巴黎圣母院英文版

1、英文

Notre Dame de Paris is a novel written by Victor Hugo, a French writer. It was first published on January 14, 1831.

Notre Dame de Paris tells a story that took place in France in the 15th century by means of bizarre and contrastive means: Crodd, Vice-Chairman of Notre Dame de Paris.

is respectable, has a heart of snakes and scorpions, first loves and then hates, and persecutes Esmeralda, a Giuseppe girl.

Kasimodo, an ugly and kind-hearted bell ringer, sacrificed himself to save the girl. The novel exposes the hypocrisy of religion, declares the bankruptcy of asceticism.

eulogizes the benevolence, friendship and self-sacrifice of the lower working people, and reflects Hugo's humanitarian thought.

2、翻译

《巴黎圣母院》是法国文学家维克多·雨果创作的长篇小说，1831年1月14日首次出版。

《巴黎圣母院》以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事：巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉ト赛女郎埃斯梅拉达。

面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。

扩展资料：

《巴黎圣母院》创作背景：

1、英文

In France, the Bourbon Dynasty, overthrown by the bourgeois revolutionary regime, was restored in 1815 with the support of foreign feudal forces.

Until 1830, the July Revolution broke out in France, ending the feudal rule of Bourbon's Restoration Dynasty.

Under the reign of the Restoration Dynasty, the French courts and churches acted in adultery and oppressed the people.

In Paris at that time, the religious forces were evil and dark, the feudal system was very cruel, and the human nature was distorted and degenerated under the oppression of feudalism.

All sectors of society, especially the lower class, are in a deeply sympathetic situation. The oppressed people rose up and fought bravely with the two forces to win the final victory.

Hugo felt the darkness and cruelty of feudal rule and created Notre Dame de Paris, reflecting real life through the Paris society in the 15th century.

The title of Notre Dame de Paris refers to Notre Dame de Paris, where the story takes place. In 1829, Victor Hugo began to create Notre Dame de Paris in order to let people know the value of this Gothic architecture.

2、翻译

在法国，被资产阶级革命政权推翻的波旁王朝，在国外封建势力的支持下，于1815年复辟。直到1830年，法国爆发了“七月革命”，结束了波旁复辟王朝的封建统治。

在复辟王朝统治下，法国宫廷和教会狼狈为奸，欺压人民。当时的巴黎，宗教势力邪恶黑暗，封建等制度十分残酷，封建主义压抑下的人性扭曲堕落。

社会各阶层，特别是下层人民，处于令人深切同情的境地。饱受压迫的人民群众奋起反抗，与两股势力展开英勇的斗争，最终取得胜利。

雨果感受到了封建统治的黑暗与残忍，创作出《巴黎圣母院》，借15世纪的巴黎社会反映现实生活。

《巴黎圣母院》标题所指正是故事的发生地——巴黎圣母院。1829年维克多·雨果着手创作《巴黎圣母院》，也是为了让当时的人们了解这座哥特式建筑的价值。

Notre Dame de Paris was published by Victoria Hugo in 1831 and is one of his many historical novels, set in fifteenth century Paris. The archdeacon of Notre Dame, a certain Claude Frollo, falls in lust with Esmerelda - a gypsy dancer - who is much admired by the crowds of the city. At his instruction, Quasimodo, the grotesque hunchbacked bell-ringer of Notre Dame who he has befriended, kidnaps her. Her rescue is brought about by Phoebus de Chateaupers (Captain of the Royal Archers) and she falls mistakenly in love with his bravery when he is in reality something of a rogue and a braggart. Frollo follows Esmerelda to a meeting with Phoebus who he satbs before her leaving her to be sentenced to death for the murder. Quasimodo has become her effective slave due to a single act of kindness and takes her to sanctuary in the cathedral. Adventures follow including a band of gypsies attempt to save Esmerelda from the cathedral, the disguised Frollo’s persuasion of the girl to leave with him and the brief return of Esmerelda to her mother. The sad finale involves the Archers’ fierce arrest of Esmerelda, her hanging and Quasimodo’s wretched misery at the loss of the girl. There is some retribution for Frollo however, and the story, though not always following history very closely, presents a vivid picture of medieval Paris.

The cathédrale Notre Dame de Paris is a Gothic Christian church building located on the Seine River, in the center of Paris, France, and on the West Causeway island. It is the Cathedral of the Catholic parish. Its position and historical value are incomparable, and it is one of the most brilliant buildings in history.Notre Dame in Paris was founded in 1163 by the decision of Paris Archbishop Maurice de sully. The whole church was completed in 1345, lasting for more than 180 years. The front twin towers are about 69 meters high, and the back spire is about 90 meters high. It is one of the most important representative Gothic churches in the French island area. The sculpture and painting art of altars, ambulatories, doors and windows, as well as a large number of art treasures from the 13th to 17th centuries stored in the hall are famous all over the world, and they are the symbols of ancient Paris. Although it is a religious building, it reflects the wisdom of the French people and their pursuit and yearning for a better life.

巴黎圣母院是一座位于法国巴黎市中心、西堤岛上的教堂建筑，也是天主教巴黎总教区的主教座堂。下面是我给大家整理的巴黎圣母院简介英文，供大家参阅!

The Cathedral of Notre Dame de Paris is a church building in the heart of Paris, France, on the island of Sidi, and the cathedral of the Catholic Diocese of Paris. Notre Dame built in the period from 1163 to 1250, is a Gothic architectural form, is the French island of Gothic church group inside, very important representative of a. Was built in 1163 years, is the Archbishop of Paris, Morris de Souley decided to build, the whole church was built in 1345, which lasted 180 years.

【Chinese name】 Notre Dame de Paris

[The seat of the church] Paris, France, Cedi (Cite) southeast

[Architect] Jean de Chelles

Pierre de Montreuil (Pierre de Montreuil)

Jean Ravy

Viollet-le-Duc (Viollet-le-Duc)

【Introduction】 Notre Dame is a Gothic style Christian church, is a symbol of ancient Paris. It stands on the banks of the Seine, in the center of the city of Paris. Its status, historical value is unparalleled, is one of the most glorious buildings in history. The church is famous for its sculptures and paintings of Gothic architectural style, altars, cloisters, doors and windows, and a large number of art treasures of the 13th to 17th centuries. Although this is a religious building, but it shines the wisdom of the French people, reflecting the people's pursuit of a better life and longing.

Notre Dame of the Notre Dame "Notre Dame" intentionally "our lady", the lady does not mean someone else, it means Jesus' mother of the Virgin Mary. Notre Dame Cathedral is not the first religious building on its address, according to some of the cultural relics excavated under the church base, which is used as a religious use history, can be traced back to Rome's Tiberius (Emperor Tiberius ), In the eastern half of the island may be built with a sacrifice to Rome and Gaul God only the temple.

As for the first Christian church to be built at this address, the site of Notre Dame has a twists and turns of history. In the 4th century was a Christian church used to worship St. Stephen and became a Roman church in the 6th century , And this church has 12 cornerstone from the original site of the Roman temple. It is also argued that the cathedral was reconstructed on the basis of the previously existing churches in the year 528 when Childebert I of the Mérovingiens (Mérovingiens).

In the 12th century Louis VII, the original Romanesque church has been damaged, in 1160 was elected bishop of Paris, Maurice de Sully (Maurice de Sully) decided to build a place in this place and St. Tani The cathedral (the Cathedral of St. Etienne) comparable to the magnificent church. There are also historical data show that there have been two churches, one is the St. Tenny Cathedral, the other is the Virgin Mary Church. St. Tenny Cathedral as early as the 10th century, has become a Paris, or the entire French religious center. However, it is precisely because of this importance, people began to find the original St. Stephen's Church and its commitment to the task does not match, coupled with the original church has been with the time and old, and began to think about re-building the church.

The Notre Dame de Paris was built in 1163 and was built in 1345. The church was once the place where the whole European artisan organization and educational organization rally. Because of these historical origins, the most famous Sorbonne in Paris is located here. At the end of the French Revolution in the late 18th century, most of the treasures of the church were destroyed or plundered, and the images of the displaced carved and the head were cut off, and the only big bell was spoiled without being destroyed. Soak a hundred holes. After the church to rational temple, and later became a wine warehouse, until 1804 Napoleon in power, it will be used for religious purposes.

Victor Hugo, a famous French writer, has done his poetic design of Notre Dame in his novel "Notre Dame de Paris". This novel is written in the romantic era of French literature. After the publication of the 1831 book, it caused a great reverberation, and many people wanted to build the old-fashioned Notre Dame, and launched a fundraising program. But also caused the then authorities on the construction of the Notre Dame's concern. The restoration plan began in 1844 and was chaired by the historian and architect Eugene Viollet-le-Duc to reproduce the glory of Notre Dame. In 1845, Jean-Baptiste-Antoine Lassus, 1807-1857 and Viollet-le-Duc were responsible for the complete renovation of the church, which lasted for 23 years, Holy hall, so today we see the Notre Dame de Paris, there are many elements that are reinterpreted by them.

Today, the Notre Dame is still the masterpiece of the French Gothic architecture, and almost maintained the original original style. Notre Dame also shows the history of the Gothic cathedral.

Construction process

In 1160, the bishop of Paris, Maurice de Sully (Maurice de Sully) initiated the church reconstruction plan, Pope Alexander III (Pope Alexander III) in 1163 personally lay the foundation (also said that the bishop of Sullivan), opened The construction of the French Gothic architecture masterpiece.

1182 years from the beginning of the construction of the singing hall, after the start of the construction of the church is very fast, so in 1182, when the Pope's angel gave a new altar, the basic function of Notre Dame is roughly formed. Until this stage, the workers began to dismantle the old church (in ancient times, the old church and the new church will not be built early to remove the church to continue the daily religious operation). In the construction plan of Notre Dame, the new building was moved eastward than the original building in order to free up a square that could serve as a parade in front of the church. In order to achieve this, the Bishop of the Pleiades will be an isolated island in the east of the island of Xidai Island and the island connected to the way to fill the building can be used to build the church. In addition, he built a lot of houses, so that we can lay a new street "Rue Neuve Notre-Dame" (Rue Neuve Notre-Dame), this six-meter-wide street is the largest medieval street in Paris The As for the bishop mansion and the church attached to the hospital (the main palace hospital), because the island is not enough land, forced to migrate to the south bank of the Seine.

Then built the temple in 1208. Between 1225 and 1250, the west side of the Notre Dame was built and the minaret was built, and during the period from 1235 to 1250, many chapels were added in the main hall. Jean de Chelles and Pierre de Montreuil were responsible for the expansion of the facade of the cross of the church. In 1296 - 1330, Pierre de Chelles (Jean Ravy) completed a semicircular apse, where Xie Ye changed the door niche to see the appearance of today, and Kazakhstan Dimension completed the choir screen. The façade of the church's twin towers went to the 13th century and started in the hands of the third architect, Harvey, and in the 1220s, by the fourth architect, Duke and the roof part of the joint, together to complete. Through the French several generations of all kinds of handicrafts master: masons division, carpenters, blacksmiths, sculptors, glass carvings and so on and so on to the followers, Notre Dame finally completed in 1345, took nearly two centuries. [2]

Historical events

In 1239 King St. Louis placed the thorns corpses at Notre Dame.

1302 Philips - Lebel (Philippe le Bel) in Notre Dame opened the first time the Royal State convened the General Assembly. Then all kinds of rituals: grace ceremonies, weddings, coronation, baptism, funerals and so on

1430 years of the young King Henry IV coronation ceremony

1455 Violence Against Joan of Arc. National heroine Joan of Arc for the French leader of the war victory, but later sold, was executed by fire. Many years after the Church of Notre Dame to be rehabilitated, held a rehabilitated ceremony, in the courtyard erected Joan of Arc statue, from the future known as "Joan of Arc".

In 1572 Margurerite of Valois married Henry of Navarre.

1687 held the funeral of the Grand Duke.

In 1708 Louis XIV was in accordance with the wishes of his father to modify the altar to glorify the Virgin.

December 2, 1804 Pope VII Pie VII (Pie VII) to come to the crowned Napoleon emperor.

In 1811 the emperor of Rome accepted the baptism ceremony.

August 26, 1944 in the Notre Dame held in Paris liberation ceremony.

1945 read the second world war victory hymns

On November 12, 1970, the residence of General de Gaulle was held.

May 31, 1980 Pope Paul II held an extraordinary prayer party here.

巴黎圣母院英文：Notre Dame Cathedral

The story begins during the Renaissance in 1482, the day of the Festival of Fools in Paris. Quasimodo, the deformed bell ringer, is introduced by his crowning as Pope of Fools.Esméralda, a beautiful 16-year-old gypsy with a kind and generous heart, captures the hearts of many men but especially Quasimodo’s adopted father, Claude Frollo. Frollo is torn between his lust and the rules of the church. He orders Quasimodo to get her. Quasimodo is caught and whipped and ordered to be tied down in the heat. Esméralda seeing his thirst, offers him water. It saves her, for she captures the heart of the hunchback.She is later accused of the murder of Phoebus, whom Frollo killed in jealousy, and is sentenced to death by hanging. Quasimodo saves her by bringing her to the cathedral under the law of sanctuary. Frollo rallies the truands (criminals of Paris) to charge the cathedral. The king, seeing the chaos, vetoes the law of sanctuary and commands his troops to take her out and kill her. When Quasimodo sees the truands, he assumes they are there to hurt Esméralda, so he drives them off. Frollo betrays Esméralda by handing her to the troops and watches while she is hanged. Quasimodo pushes him from Notre-Dame to his death. He then goes to Esméralda’s grave, lies next to her corpse and eventually dies of starvation. Two years later, excavationists find the skeletons of Esmeralda and Quasimodo locked in an embrace.