in advance. 屠维岳冷冷地微笑,知道这一番“过门”已经很够,再拖长也是多事,就要按照预定计画来发命令。