黄昏 英文是sunset
beauty 英 [ˈbju:ti] 美 [ˈbjuti] n. 美人; 美好; 完美; 突出的范例; [例句]Everyone admired her elegance and her beauty.人人都羡慕她的优雅和美丽。[其他] 复数:beauties
黄昏
dusk;nightfall;gloam;twilight;blindman's holiday更多释义>>
[网络短语]
黄昏huáng hūndusk; gloaming:黄昏时分 at dusk黄昏以后 after dusk黄昏来得很早。 The dusk was coming early.
中英翻译,只要能翻译出那种感觉跟,意境就可以了。不必纠结于某个字,词dust 指黄昏,当然yellow dusk也未尝不可,因为是翻译给中国人看的,老外又没几个能看懂所以楼主就不要纠结于这个啦,lol
黄昏: dark或者 dusk 都可以。在英文中,直接用这两个词就可以表达黄昏。而在对中文的翻译中,要去表达那种深的意境,我们可以用yellow dusk,确切表面黄昏的色彩和感觉。
137 浏览 2 回答
97 浏览 6 回答
329 浏览 9 回答
96 浏览 4 回答
141 浏览 4 回答
355 浏览 2 回答
138 浏览 6 回答
115 浏览 2 回答
199 浏览 4 回答
281 浏览 5 回答
172 浏览
357 浏览
87 浏览
246 浏览
185 浏览