留学材料英文翻译

你的签证材料需要全部翻译一遍，回答是肯定的。英签的Checklist上面写的很明白，只要是中文的文件，全部需要英文的翻译文件。我当时办理英签的时候，存款证明和学历材料也有英文的，但是在办理签证的时候因为上面的章子是中文的，所以直接让我再翻译了。英国签证处的翻译比较贵，75一页，我当时就在安太译欣翻译了我的这些材料，虽然也不便宜，但是比签证处的要便宜了，而且很快，1天之内就拿到了。要注意英签的翻译材料上面的资质信息是非常重要的。翻译公司的章，翻译人的陈述，签名，日期，联系方式一个都不能少的。建议你不要怕花钱，图个放心，把该翻译的全翻译了，别因为这件小事耽误了签证。

英国留学签证的材料翻译内容，需要有以下信息：1、翻译人姓名；2、翻译人工作单位；3、翻译人联系方式；4、翻译人英语水平证明；5、翻译人声明翻译内容与原件相符；6、翻译人签名与署上翻译日期。

以英国为例：申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受，新的方式有三种：1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。2、去公证处将签证材料进行公证。3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。在提交银行出具的存款证明时，必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件，但由于英文版的文件并非是全文翻译（比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况），该证明文件仍应进行符合要求的翻译。否则，由此产生的后果是申请人有可能被拒签。