reluctant英文解释

不舍的英文：reluctant to leave

reluctant 读法 英 [rɪ'lʌkt(ə)nt]  美 [rɪ'lʌktənt]

adj. 不情愿的；勉强的；顽抗的

短语：

reluctant to help 不情愿帮忙

例句：

1、He was reluctant to leave me, but he had no choice.

他不愿意离开我，但又别无选择。

2、Because, I am reluctant to leave as before.

因为，我依然留恋。

扩展资料：

leave的用法：

leave表示“舍弃”时,有较强的感情色彩,或无情抛弃,或忍痛割爱。此时用作及物动词,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。

leave表示“听任”时,指干预者不在场而听任,或极不愿意干预而放任。此时常接以带to的动词不定式充当补足语的复合宾语,即“听任某人做某事”,可用于被动结构。

leave表示“剩下”“留下”时,用作及物动词,接简单宾语或双宾语。其间接宾语可转换为介词to〔for〕的宾语,宾语后面常接地点状语,有时也与副词behind连用。

leave还可作“使…处于…状态”解,其后可接以名词、形容词、动词不定式、现在分词、过去分词或动词原形充当补足语的复合宾语。

leave作“把…委托给”解时,可接双宾语,其间接宾语可转换为介词to的宾语。

leave可用现在进行时表示按计划或安排即将发生的动作。

leave是瞬间动词,用于现在完成时时,不与for引起的表示一段时间的状语连用。

勉为其难 [miǎn wéi qí nán]manage to do a difficult job beyond one's reach

勉为其难的答应了

不舍的英文：reluctant to leave

reluctant 读法 英 [rɪ'lʌkt(ə)nt]  美 [rɪ'lʌktənt]

adj. 不情愿的；勉强的；顽抗的

短语：

reluctant to help 不情愿帮忙

例句：

1、He was reluctant to leave me, but he had no choice.

他不愿意离开我，但又别无选择。

2、Because, I am reluctant to leave as before.

因为，我依然留恋。

一、reluctant的词义辨析：

unwilling, reluctant这组词都有“不情愿的，不愿意的”的意思，其区别是：

1、unwilling 语气强烈，指有力的否定、拒绝。也可指被牵涉于非本意之事。

2、reluctant 指做不赞同的，不很乐意的或害怕的事，有时也指坚决反对某事。

二、reluctant的近义词：unwilling

unwilling 读法 英 [ʌn'wɪlɪŋ]  美 [ʌn'wɪlɪŋ]

adj. 不愿意的；不情愿的；勉强的

例句：

1、He accepted his orders very unwillingly.

他非常不情愿地接受了他的命令。

2、Initially the government was unwilling to accept the defeat.

最初，政府不愿意接受失败。

Reluctant to part

不舍的英文：reluctant to leave

reluctant 读法 英 [rɪ'lʌkt(ə)nt]  美 [rɪ'lʌktənt]

adj. 不情愿的；勉强的；顽抗的

短语：

reluctant to help 不情愿帮忙

例句：

1、He was reluctant to leave me, but he had no choice.

他不愿意离开我，但又别无选择。

2、Because, I am reluctant to leave as before.

因为，我依然留恋。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。