黑布林英语阅读pdf

夜幕降临时，黑眼睛在河的另一边给蓝羽一条漂亮的毯子。她把毯子放在一棵大树下的地上，躺了下来。她抬头看星星，数着它们。她想到河对岸的黑眼睛，她想到她的父亲。然后她睡着了。

在她的梦里，蓝色羽毛可以看见人。他们没有嘴。他们不会说话。他们从不说谎。聪明的猫头鹰和强壮的水牛现在有了黑眼睛。

阳光唤醒了蓝色羽毛。她下到河边游了一会儿，水又冷又清澈。她能看到太阳在河里的倒影。这是一个美丽的早晨。然后她走过河的另一边。她又和黑眼睛坐在一起了。然后黑眼睛和蓝羽毛互相吃东西，互相讲故事。

晚上，蓝羽回来，再次躺在树下的毯子上。

第三天一大早，黑眼睛骑到了山上。群山很远。黑眼睛会离开两天两夜。他在第五天骑回来。从很远的地方，黑眼睛可以看到蓝色羽毛。她坐在河边火炉旁的地上，等待黑暗之眼。黑眼睛很开心。他喜欢蓝色羽毛。

但是当黑眼睛靠近时，他可以看到蓝羽在哭。黑眼睛很担心。“怎么了，蓝羽？”他问道。“我病得很重。”蓝色羽毛说。:只有一个人能帮我。"

“我去找药师。”黑眼睛说着，他跳上了马。“不，不要走开。”蓝羽喊道。“别走。只有一个人能帮我，那就是你，黑眼睛。”“我能帮你什么吗？”黑眼睛说。他看起来很担心。“我不是一个药师。我知道山和森林。我知道如何捕鱼和照看马。但我对疾病一无所知。”

“请坐在我身边，听着，”蓝羽说着，星星又哭了。“我病得很重。为了变得更好，我必须吃掉草原上最好的马的心脏。如果我吃了它，我的病就会消失。”“火球是他的吗？”黑眼睛问道。“我永远无法杀死火球”

“那我就死定了。”蓝羽说着，她躺在地上。

黑眼睛拿起毯子，把它盖在蓝色羽毛上。“我能做什么？”黑眼睛会思考。“我喜欢这个女孩，我想帮助她。但是我不能给她火球的心。我不能杀死聪明猫头鹰最喜欢的马。这是草原上最好的马。”

然后他看着地上的女孩。她的眼睛闭着。泪水顺着她的脸庞流下。“求求你，不要死。”黑眼睛说。

黑眼睛起床了。他走向马。火球看到他走过来，向他跑去。美丽的黑马用鼻子摩擦黑眼睛的肩膀。黑眼睛很悲伤。

晚上了。蓝色羽毛仍然躺在地上。她能看见黑眼睛向她走来。他手里拿着什么东西。“火球的心在这里，”他说。“吃吧。我不想你死。”

黑眼睛能看到蓝羽脸上的微笑。女孩拿走了马的心脏，吃了一点。过了一会儿，她又高兴了。“谢谢，”蓝羽说。“谢谢你救了我的命。”

然后蓝色羽毛站了起来。她拿着毯子回到河的对岸。她躺在树下睡着了。黑眼睛很高兴蓝色羽毛又好了。但他也很担心。当首席智者猫头鹰发现火球已经死了，他会怎么说？

第二天早上，黑眼睛很早就醒了。他想到了火球，也想到了聪明的猫头鹰。然后他记得河对岸的蓝色羽毛。但是她在哪里？黑眼睛看着那棵大树。他能看见地上的毯子，但蓝色羽毛不在那里。

一整天黑眼睛都在等待蓝色羽毛。但是女孩没有回来。黑眼睛非常非常悲伤。

“告诉我。”聪明的猫头鹰对黑眼睛说。“火球怎么样了？我最喜欢的马怎么样了？草原上最好的马怎么样？”

黑眼睛在思考。他怎么能告诉智者猫头鹰首领真相？他怎么能告诉他蓝羽毛和冷杉球的心的故事？他非常害怕和不开心。黑眼睛看不到智慧猫头鹰。他低头看着地面。

突然，他抬起头来。他盯着智者猫头鹰首领的眼睛看了很久。“聪明的猫头鹰，”他说。“火球死了。”然后他告诉他蓝羽的病和火球的心脏的故事。他把一切都告诉了他。他告诉了他真相。

聪明的猫头鹰转向强壮的水牛。他看了他很长时间。"我的人民总是说实话。"他说。

强壮的水牛骑上马，骑走了。聪明的猫头鹰走向黑眼睛。“谢谢你，黑眼睛。”谢谢你说实话。”他说。

黑眼睛看着聪明的猫头鹰。“你知道局长，我从不说谎。但是说实话并不总是容易的……”

黑布林英语阅读彼得•潘翻译为PeterPan

《黑布林英语阅读》是从国外原版引进，由国内知名中小学英语教研专家改编的。

2014年，外教社推出中小学优质英语分级读物《黑布林英语阅读》系列丛书（简称《黑布林》）。该丛书系从欧洲专门从事英语教育的Helbling Languages出版机构引进，包含近100个品种的系列读物。丛书采用全彩设计，图文并茂、语言地道、练习多样，结合经典小说与当代作品，能全面满足国内小学、初中和高中各阶段学习者的英语分级阅读需求。同时，《黑布林》配套的手机APP，有相应听力练习和文章朗读可供下载使用。

扩展资料：

《黑布林英语阅读》系列适用于国内小学、初中和高中各阶段学习者。

小学段为绘本，目前共出版15册，分a-e5个级别，每级别3册。每级别故事围绕若干话题展开，如a级话题有字母、数字、问候语、玩具等；随着级别递进，话题不断深入，至e级话题涉及情感、音乐、电视等。

每册读物配一张可供白板和PC使用的CD-ROM/Audio CD: CD-ROM部分包含完整的故事录音、若干多媒体互动游戏、chants模仿秀，以及图片单词背背看等；Audio CD部分不仅提供完整的故事录音，还提供所有听力练习的录音。

所有《黑布林英语阅读》均设置读前、读中、读后练习：读前、读后练习用以辅助读者预习、操练故事中出现的词汇和句型，并提供技能训练和发音训练；读中练习在故事叙述中随机出现，可增加读者与故事间的互动、引导读者思考或增进读者对故事内容的理解。

《黑布林英语阅读》还重视英语词汇的学习和积累：小学段读物每册故事后均设置相关主题的单词汇总及知识点讲解。

翻译：

夜幕降临时，黑眼睛在河的另一边给蓝羽一条漂亮的毯子。她把毯子放在一棵大树下的地上，躺了下来。她抬头看星星，数着它们。她想到河对岸的黑眼睛，她想到她的父亲。然后她睡着了。

在她的梦里，蓝色羽毛可以看见人。他们没有嘴。他们不会说话。他们从不说谎。聪明的猫头鹰和强壮的水牛现在有了黑眼睛。

阳光唤醒了蓝色羽毛。她下到河边游了一会儿，水又冷又清澈。她能看到太阳在河里的倒影。这是一个美丽的早晨。然后她走过河的另一边。她又和黑眼睛坐在一起了。然后黑眼睛和蓝羽毛互相吃东西，互相讲故事。

晚上，蓝羽回来，再次躺在树下的毯子上。

第三天一大早，黑眼睛骑到了山上。群山很远。黑眼睛会离开两天两夜。他在第五天骑回来。从很远的地方，黑眼睛可以看到蓝色羽毛。她坐在河边火炉旁的地上，等待黑暗之眼。黑眼睛很开心。他喜欢蓝色羽毛。

但是当黑眼睛靠近时，他可以看到蓝羽在哭。黑眼睛很担心。“怎么了，蓝羽？”他问道。“我病得很重。”蓝色羽毛说。:只有一个人能帮我。"

“我去找药师。”黑眼睛说着，他跳上了马。“不，不要走开。”蓝羽喊道。“别走。只有一个人能帮我，那就是你，黑眼睛。”“我能帮你什么吗？”黑眼睛说。他看起来很担心。“我不是一个药师。我知道山和森林。我知道如何捕鱼和照看马。但我对疾病一无所知。”

“请坐在我身边，听着，”蓝羽说着，星星又哭了。“我病得很重。为了变得更好，我必须吃掉草原上最好的马的心脏。如果我吃了它，我的病就会消失。”“火球是他的吗？”黑眼睛问道。“我永远无法杀死火球”

“那我就死定了。”蓝羽说着，她躺在地上。

黑眼睛拿起毯子，把它盖在蓝色羽毛上。“我能做什么？”黑眼睛会思考。“我喜欢这个女孩，我想帮助她。但是我不能给她火球的心。我不能杀死聪明猫头鹰最喜欢的马。这是草原上最好的马。”

然后他看着地上的女孩。她的眼睛闭着。泪水顺着她的脸庞流下。“求求你，不要死。”黑眼睛说。

黑眼睛起床了。他走向马。火球看到他走过来，向他跑去。美丽的黑马用鼻子摩擦黑眼睛的肩膀。黑眼睛很悲伤。

晚上了。蓝色羽毛仍然躺在地上。她能看见黑眼睛向她走来。他手里拿着什么东西。“火球的心在这里，”他说。“吃吧。我不想你死。”

黑眼睛能看到蓝羽脸上的微笑。女孩拿走了马的心脏，吃了一点。过了一会儿，她又高兴了。“谢谢，”蓝羽说。“谢谢你救了我的命。”

然后蓝色羽毛站了起来。她拿着毯子回到河的对岸。她躺在树下睡着了。黑眼睛很高兴蓝色羽毛又好了。但他也很担心。当首席智者猫头鹰发现火球已经死了，他会怎么说？

第二天早上，黑眼睛很早就醒了。他想到了火球，也想到了聪明的猫头鹰。然后他记得河对岸的蓝色羽毛。但是她在哪里？黑眼睛看着那棵大树。他能看见地上的毯子，但蓝色羽毛不在那里。

一整天黑眼睛都在等待蓝色羽毛。但是女孩没有回来。黑眼睛非常非常悲伤。

“告诉我。”聪明的猫头鹰对黑眼睛说。“火球怎么样了？我最喜欢的马怎么样了？草原上最好的马怎么样？”

黑眼睛在思考。他怎么能告诉智者猫头鹰首领真相？他怎么能告诉他蓝羽毛和冷杉球的心的故事？他非常害怕和不开心。黑眼睛看不到智慧猫头鹰。他低头看着地面。

突然，他抬起头来。他盯着智者猫头鹰首领的眼睛看了很久。“聪明的猫头鹰，”他说。“火球死了。”然后他告诉他蓝羽的病和火球的心脏的故事。他把一切都告诉了他。他告诉了他真相。

聪明的猫头鹰转向强壮的水牛。他看了他很长时间。"我的人民总是说实话。"他说。

强壮的水牛骑上马，骑走了。聪明的猫头鹰走向黑眼睛。“谢谢你，黑眼睛。”谢谢你说实话。”他说。

黑眼睛看着聪明的猫头鹰。“你知道局长，我从不说谎。但是说实话并不总是容易的……”