传播现象英文翻译

传播现象分析传播媒介无处不在，它不仅是我们认知这个世界的窗口，也是我们身体各个器官的延伸。传播媒介中的广告、音乐、新闻等传媒内容便是它对人的影响的手段几途径。传播媒介作为人主要的认知来源，影响了人对现实世界的认知以及由此带来的情绪感受和行为现象。这里我主要从选秀活动、炒作及电影这几方面分析。改革开放前，传者习惯发号施令，老百姓与媒体之间的心理距离比较远。如今，守着被视为“上帝”，媒体生存已经同受者的喜爱度和收视及订购率发生了直接的联系。为此，个媒体千方百计费尽心思低吸引受众参与传播活动。更重要的是，受众生活水平的改善和休闲时间的增加，他们也有了分出部分精力关注自身精神要求的愿望。于是受众参与传媒活动的人数越来越多，参与的方式也不断翻新：有去现场直接参与活动的;有经常拨打热线电话的；有积极参加媒体组织的联谊活动的；有拍摄照片或制作录像节目或提供新闻线索为每日使用的，又发手机短信的等等。在当今的传播界里，：受众参与：已经成为一道亮丽的风景线。随着各种娱乐活动的普及，参与娱乐活动也成了一件很正常的事情。而提到各种娱乐活动，不得不提到选秀活动。在活动当中，让参赛选手获得一种精神上的满足，能够与其他选手共同竞技的同时获得提高也得到了成就，而作为传播者活动的举办方也从流量和广告上获得大量的利益，同时，观众欣赏好看的节目，大饱眼福，这无疑是一举三得的事情。活动的举办者通过让原本的受传者来参与传播活动的这一新型的传播活动吸引到了无数人的眼球，获得了良好的收益。

传播是指两个相互独立的系统之间，利用一定的媒介和途径所进行的、有目的的信息传递活动。公共关系反映的是人际之间的交往，因而也离不开信息的传递及沟通。从企业来看，信息传播就是企业正确地使用各种传播媒介，及时地向公众传递有关企业的各种信息，及时有效地收集企业公众对企业的各种意见和了解他们的态度。信息传播过程是一种信息分享过程，双方都能在传递、交流、反馈等一系列过程中分享信息，在双方的信息沟通的基础上取得理解，达成共识。[1]中文名传播外文名disseminate拼音chuán bō含义传送与散布基本解释[transmit],传送或散布等快速导航定义内容 传播途径 传播学 光的传播基本概念基础信息词目：传播拼音：chuán bō含义：传送与散布含义解释1. [transmit]2. 传送或散布传播知识3. 传染虱子传播疾病4. [disseminate]：广泛散布负责传播书籍的图书馆员及出版者5. [broadcast]：使普遍知道传播关于最新科学发明的情报[2]举例解释1、广泛散布。《北史·突厥传》：“宜传播天下，咸使知闻。”元 辛文房《唐才子传·高适》：“每一篇已，好事者辄为传播吟玩。”明 冯梦龙《东周列国志》第四十六回：“宫人颇闻其语，传播于外。商臣犹豫未信，以告于太傅潘崇。”清 袁枚《随园诗话》卷十四：“一砚一铫，主人俱绘形作册，传播艺林。”丁玲《一颗未出膛的枪弹》：“消息立即传播开了。”[2]2、汉语中的“传播”“传播”在汉语中是一个联合结构的词，其中“播”多半是指“传播”，而“传”是具有“递、送、交、运、给、表达”等多种动态的意义。这就指明了“传播”是一种动态的行为。所以在汉语中常作为动词使用。如：传播信息、传播谣言、传播疾病、传播花粉……（来源：康永盛世）3、英语中的Communication“传播”一词是从英语communication翻译过来的，在英语中这是个名词，原意中包含着“通讯、通知、信息、书信；传达、传授、传播、传染；交通、联络；共同、共享”等意思。4、传播学中关于“传播”的定义据考证，1945年11月16日，在伦敦发表的联合国教科文组织（UNESCO）宪章中，曾经这样写道“为用一切mass communication手段增进各国之间的相互了解而协同努力。”其中的mass communication一词就被翻译为“大众传播”（专指报纸、广播、电视、网络等媒体而言，所以，这些媒体也就被统称为“大众传播媒体”，简称大众传媒）。定义内容国外定义1 库利（社会学角度）：传播是指人与人关系赖以成立和发展的机制——包括一切精神象征及其在空间中得到传递、在时间上得到保存的手段。它包括表情、态度、动作、声调、语言、文章、印刷品、铁路、电报、电话、以及人类征服空间和时间的其他任何最新效果。