学英语翻译难吗

翻译专业确实对自身的素质要求还是很高的，并且翻译专业分为口译和笔译，一般人会选择的是笔译，主要就是对文本进行翻译，口译相对于很多人来说是非常难得，因为要讲自己听到的东西翻译成中文，要求很好的听力并且阅读理解能力要求也很高，这就是为什么佩服那些同声传译了，翻译专业真的非常难。不是一般人不花时间就能够学好的。

最让人佩服的就是同声传译，将领导说的话，快速地在脑子里面翻译出来，然后再念给别人听，说实话确实一般人很难办到。所以无论是笔译还是口译对于词汇量和组织语言的能力要求非常高，又要符合逻辑，又要别人能够听懂，很多时候翻译很难学，第一个原因就是自己的词汇量太少了，很少花时间去学习单词，背诵单词，这样导致日常生活中单词量特别的匮乏，所以单词是最根本的基础。其次就是阅读理解能力，平常学习英语要求还是没有专业英语翻译要求那么高的，英语翻译要求很高的逻辑阅读能力，如果自己的阅读理解能力不强，根本看不懂或者也听不懂，那么学习英语就是一件特别痛苦的事情；最后一个就是兴趣，很多时候自己对于英语没有什么兴趣，那么学起来肯定会更加难得，兴趣是学好一个专业的动力，首先要有学习好一个东西的目标，那么冲着这个目标就是会不断地努力，所以只有学习动机正确才会真正去学习。

翻译不仅包括英语学习，还要学习其他小语种，所以对于学生来说，学习翻译真的不是一件简单的事情，但是如果自己特别喜欢，那么就要很好地坚持下去，多读多练，这样也没有什么难得。

翻译难不难主要看你的目的和要求是什么，如果仅仅是用于平时交流，了解别人说的什么意思，那不算难。但是如果你做专门的翻译工作，根据翻译的正式程度等等，那就是很难很难了。你可以了解一下一级甚至仅仅是二级的翻译证书考试，，还有高口翻译同声传译等等，这些考试都很难。比如国家领导人（例如总理召开记者招待会等等），都是好几个翻译在那儿，基本半个多小时，不到一个小时就要换一个人，因为难度大，脑力消耗太大。一般笔译比口译难度小。

不难，只要培养出语感来就行了，就像你会说普通话和家乡话一样，同时你也会翻译

英语翻译由于需要同时具备较高的英语水平和中文水平,所以要比其它较单一方向的难一些.其实英语翻译本身也分“万金油”型和“专一”型两种,前者不一定要求某学科专精,比如精通商务英语、科技英语等,但是要求译者保持比较宽的知识面,什么都要懂一些,需要你做哪方面的翻译工作,也会提前给你一些时间做专门的准备,说它是“万金油”就是做哪方面的翻译都行,但是做哪方面都不如“专一”型的专业.“专一”型就比如有人专精商务英语,有人专精医学英语,有人专精科技英语,还有就是专门翻译文学著作的那些翻译,这都属于专精的,专精话对英语和中文都需要很高的理解力,不但要翻译准确,而且要符合中英文的文化背景和时代背景.但不管是哪种翻译,除了需要经常提高自身的业务水平之外,同时也必须经常阅读和了解时事,熟悉新出现的字,等等.

会者不难，难者不会。只要掌握了基本词汇和方法，不难的。

翻译专业很难学吗是的，翻译专业相对来说还是很难学的；设计的面比较广，需要掌握准确的发音，要有很大的词汇量，还要掌握准确的语法结构，要有相关的定向思维。

翻译专业确实很难学，因为要学习很多方面的内容，没有合适的语言学习环境。高考完的学生们也都需要选择合适的学校以及合适的专业，选择好专业是非常重要的，毕竟这个专业关系到大家未来的职业发展，一定要提前构思一下自己的未来是什么样子的，要有人生规划，知道自己喜欢什么，对什么感兴趣也要了解现在社会的趋势，翻译专业确实是一个非常好的内容。

翻译专业很难学。每个学校都会有一些翻译专业，大多学习的都是英语，所以他们在毕业之后有的会去当英语老师，有的会当口译者，还有一些特别优秀的人，会继续考研考博，然后成为一名同声传译工作者。供他们选择的专业确实是比较多的，但是仍然有一大批专业的学生，在毕业之后可能会找其他的工作，不愿意去干和英语有关的内容，因为他们觉得自己已经遭受了4年的苦难，而且学习到的东西也并不是特别的多，所以就不是特别的自信。

因为要学习听说读写译，而且也要克服自己的母语影响。毕竟大家都是中国人，所以从小就开始说中文，虽然学英语的时间也比较早，但是小时候的大家根本没有太上心，等到自己想要好好学的时候，有些人就觉得非常难了。要想把翻译学好的话，不仅要练习自己的口语，也要练习听力，还要练习自己的思考能力，由于在中国生活了十几年的时间，思考模式都已经固定化了，很难能用外国人的思维模式来思考问题，所以在翻译的过程当中可能会比较难。

其实每个专业都是比较难的，但是对于那些有能力的人，而且有恒心学习的人来说，这些难度并不是特别的大，只要每个人都能够用心的去学习去体验，去练习，大多都能够学得很好。