柴火的英文单词

【しば】 【siba】 柴;小杂树. 柴のいおり／茅屋;茅庵;小草房.柴を刈る／砍柴.柴垣／篱笆.【たきぎ】 【takigi】 柴火,柴.ひと束の薪／一捆柴火.薪を切る／砍柴; 劈柴.薪をくべる／添柴.都是名词，区别就是たきぎ就是指烧锅煮饭用的柴（柴火），しば除了这个意思，还有未加工的木质材料的意思

留在青山在不怕没柴烧：Stay in the Castle Peak, not afraid of no firewood.

重点词汇

Castle 城堡 ; 堡垒 ; 车。

Peak 峰 ; 高峰 ; 顶峰 ; 山峰 ; 峰峦 ; 尖形 ; 尖端 ; 尖头 ; 达到高峰 ; 达到最高值 ; 最高度的。

afraid of 难 ; 怕 ; 害怕 ; 不敢正视。

firewood 柴火 ; 木柴。

英语翻译技巧：

省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

fire [ 5faiE ] n.火, 炉火, 火灾, 失火, 闪光, 炮火, 热情, 激情 vt.点燃, 烧制, 使发光, 给(炉子等)加燃料, 放枪, 激动, <口>解雇 vi.开枪, 射击, 着火, 烧火, 激动 agitate arouse blast discharge dismiss excite expel heat ignite inflame kindle lay off provoke release shoot stir fire 来自古英语fyr火 [5faIE(r)] n 火，火焰 set on fire 放火 He set fire to the dry grass. 他点燃了干草。 The grass caught fire. 草燃着了。 The grass was on fire for a short time. 草烧了一会儿。 炉火；烽火 There is a fire in the sitting room. 客厅里有炉火。 Put some more coal on the fire. 给炉火再添些煤。 暖气炉；煤气炉；电炉 射击；炮火 cease fire 停火 open fire 射击，开炮 hang fire 迟缓发射 The fire of this article is concentrated on the government policy on foreign affairs. 这篇文章集中火力抨击政府的外交政策。 兴奋，热烈，热情 The boy is full of fire. 这孩子充满热情。 play with fire 玩火；冒险 under fire 受到攻击 show courage under fire 受到攻击表现出勇气 would go through fire and water 赴汤蹈火 fire vt, vi fired, firing 射击 She fired her gun at them. 她用枪向他们射击。 发射 A rocket was fired at the moon. 火箭发射到月球上。 He fired questions at the boys. 他向孩子们提出一连串问题。 放火 Damp wood are not easy to fire. 潮湿的木头不易着火。 There was no one to fire for the old couple in winter. 冬天没有人替这一对老夫妇生火。 烧制，焙制 解雇 You're fired. 你被解雇了。 "According the Law of Labour, bosses can't fire workers at will any longer." "根据劳动法,老板们再也不可以任意解雇工人了。" 激发；激起 He was fired with the desire to visit China. 他激起了到中国旅游的念头。 agitate arouse blast discharge discharge dismiss excite expel heat ignite inflame kindle lay off provoke release shoot stir fire [5faiE] n. 火, 火焰; 燃烧 炉火; 烽火 火灾, 火警, 失火 发光[炽热]体; 闪光; 火花; 光辉 热烈, 热情; 激情; 生气; (诗等的)灵感 炮火, 射击; 火力 发烧; 发热; 炎症 火刑; 磨难; 苦难; 迫害 [诗]星 the fire of a diamond 钻石的光辉 the fire of lightning 闪电光 the fire of love 热烈的爱 a speech lacking fire 缺乏热情的演说 ground fire 地面火力 the fires of persecution 残酷的迫害 liquid fire [口]烈性酒 A burnt child dreads the fire. [谚]烧伤过的孩子怕火(惊弓之鸟, 格外胆小)。 He who plays with fire gets burned. 玩火者必自焚。 fire [5faiE] vt. 烧, 点燃 烧制(砖瓦等); 焙, 烘制(茶叶等) 给(炉子等) 加燃料; 给...生火 使发光辉; 使发亮 放(枪、炮等); 射出(子弹) 激起; 激动; 激发热情 [美口]猛地发出; 猛力投掷 [口]解雇, 开除 【兽】(用烙铁)烧灼 fire a furnace 给炉子生火 fire a salute 放礼炮 fire questions at sb. 向某人提 出(许多)质问 fire sb. with anger 激怒某人 The boss fired him with one week's notice. 经理通知他一个星期后解雇。 fire [5faiE] vi. 着火; 燃烧 激动; 突然发怒 开火; (枪等)射击 [口]扔石头等 司炉 fire back in self-defence 自卫还击 The ship's firemen went on strike and there was no one to fire. 船上的司炉工人在闹罢工, 以致没有人司炉。 fire-alarm n. 火灾报警器 firearm [5faIErB:m] n. [常用复]火器, 手枪, 步枪, 轻武器 fireback [`faIEbAk] n. (反射炉火的)背壁 fireball [5faIEbC:l] n. 火球, 流星 燃烧弹 精力充沛的人 fire-bar n. 加热条, 炉条 firebase [`faIEbeIs] n. 火力基地, 重火力点 firebird [`faIEb\:d] n. 火红鸟 无线电信管 fireboat [`faIEbEJt] n. 消防艇, 救火船 firebomb [`faIEbCm] n. 燃烧弹 fireboss n. 瓦斯检查员; 通风员 firebrand [5faIEbrAnd] n. 火把, 放火者, 煽动叛乱者, 挑动争执者 firebreak [5faIrbreIk] n. 森林的防火线 firebrick [5faIEbrIk] n. (耐)火砖, 粘土质耐火砖 firebug [5faIEbQ^] n. 消防巡逻员 [美]萤火虫 [美口]放火者, 纵火狂 fire-coat n. 氧化膜 fire-control n. 【军】射击指挥, 火力控制 消防 firecracker [5faIEkrAkE(r)] n. 爆竹, 鞭炮 沙丁鱼幼鱼 爆竹花 fire-cracks n. 烧裂; 退火裂纹 fire-cracking n. 【冶】热裂 fire-cure vt. 用烟熏(烟草等) fire-damp n. 【化】(煤矿内的)碳化氢, 沼气 fire-dike n. 防火堤 firedog [5faIEdR^] n. (炉中的)柴架, 炭架 firedrake [`faiEdreIk] n. (北欧神话中的)喷火龙 dragon [5drA^En] n. (北欧神话中的)喷火龙 fireeater n. 吞火魔术师, 爱打架的人 fire-eating adj. 强暴的, 好战的, 咄咄逼人的 fire-engine n. 救火车, 消防车 fire-escape n. 太平梯, 安全出口 firefinder n. 火灾寻视器 fire-float n. 消防艇 fireflood [`faIEflQd] n. 注火法(一种石油开采程序) firefly [5faIEflaI] n. 火萤 firegrate n. 炉篦[条] fireguard [5faIE^B:d] n. 灭火炉 fire-hazardous adj. 易着火的 fire-hole n. (钢)坩埚炉 firehouse [`faIEhaJs] n. 消防马车 fire-hydrant n. 消防栓, 消防龙头 fire-insurance n. 火灾保险 fire-lane n. 防火隔离线 firelight [5faIElaIt] n. 炉火光 firelighter n. 引火物 firelock [`faIElCk] n. (采用缓燃导火索点燃火药的)装药炮闩 fireman [5faIEmEn] n. 煤矿井下检查员; 爆破工; 烧火工, 消防队员 fire-marshal n. [美]防火部门主管人 firemaster n. 消防队长 firenew adj. 崭新的 fire-out n. 发射, 起动 fire-pan n. [英]火炬, 火铲, 火盆 灰槽 fire-patrol n. 火灾巡查, 火灾巡逻队 fireplace [5faIEpleIs] n. 壁炉 fireplug [`faIEplQ^] n. 消火栓 fire-polishing n. 烧边(玻璃), 火琢 firepot n. 火罐, 坩埚, 火盂 炉膛, 内燃烧室 firepower n. 【军】火力 fireproof [5faIEpru:f] adj. 耐火的, 耐热的 fireproofing [`faIEprU:fIN] n., adj. 防火(的), 耐火材料(的) fire-raising n. [英]纵火罪 fireresistant adj. 耐高温的 fireretardant adj. 防[耐]火的 fireroom [`faIErU:m] n. 锅炉房, 锅炉间 fireside [5faIEsaId] n. 炉边, 家, 家庭 fire-station n. 消防站 firestone [`faIEstEJn] n. 燧石, 耐火岩土, 耐火粘土, 黄金矿 fire-stopper n. 灭火器 firestopping n. 挡火系统 firestorm [5faIEstC:m] n. (原子弹爆炸等引起的)风暴性大火 firetail n. 火尾鸡 fireteazer n. [英]烧炉员 fire-tender n. 救火机 fire-trace n. 防火带, 火烧控制线 firetrap [5faIEtrAp] n. 无太平门的建筑物, 易遭火灾的建筑物 fire-walking n. 【宗】渡火(一种宗教仪式) firewarden [`faIE9wR:dLn] n. [美]防火检查员; 防火了望员 fire-watcher n. 火灾警戒员 firewater [5faIEwC:tE(r)] n. [口]烈酒, 烧酒 fireweed [`faIEwi:d] n. (火烧过后长出的杂草)火草; 野莴苣 firewoman n. 女消队防员 firewood n. 木柴; [英]柴火 firework n. [pl.]焰火, 鞭炮 【军】烟火信号弹 [常用复]激情的表现 才气横溢 fireless [`faIElIs] adj. 无火的 A little fire is quickly trodden out. [谚]星星之火, 容易踩灭。 altar fire 真挚的爱, 神圣的爱 sacred fire 真挚的爱, 神圣的爱 amid fire and thunder 轰轰烈烈 a running fire 连发, 连射; 一连串的批评[指责, 发问] (as) hot as fire 象火一样热 (as)red as fire 火红, 通红 (as) salt as fire 极咸 be fired (out) [俚]被解雇 between two fires 腹背受敌; 在两面夹攻中; 进退维谷, 左右为难 blow the fire (用风箱, 鼓风机等)吹火; [喻]挑唆, 煽动 brush fire 灌木丛火灾(以别于森林大火) 突然爆发的; 小规模的; 局部的 build a fire under sb. 迫使某人行动起来 by fire and sword 杀人放火, 使用残暴方法 carry fire in one hand and water in the other 两面三刀, 口不应心 catch fire 着火 take fire 着火 cease fire 停火 draw the fire of sb. (=draw sb.'s fire) 【军】吸引敌方火力 招致某人攻击 fight fire with fire 以火攻火, 以毒攻毒 flash fire 眼中冒火, 怒目相对 shoot fire 眼中冒火, 怒目相对 go on fire [苏, 爱]开始燃烧 go through fire and water 赴汤蹈火, 历尽艰险 hang fire (火器)发射不出, 迟缓发射; (作事)犹豫不决耽搁时间 hold fire 忍着, 不表态; 不采取行动 Kentish fire 长时间鼓掌 一片反对、嘲笑声 lay a fire 准备生火 lift the fire 【军】延伸射击; 中止射击 like fire 飞快地 liquid fire [军]液体燃烧剂 [俚]劣等的威士忌酒 make a fire 生火 make up a fire 添燃料使火烧旺 miss fire (枪炮)打不响; 没有产生预期效果 nurse a fire 看管火; 烤火 照看着不让火熄灭 on fire 燃烧着; 兴奋着; 热中 on the fire [美俚]在考虑[审议]中 One fire burns out another's burning. [谚]新火可以扑灭旧火; 新的爱情可以赶走旧的爱情。 open fire 开火; 开始; 首先发音, 先开口 play with fire 玩火, 干危险的事 pull out of the fire 把...从危难中抢救出来, 使转败为胜 snatch out of the fire 把...从危难中抢救出来, 使转败为胜 Promethean fire 生命之火; 活力, 元气 put to fire and sword 又烧又杀 save sth. out of the fire 把东西从火中抢救出 set fire to 放火烧, 使燃烧; 使兴奋, 使激动 set on fire 放火烧, 使燃烧; 使兴奋, 使激动 show sth. the fire 把某物稍稍热一下 Soft fire makes sweet malt. [谚]慢工出细活。 stand fire 耐热, 耐高温, 冒着炮火; 忍受批评 stir the fire 拨火 strike fire (用火石)打火, (用火柴)划火 激起热情 take fire 着火燃烧; 激动起来; 对...发生兴趣 The fire which lights us at a distance will burn us when near. [谚]远火照明, 近火灼人。 The fire which warms us at a distance will burn us when near. [谚]远火照明, 近火灼人。 No fire without smoke. [谚]有烟必有火; 无风不起浪。 There is no fire without smoke. [谚]有烟必有火; 无风不起浪。 under fire 在炮火下; 受到攻击[批评, 责怪] Where's the fire? [谑]哪儿着火啦? 干吗这么急? with fire and sword 用火与剑, 用武力 fire and brimstone 地狱里的磨难; (发出)愤怒的恫吓 见鬼! fire and fag(g)ot 火刑 fire and fury 炽烈奔放[激怒]的感情 Fire and water are good servants, but bad masters. [谚]水火无情。 fire at 对... 开枪, 向... 射击 fire on 对... 开枪, 向... 射击 fire away 继续射击; [口]开始连珠炮般地谈话或提问; 拍照 fire in the belly 抱负, 推动力, 积极性 fire in one's belly 抱负, 推动力, 积极性 fire off 开炮; 发射; [口]发生一连串提问[责难]; 打完, 放完, (问题等)提完 fire out [美]用火把...烤出来; 撵走, 解雇 Fire that's closest kept burns most of all. [谚]压住的火烧得更旺(一般指抑制情欲)。 fire up(ing) 发动(机器); 生火; 突然发怒 fires of heaven [诗]星星 heavenly fires [诗]星星 all-round fire 玩火; 四周射击 St. Anthony's fire 丹毒 antiaircraft fire 防空火力 area fire 面积射击 banked fire (锅炉)压火 barrage fire 高射炮火网 beacon fire 烽火 building fire 装配用火, 焊接用火; 熏鱼文火(熏鱼的第二阶段) St. Elmo's fire 桅顶(飞机翼尖、塔尖等的)电辉火 burst fire 点射 cleaning fire 清炉 collective fire 协同发射的火力 converging fire 集中射击 covering fire 掩护射击 creeping fire 伏地火, 漫延火 crown fire 树冠火 decorating fire 彩烤, 彩烧, 烤花 decoy fire 诱引火力 deliberate fire 减速射击 director fire 指挥仪瞄准射击 drying fire 直接火烘干(熏鱼的第一阶段) exposure fire 曝热起火 flanking fire 侧面火 quartering fire 侧面火 flash-back fire 反闪火焰, 回火 frontal fire 正面射击 glost fire 烧釉 grazing fire 低伸火力 ground fire 地表火 hard fire 大火, 高温烧成 head fire 顺风火, 头火 high-angle fire 高角射击; 对空射击 knobbling fire 搅铁炉 ladder fire 梯次射击 low fire 微火 mild fire 文火 naked fire 明火(头) observed fire 观察射击 percussion fire 着发射击 radar fire 雷达火力 ricochet fire 跳弹射击 ring fire 圆火花, (集电环)整圈打火 running fire 凶(烈)火, 速行火 searching fire 纵深射击 sharp fire 急火, 烈焰(有过量空气燃烧成的短火焰) single fire 单烧, 一次烧成 slash fire 残火 smoky fire 烟熏火 smoke-producing fire 烟熏火 soft fire 文火(空气不足的火焰) spontaneous fire 自然火 spreading fire 火力扩展 surface fire 地表火 time fire 定时引爆 trial fire 试射 unregulated fire 任意点火 velocity fire 速度试验射击 volley fire 群射 zone fire 区域射击 fire n.火；火灾 vi.开火 [5faIE(r)] fire empire fire 东京marine 英汉电信大词典 fire n.失火 英汉计算机大词典 fire n.火(燃烧,射击 vt.开(点火) 现代商务英汉大词典 fire 解雇,火灾 英汉经贸大词典 fire n.火灾 英汉贸易大词典 fire 解雇,火灾 最新会计师英汉大词典 fire 解雇 参考资料：金山词霸

fireflame

有这个词吗？应该是"fire"或者"fried"吧？

Define 火: [ huǒ ][ 国标码:BBF0 部首:火 笔画:4 笔顺:4334 ] 1. fireRelative explainations: Examples:1. 一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。 A coal fell from the fire and burned the mat.2. 他牺牲了生命，把女儿从大火中救出来。 He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.3. 许多人聚集在火灾现场。 A crowd gathered at the scene of the fire.4. 她对火有恐惧感。 She has a great fear of fire.5. 我的房子保了火险。 My house is insured against fire.6. 我往火里扔了一根木炭。 I threw a stick of charcoal in the fire.7. 在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。 A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.

留得青山在不愁没柴烧可以翻译成“So long as green hills remain, there will never be a shortage of firewood”，也可以翻译成“While there is life, there is hope”，但是我觉得第二个翻译比较容易让老外看懂！