苏格兰长裙的英文

Scotch plaids 苏格兰格子呢 有黑白格的呢绒布; 黑白小格子花纹 shepherd's plaid 格子花的呢披肩/格子花的苏格兰呢/格子花呢 plaid bagpipe 或pipe 风笛

Kilt，苏格兰方格呢短裙。这个在苏格兰大地延续了几个世纪的高地人传统服装，一直是苏格兰的标志之一。传统的苏格兰短裙，包括黑色的呢子上装，白色的衬衫，花格呢裙，羊毛袜，具有同样花型的格呢披肩和有着兽皮装饰的系于腰间的酒壶。苏格兰裙的格纹图案也很有讲究。据说，英国苏格兰格子注册协会记载着几百种不同的格子图案，有些以姓氏命名，代表着不同的苏格兰家族。黑色格被称为“政府格”。也有特别为皇室成员定制的格子图案，贵族的身份高贵，他们穿着的格子图案也被称为“贵族格”。在17世纪和18世纪，苏格兰高原部落之间的战争终年不休，战场上的男人们便以所穿的格子图案来辩认敌我，有点儿像现在的“军服”。对于大部分苏格兰人来说，苏格兰裙是很正式的服装。现在，有将近80%的苏格兰人证做苏格兰裙作为婚礼的新郎礼服。它同样也是出席正式场合时的着装选择。想要拥有一身正规的苏格兰裙可是价值不菲，在专门的裁缝店里的平均定价为500-1000英镑。正因为价格高昂，也曾一度引起英国上流社会的追崇，成为时尚流行。

查尔斯王子最为大家熟知的头衔是威尔士亲王，但他还另有一个头衔是苏格兰伦弗鲁男爵，因此当他去苏格兰的时候，就必须要穿上这种传统的苏格兰裙以示对苏格兰的尊敬和友好，拉近与当地民众距离，使苏格兰民众产生这样的感觉，王子不仅是英格兰的，也是我们的。

全套苏格兰男人的传统服装不仅仅是一条长度及膝的方格呢裙，还包括一件色调与之相配的背心和一件花呢夹克，一双长筒针织厚袜。裙子用皮质宽腰带系牢，下面悬挂一个大腰包，挂在花呢裙子前面的正中央。如今查尔斯王子已经继承王位当上了国王，他仍将延续以往的传统，在必要时就会穿上苏格兰裙。

苏格兰裙的来源

苏格兰裙英文叫kilt（基尔特）。“kilt”这个词源自古老的苏格兰方言，翻译过来就是“把衣服折叠起来包裹身体”（to tuck up the clothes around the body）。

在工业革命发生前，苏格兰没有什么像样的道路。人们常徒步穿梭在潮湿的杂草中，容易弄湿鞋袜甚至裤子，长期穿着潮湿的裤子容易导致疾病，于是kilt的优势就体现出来了。

不过也有一种说法是苏格兰男人正式穿裙子的习俗始于1707年苏格兰与英格兰合并后，苏格兰人为了表达对合并的不满，同时彰显自己苏格兰人的身份，就将穿裙子变成了独特的习俗。