trick 万圣节有个说法,算习俗吧,treat or trick 要么给小孩糖吃,招待他们,要么他们就要捣蛋,恶作剧 所以恶作剧是trick, joke强调开玩笑
gambade/hoax/hotfoot/legpull/mischief/monkeyshine/prank
practical joke
Practical joke
恶作剧play a practical joke on someone
mischief:n. 伤害;顽皮;不和;恶作剧prank:n. 恶作剧,开玩笑;戏谑vt. 装饰;打扮vi. 炫耀自己;胡闹hoax :vt. 愚弄;欺骗n. 骗局;恶作剧trick :n. 诡计;恶作剧;窍门;花招;骗局;欺诈vt. 欺骗;哄骗;装饰;打扮vi. 哄骗;戏弄adj. 特技的;欺诈的;有决窍的
不给糖就捣蛋 这是俗语啊
monkey business
"不请客就捣蛋"(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗。)
226 浏览 8 回答
137 浏览 5 回答
191 浏览 2 回答
136 浏览 4 回答
189 浏览 9 回答
243 浏览 2 回答
343 浏览 5 回答
142 浏览 4 回答
169 浏览 7 回答
92 浏览 5 回答
122 浏览
94 浏览
224 浏览
235 浏览
343 浏览