陈冠希演讲英文

那就是这首.《When Love s Gonna End》[ti:when love's gonna end][ar:陈冠希][al:visual diary]曲 词:张佳添i think i'm really gonna explodethe coldness is outsidebut it's red hot insidei'll take it further this timedon't pretend that you forgoti won't let you slip awayand if it don't mean much to youi'll show ya how to turn stome into goldoh and i don't take "no" for an answereven this time you say it's overlet's get it burningout in the dark there's nowhere to hidecome in the shelter and dance through the nightout in the dark there's nowhere to runone night was over another's just begunlet's take one mistake and we make it correctlet's think about tomorrowforget about when love's gonna end

这些照片是非常私人的、是从未给任何人看的，并且没有特意想给任何人公开。

Today I've come back to Hong Kong to stand before you, and account for myself, I've never escaped away from my responsibility.During the past few weeks,I've been with my mother,and my family,and love ones to show support and care, and at the same time have their support and care for me.I admit most of the photos being circulated on the Internet were taken by me, but these photos were very private and have not been shown to people and were never intended to be shown to anyone.These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent. There is no doubt whoever obtained these photos had been uploading them on the Internet with malicious and deliberate intent.This matter has been serious to the extend that the society as a whole has been effected by this, and in this regard, I am deeply sad in it.I would like now to apologise to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this.I would like to apologies to all the ladies and to all their families, for any harm or hurt that they've been feeling, I'm sorry.I would like to also apologies to my mother and my father, for the pain and suffering that I cost them during these past few weeks.Most importantly,I would like to say sorry to all the people in Hong Kong, I give my apology sincerely to you all,and reservedly it be,and with my heart.I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society, and in this regard,I had failed,I had failed as a role model.However, I wish this matter would teach everyone a lesson,to all the young people in our community,let this be a lesson for you all, this is not an example to be set for you.During my time away,I've made an important decision,I will wholeheartedly fulfill all commitments that I have to date,but after that,I've decided to step away from the Hong Kong entertainment industry,I've decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.I will delicate my time to charity and community work within the next few months,I will be away from Hong Kong entertainment indefinitely,there is no time refrain.I've be assisting to the police since the first day that the photos were published,and I will continue to assist them,after this press conf.,our obligations to help their investgation,and hope that this case can end soon,as everyone I think has the same wish.I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case.Thank you.I believe everyone's priority now,my priority now,is to stop suffering the pain,for not letting this, we do not want to let this situation to be more out of control,we need to protect all the innocents and all the young for matters like this.In this regard,I've been instructing my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocent victims in this case.I believe that the press today that been issued as we speak are what my lawyers had advised me to do.Lastly,I would like to thank everyone for coming here today,and listening to what I have to say.I would like to also apologies once again to all the ladies and their families,my family,and to everyone in Hong Kong,and everyone in our society.I'm deeply in sad by this,and I apologies to everyone that had to go through this.I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I wanna to say all along in my heart.I hope after today,I can have your forgiveness.With regard to this case,with everything,everything that had happened,I'm deeply sorry.I hope you all would accept my apology,and give me a chance.Thank you.

翻译：这些照片属于私人物品，以前没有公开展示过，也没有企图或意图泄露给他人。本句为陈述句。因为是已经发生的事，所以要用过去时。

一、photos

1、含义：n. 照片；v. 拍照。

2、用法

作名词意思是“画”时。photo指“照片”。

词汇搭配

photo booth机器拍照亭；photo opportunity拍照机会；photo finish摄影定终局；photo isolator光电耦合器,光电隔离...；photo reading照片判读；photo mosaic相片镶嵌(图)...。

The photo has faded beyond recognition.

相片已经模糊，不能辨认。

二、very

1、含义：adv. 很；完全；正是；adj. 恰好的；同一的；真正的；最...得。

2、用法

very用作副词主要用于形容词、副词、限定词(如many，few，little等)前以加强语气，表示“很，非常，十分，极”。

very用于形容词最高级或own之前，表示“十足，完全”。

She likes Beethoven very much.

她很喜欢贝多芬的作品。

三、private

1、含义：adj. 私人的；个人的；私下的；私有的；缄默的；n. 士兵；列兵。

2、用法

14世纪晚期进入英语，直接源自拉丁语的privatus，意为分开，区别，属于某人自己。

在英国，private school通常指“私立学校”，以赚钱为目的。在美国，苏格兰和英国的属地，private school指的是收费的学校。

Those tourists were lodged in private houses.

那些旅游者寄宿在私人住宅。

四、shown

1、含义：v. 证明；显现；展示；解说；指示；表示；表现；流露（show的过去分词）。

2、用法

show的基本意思是“给…看”,可指有意或无意地将某物置于他人视野内,也可指将他人带到能看到该物的地方。show也可作“上演、展出”; “为…带路”,“带…到某处”解，引申还可表示“表现出”“显露出”“流露出”; “说明”“表明”; “呈现”等。

The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.

那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。

五、people

1、含义：n. 人；人民；人们；v. 使住人；居住于。

2、用法

people的基本意思是“人，人们”，是集体名词，没有复数形式,在句中作主语时，谓语动词用复数。泛指“人们”时期前不加定冠词the。

people与定冠词the连用时，其含义为“人民(群众)”，指一个国家的或全世界的人民或者与统治阶级相对的“人民”，没有复数形式。

People become uninhibited when they drink.

人一喝酒就会变得肆无忌惮。

六、anyone

1、含义：pron. 任何人。

2、用法

anyone指“任何人”，不指“任何一个”，any one指“任何一个”，但是有时也指“任何人”，现在比较不普遍那样说。

anyone不能同one或one's同时使用，如If anyone comes，ask him to wait里面的him不可替换成one。

She never heeded anyone's warning.

她从不理会任何人的警告。

扩展资料：

英汉翻译注意事项：

一、戒“从一而终"

汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇，具体到在本句中应该采用那个意项,务必抓住精神实质,不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。

二、戒望文生义，机械直译

多半是初学者犯的毛病，他们易于被表面现象所迷惑， 做出令人啼笑皆非的事情。

例：从小青梅竹马(green plum bamboo horse——grew up together)

三、戒“水土不符”，习惯搭配失当

这的确是难度系数较大的问题，它要求译者既有较高的中文修养，又要有较高的英文造诣，一知半解的人常常在此“翻车"。

四、戒主语暗淡

主语是句子的灵魂，定住译文的主语的是关键的一步棋。主语定偏了, 整个句子将显得松散乏力，甚至会误导读者。

五、戒结构单调，组合生硬"拉郎配”

由于汉英结构不同，表达方式迥异,“硬性翻译”不仅读起来别扭，而且会闹出笑话。这就要求译者在翻译时灵活使用整合的技巧，将句子整合，凸显汉语中所隐含的层次，补充所缺失的成分。有时要将简单句译成并列句，有时将并列句译成主从句。

六、戒“愚忠”,不谙增减之道

我们耳熟能详的东西外国人可能会感到一头雾水，译者需要增加必要的说明和补充或者减译。否则，外国人会不知所云。毕竟，汉译英最终是给外国人看的。