这事算了:It just 算了:Just 我不管了:Regardless of the I 算了吧:Forget it
come on 是一种英文当中的语气词 没有具体意思 需要根据语境灵活翻译
forget it.
看你的算了是什么意思就这样吧：Letitbe.忘了这事吧：Forgetaboutit.没关系：It'sok.楼上的两种情况也可以借鉴的
给你两个比较地道的表达Comeon,man.哥们，算了吧（一定要按照他的语音语调来才有效果）一般用在劝说别人的时候Giveitup,yo哥们，放弃吧（应该和算了一个意思，yo就是you）
Forget it.算了。
153 浏览 5 回答
205 浏览 4 回答
341 浏览 7 回答
147 浏览 5 回答
124 浏览 5 回答
251 浏览 9 回答
284 浏览 4 回答
356 浏览 3 回答
336 浏览 9 回答
313 浏览 6 回答
121 浏览
99 浏览
281 浏览
274 浏览
179 浏览
虫子郭郭
