正式英语(Formal English)是受过良好教育的人在正式场合使用的那种英语,它的对立面是俚语(slang)。正式英语使用范围上至政府签发的官方文件、法令、下至一所学校发布的启事和文告等。非正式英语(Informal English)指私人交谈,个人书信来往,日常口语等。
它主要运用于公共交际如报纸、杂志、广告、电视、通俗书籍等方面。我们也应该指出正式英语和非正式英语是没有明显界限的,它们之间没有绝对的差异性。
但这并不否认它们之间的一般性差异。正式英语和非正式英语的差异性主要表现在四个方面:语音、词汇、语法和篇章结构,在这篇文章里主要谈谈词汇、语法上的特点。 一般说来,正式英语在词语意义上更大,更纤细,相反非正式英语在词汇上是更短,更随意。
扩展资料
正式语体与非正式语体的一些例子：
1、面试官问我未来的计划。
Informal 非正式: The interviewer askedme about my future plans.
Formal 正式: The interviewer enquiredme about my future plans.
2、你可以要求一份免费的传单。
Informal 非正式: You can ask fora free copy of the leaflet.
Formal 正式: You can requesta free copy of the leaflet.
3、我想预订一张8点3个人的桌子。
Informal 非正式: I’d like to booka table for three for eight o’clock.
Formal 正式: I’d like to reservea table for three for eight o’clock.
哈密赖赖
