地摊经济英文翻译

现在地摊经济成了一个热词了，不管是语文作文还是政治历史考试，还是英语作文，都涉及到这一热点问题。

摆地摊,其实就是在街边卖东西,在英语中就可以用 street vending 来表示。地摊经济的英语作文如下：The street-stall and small-store economy is an important source of employment and human culinary culture — it’s part of China's livelihood just as much as larger, high-end businesses, Premier Li Keqiang said.

关于地摊经济可以围绕中心写这种经济带来的收益和弊端。

英文版：Stall economy refers to an economic form formed by setting up stalls to obtain income sources. Stall economy is a marginal economy of the city and has always been a key factor affecting the city appearance and environment.

However, stall economy has its unique advantages and can alleviate the employment pressure to a certain extent under the background of the financial crisis. Stall economy is more popular in foreign countries, but it will not appear on the streets in China.

Only at a specific point in time will the stall economy appear on the streets.

中文版：地摊经济，是指通过摆地摊获得收入来源而形成的一种经济形式。地摊经济是城市的一种边缘经济，一直是影响市容环境的关键因素，但地摊经济有其独特优势，在金融危机背景下能一定程度上缓解就业压力。

地摊经济在外国是比较受欢迎的，但是在国内并不会出现在街头。只有在特定的时间点，地摊经济才会出现在街头。

“买菜”的英语，你是不是会想当然地以为是“buy vegetables”？“vegetable”是“蔬菜”的统称，“buy vegetables”的意思是“只买菜”，范围缩小了，那我们平常买菜不单单只是买菜，还是肉类或蛋类食品。 buy groceries 买菜；买食品杂货 grocery的中文意思是： n.食品杂货；食品杂货店（主卖副食品，比超市小） 英文释义如下： the food that you buy in a grocer's shop or supermarket 英式英语是“grocery shop”，而美式英语则是“grocery store”。 There's no food in the house. Didn't you buy groceries today? 家里没有吃的了。你今天没买菜吗？ 还可以说“get groceries” I wrote down a note as a reminder to get groceries after work. 我写了一张纸条， 提醒我下班后要去购物。 do/go grocery shopping 去买菜 We need to do/go grocery shopping because there is no food in the house. 我们需要去买些食品杂货，因为家里没有吃的了。 We were out grocery shopping, as we do every other day. 有一天，和往常一样，我们去买菜。 相关表达： grocery list 买菜清单 grocery delivery 买菜外送 grocery budget 买菜预算 除了“buy groceries”，还有一种更接地气的说法“wet market”，我们可以直接翻译成“菜市场”。 wet market: especially in Asia, a market where fresh meat, fish, fruit, vegetables, and sometimes live animals are sold to the public. 菜市场：尤其是在亚洲，向公众出售新鲜的肉、鱼、水果、蔬菜，有时还有活物的市场。 国家鼓励“地摊经济”，那“摊主”“摊位”“摆地摊”等用英语怎么说？ vendor /ˈven.dɚ/ 小贩；摊主；卖主 For the past few months she's been working as a street vendor, selling fruit and vegetables. 几个月以来，她一直在街头卖水果和蔬菜。 peddler /ˈped.lɚ/（尤指旧时沿街叫卖的）小贩Tom's always busy as a peddler working on some project or another. 汤姆总是像小贩一样忙着做某个项目。 hawker /ˈhɑː.kɚ/ 小商贩 It was a visitor and not a hawker or tramp at the door. 来的是客人，不是小贩或者流浪汉。 booth /buːθ/（集市、展览会等处半封闭的）小棚子，小帐篷，小间 Maybe you've been by our booth. 你可能去过我们的摊位。 stall /stɑːl/ 货摊，摊位；售货亭 In the village market, the stalls are piled high with local vegetables. 村子集市的摊位上高高地堆着当地产的蔬菜。 run a stall 摆地摊 He runs a fruit and vegetable stall in the market. 他在市场里经营一个水果和蔬菜摊。