张家界英文导游词

带外国人到我们中国旅游当然要会说中国各个风景区的英文名字。下面是我整理的风景区英文，欢迎大家阅读！ “景点”或“景区”一词是导游资料和 导游词 中经常出现的词，其原义是“风景美丽的地点(地区)”(英文是scenic spot或scenic area);但是，现在人们习惯把所有旅游者去看的地方都称为“景点”或“景区”，我们一些导游也不加区别通译成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中国 民俗 文化 村是一个(荟萃中国56个民族的民间艺术、民族风情和民居建筑于一园的)大型文化游览区”。这句话有人译成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文化村明明是一个“文化游览区”，怎么可以说成“scenic area”?广州越秀公园中山纪念碑下有一块市政园林局竖立的中英文标志：优秀管理景点;英文是“ Excel lently Managed Scenic Spot”;河源苏家围客家村里有很多中英文对照的路标，写着“下一景点：某某;Next Scenic Spot:...”。中山纪念碑、苏家围的苏公祠和光化堂又怎能说是scenic spot 呢?不要以为一个单词使用不当问题不大，如果导游带团去参观的是自由市场他也说“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是个不小的笑话了。所以，英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多，必须根据不同情况采取不同的译法，例如：一、Tourist attraction(Sth. which attracts tourists)：近年来盘龙峡已成为广东的一个热门的旅游景点。(In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.) 二、Tourist resort(a place visited frequently or by large numbers)：a. 北带河是一个著名的海滨避暑圣地。(Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.)b. 从化温泉是个疗养区。(The Conghua Hot Spring is a health resort.) 三、 Destination(a place to which a person is going or which a person wants to reach.)：我们半小时后上车前往下一个景点。(Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.) 四、 Sight(sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.)：a. 去车站之前我们先看一两个景点。(Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.)b. 美国的大峡谷是世界八大奇观之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)d. 景点的讲解员也称“景点导游”，英文是“establishment guide”，不能说“scenic-spot guide”。风景区英文相关 文章 ： 1. 黄果树英文导游词 2. 荔波导游词 3. 竹海景区导游词 4. 贵州导游词 5. 喀纳斯导游词 6. 肇兴侗寨导游词 7. 张家界黄石寨风景区导游词

介绍张家界的导游词

导语：张家界是湖南省辖地级市，原名大庸市，位于湖南西北部，澧水中上游，属武陵山区腹地。张家界因旅游建市，是中国最重要的旅游城市之一，是湘鄂西、湘鄂川黔革命根据地的发源地和中心区域。下面由我为您整理出的介绍张家界的导游词内容，一起来看看吧。

各位先生、女士们，你们好！我叫XXX，是这次为大家游览张家界的导游。

张家界是我国第一个5A级的景区，在张家界里，温度比平常要低几度，而且里面的树多的数不清，是一座天然氧吧，里面的景点都变化莫测，而且在下雨的时候，张家界最能体现出它的美。

这里是张家界种最著名的猪八戒娶媳妇，这里天空比其他地方要明亮很多，而且这里总是有一个雾团，迟迟不会散开。看那！这团雾变化莫测，多像一个猪八戒背着一个美丽的媳妇在原地踏步呢！这条在猪八戒娶媳妇旁边的溪流是贯穿整个张家界的小溪，而且这个小溪的水经过国家认证，可以直接饮用。而且只小溪里还有很多珍贵的娃娃鱼，而且这的水百年不干，一直流动，因此成为了张家界的一大奇观。

这就是百龙电梯，百龙电梯气势雄伟，工艺复杂，运行高度326米，运行时间1分58秒，每小时运载量达4000人次，是“国际十大旅游景观工程”之一，而且百龙电梯是世界上最高、载重量最大、运行速度最快的全暴露户外观光电梯，可谓是“天下第一梯”。

这就是“天下第一桥”，“天下第一桥”是自然形成的一座桥梁，桥约长20米，宽仅1。5至3米不等，而且这座桥很平坦，但下面可是万丈深渊，在这种环境下，练就了这样一个钟乳石的桥梁，难道之不愧于天下第一桥吗？

我们的路程结束了，我希望你们能记住这次旅行，再见！

张家界位于湖南省西北部，距省会长沙约400公里，是著名的世界级国家森林公园。张家界有“峰三千，水八百”之誉。数千座石峰拔地而起，淙淙溪水、蜿蜒曲折，林木花卉满山遍野。张家界的风光山色，具有秀丽、原始、集中、奇特、清新五个特点，堪称“五绝”。真是“五步。真是“五步一个景，十步一重天”。    据地质学家考证，2亿多年前，由于地球的造山运动，形成了张家界壮观的红砂岩峰林和峡谷地貌，是世界罕见的“大自然迷宫”。它由于美在原始，美在神奇，美在天然，正以妩媚的姿态，笑迎四海来客！    张家界山奇水秀。它的奇峰异石，千姿百态，云环雾绕，壮美绝伦。秀水飞瀑，纤尘不染，幽潭碧水，陶然而去，溪水幽幽，清澈明丽。茂密的树林中，遍布着奇花异果。珍禽异兽活跃山林溪涧，野趣天成。地下迷宫迂回曲折，扑溯迷离，钟乳奇石变化多端。还有极具挑战性、刺激性的漂流……

张家界还是一座神奇的“森林王国”和“植物王国”。据专家考证，有木本植物、乔木树种达93科、517种，比欧洲所有的.树种多出一倍多。被列入《中国珍稀濒危保护植物名录》的一级保护树种——珙桐，专家们称为人类的“活化石”。木材蓄量已达30多万立方米，并逐年增加。还生长着数十种花卉和名贵中药材。动物资源丰富，计有兽类27种，尤以野生猴群居多，常与游人嬉戏，妙趣横生；鸟类13科、41种。漫游张家界可见到奇山异树，听到猿啼鸟语，仿佛陶醉在仙境之中。    张家界现已辟有黄狮寨、金鞭溪、腰子寨、枇杷溪、沙刀沟至袁家界5条游览线路，供游人观赏的景点达200多个，其中一级景点有夫妻岩、金鞭岩、南天一柱、天下第一桥等数十个。著名的夫妻岩景点，是由2座巨大的石峰自然形成一对男女头像，远远地望去，那模样酷似一对“夫妻”，头挨头，身贴身，相互依偎在一起，永不分离……还有那坐落在金鞭溪上游的金鞭岩，高380多米，拔地而起，形似“金鞭”，直插云霄，堪称中国之最。

这就是迷人的张家界，它吸引了成千上万的中外游客来此旅游，以体验回归大自然、返朴归真的清新感觉。

各位朋友：

大家中午好!这几天我们一起欣赏了张家界奇美的自然风光，今天，我们要踏上新的游程，去探寻湘西的神秘，领略梦回故里的凤凰古城。从张家界出发，经永顺，过吉首，到凤凰，约需3小时的车程。愿我们此次的湘西、凤凰之旅带给大家的是永远美好的回忆。

(澧水、茅岩河漂流、张罗公路)在我们右边是张家界的母亲河——澧水，澧水源于桑植县北部的八大公山，东流经永顺、永定、慈利、石门、临澧及澧县等县市，在常德津市小渡口入洞庭湖。干流全长388公里，流域面积1.84万平方公里。在茅岩河上流有段被誉为“百里画廊”的茅岩河，茅岩河山青水秀，风光如画，峡谷幽深，滩多浪多，飞瀑流泉，真可谓：“不是三峡，胜似三峡”。漂流段位于茅岩河平湖游的下游，距张家界市城西32公里，漂流水程28公里，落差66米，有惊无险的河滩共55个。茅岩河漂流目前已成为中国最大的和最安全的旅游漂流项目，是张家界“山、水、洞”旅游精品项目中最富刺激的项目。与浪共舞，一漂难忘，驾橡皮舟沿茅岩河漂流而下，群山叠翠，峡谷生辉，滩多浪急，过险滩、打水仗、对山歌、品野味、饮清泉，与浪共舞，有惊无险，在历尽山重水复、柳暗花明之后，那种惬意，简直妙不可言。

我们的旅游车正行驶在张罗公路上，这是吉首至张家界的二级公路，吉罗段已于XX年12月26日建成通车。张罗公路东接张家界市区甘溪桥，西至古丈罗依溪大桥，全长91.42公里，设计标准为山岭重丘二级公路，是湖南省委、省政府加快湖南西北部开发的重点工程。张罗公路于XX年2月开工建设，XX年底建成通车。张罗公路的建成大大缩短了张家界通往湘西自治州州府吉首的行车距离和时间，原来需要绕行永顺、保靖、花垣约6个小时的行车时间缩短了近一半。张罗公路的建成也使湖南省各市州都实现了高等级公路连接，对于加快湖南西部开发，促进湘西旅游经济的腾飞具有重要的战略意义!

张家界是湖南省著名的旅游胜地，它位于张家界市区东北方向，距市区约一个多小时的路程。

张家界地貌奇特，有着泰山之雄，华山之险、黄山之变化，桂林之秀丽。

游客朋友们，现在出现在我们眼前的是金鞭岩。它高出峰林之上，与其他山峰迥然不同，像斧砍刀劈似的。夕阳映照下，犹如一支怒举的金鞭。

现在大家顺着我的手势向远处看，群峰中最高的就是黄狮寨。寨顶有一片平地，四周天然形成十多处观景台。站在观景台，放眼望去，张家界的美景尽收眼底。一会儿我们将要登上的是点将台，从点将台朝下望，脚下将是万丈深渊。点将台的对面齐刷刷地屹立着的是大小九座山峰，一个个像虎背熊腰的威武将军，时刻等待着出征的号令。

有水山才有灵气。自然形成的金鞭溪从山顶贯穿，弯弯曲曲而下，又因金鞭岩而得名。

因为有了这奇山秀水，张家界成了植物的宝库，动物的乐园。有古化石之称的洪桐、银杏、水杉比比皆是。野生动物有金钱豹、娃娃鱼等等。

张家界的武陵源于1992年12月被联合国列入世界自然遗产名录，这里因此成为世界级的风景名胜。

大自然的美好风光需要你我的悉心呵护，请爱护这里的一草一木。非常高兴能和大家一起领略张家界的美丽风景，祝大家旅途愉快！