音乐的英文句子

你好，我来为你解答Without music, life is of no value to the-Nietzsche没有音乐，生命是没有价值的---尼采Music is the source of wonder embryos, not for music move by the person, I will surely take him as wood-Martin Luther音乐是万德胚胎的源泉，不为音乐所动的人，我必定把他比做木石---马丁·路德Enjoy music, need to have tell lies ears, for not bian melody ear for, the most beautiful music no point-Marx欣赏音乐，需要有辨别音律的耳朵，对于不辨音律的耳朵来说，最美的音乐也毫无意义---马克思一首我喜爱的乐曲，所传给我的思想和意义是不能用语言表达的。--门德尔松A I love music, preached to my thoughts and meaning is can't express in words. -Mendelssohn Music is the thought of a voice-and Hugo音乐是思维着的声音---雨果 好不容易翻译出来的，望亲采纳

1、音乐应当使人类的精神爆出火花。 Music should make the spirit of the human spark burst. 2、绕梁三日，余音不绝，欢快洒落在心窝里，宛如一些活泼轻盈的精灵，在为心灵进行一次洗礼。 Not so cheerful sound, sonorous, resounding and prolonged, in the heart, like some light and lively spirit, in a baptism of mind. 3、音乐给人灵感，给人奋起。 Music gives inspiration, to rise. 4、看啊，那都是歌中所有的。我用耳，也用眼，鼻，舌，身，听着；也用心唱着。我终于被一种健康的麻痹袭取了，于是为听歌所有。此后只由歌独自唱着，听着，听着；世界上便只有歌声了。 Look, it's all in the song. I use ears, but also with the eyes, nose, tongue, body, listening to the heart, but also with the heart to sing. I was a healthy stormed into paralysis, so as to all. Since then, only by singing alone, listen, listen; in the world there is only singing. 5、音乐是一种自由的、生气勃勃的艺术，一种充满新鲜空气的艺术。 Music is a kind of free and full of vitality of the art, an art full of fresh air. 6、音乐，让我在悲伤时感到一丝快乐，让我在感动时潸然落泪。音乐让我知道，人世间的各种欢乐，各种辛酸，各种痛楚；音乐让我知道，只要有音乐，我就不会孤独，不会寂寞。音乐，为我的生命注入了无穷的动力。 Music makes me feel a little joy in sadness, let me move moved to tears. Music let me know, all kinds of joy in the world, all kinds of bitterness, all kinds of pain; music let me know, as long as there is music, I will not be lonely, not lonely. Music, for my life into the infinite power. 7、音乐不仅仅只流行音乐，古典音乐也是受人们欢迎的一个种类。就让我们敞开心思来谈谈这两种音乐的含义。 Music is more than just pop music, classical music is a kind of popular. Let us open our hearts to the meaning of these two kinds of music. 8、音乐是人类的第二语言。 Music is the second language of mankind. 9、音乐无处不在，白鲸在危难中听到了音乐，才冲破了北极的冰层；奶牛在音乐的感染下，才产出更多的奶；小草在音乐的陶冶下会显得更加嫩绿；就连病危的病人听到音乐也会感到好了许多。假如没有音乐就没有眼前的这些景象。 The whale music everywhere, hear music in danger, just broke through the Arctic ice; cows infected in the music, to produce more milk; the grass will become more green in musicinfluencing; even the terminally ill patients will feel good to hear the music of many. If there were no music, there would not have had such a scene. 10、音乐让我有很了大的收获。喝一杯白开水，听着唐磊的丁香花，那优美的旋律，将我陶醉，那不快不慢的歌词，既潮流又有些琅琅上口。 Music makes me have a big harvest. Drink a cup of boiling water, listening to Tang Lei's lilac, the beautiful melody, I will be intoxicated, that is not fast nor slow lyrics, trendy and some easy to pronounce. 11、音乐仅供敬主悦人。逆主音乐即魔鬼的噪音和吵闹。 Music is for the Lord. The main music is the devil's noise and noise. 12、音乐是旅途上最好的充电器！ Music is the best charger on the trip! 13、让人深在浮世中，却有皓月当空，清风徐徐之感。 Let a person deep in the ukiyo, has the bright moon in the sky, the breeze slowly feeling. 14、音乐是心灵的镜子，而且是铁面无情的镜子。 Music is a mirror of the soul, and is merciless mirror. 15、音乐信手拈来，不带走一丝云彩。 All music, do not take a cloud. 16、音乐的力量不可估量，让我们都来热爱音乐吧！让我们的生活充满音乐，让音乐为我们人类造福！ The power of music is immeasurable, so we all love music! Let our life full of music, let the music for the benefit of mankind! 17、胡笳曲的旋律是那么悦耳动听，又是那么哀伤凄婉，就像是年老的慈母在呼唤久别的孩子，就像是年轻的妻子在思念在外的丈夫。 Hujia tune is so sweet, it is so sad sad, like the old mother call old child, like a young wife missing outside her husband. 18、宛如阳春白雪，天籁之音，真是此曲只应天上有，人间难得几回闻啊！ A highbrow, soothing, really piece should only be the sky, earth rarely heard several times! 19、习惯一个人的音乐，一个人的音乐是心灵最深处地**。也许只有自己才听得懂，可是却依然希望自己听的音乐能把周围和未来打动。 Accustomed to a person's music, a person's music is the soul of the most deep groan. Maybe only their own to understand, but still want to listen to the music can be moved around and the future. 20、这首歌声音悠扬婉转，纯洁好听。 This song sounds melodious and sweet, pure and beautiful. 21、音乐，人类的灵魂，只有懂得音乐的人才懂得生活。 Music, the soul of mankind, only know the music of the people know how to live. 22、催人前进，达到意境合人，这就是音乐。 Push people forward, to achieve the mood of the people, this is the music. 23、艺术的真正意义在于使人幸福，使人得到鼓舞和力量。 The true meaning of art is to make people happy, to inspire and strength. 24、更如朗照松间的明月，清幽明净。 As more shining pine moon, clear and bright and clean. 25、音乐是流畅飘逸的绸带，让人心旷神怡。 The music is smooth and elegant ribbon, refreshing. 26、音乐就是记忆。 Music is memory. 27、动听的音乐就像是飞舞的蝴蝶在空中翩翩起舞，也像是叮咚的泉水在山间流淌，有时候，也像是璀璨的星辰，在夜空用闪烁。 Music is like butterflies dancing in the air, like the tinkling spring water flows in the mountains, sometimes, like bright stars, flashing in the night sky. 28、环境压力下，音乐是浮木。 Under ambient Pssure, the music is driftwood. 29、音乐就是我的生命，感谢你们承认我的生命。 Music is my life, thank you for acknowledging my life. 30、音乐于我，重要的像是身体的一部分。 Music to me, it's important to be part of the body. 31、语言的尽头是音乐出现的地方。 At the end of the language is where the music comes in. 32、最初的时候，我很偏执，我的世界里除了摇滚就再也容不下其他了。很长一段时间，我的碟机里只会有一张碟，每次都是一张碟听很久再换成另一张。 At first, I was paranoid that I could not hold any other place in the world except rock and roll. For a long period of time, my CD player will only have a dish, each time is a dish for a long time to listen to another. 33、音乐多么美妙的符号，很单纯的声音，但听后让人舒服，音乐五彩缤纷花花绿绿，呈现自然微妙的旋律，宛如孩子的古灵精怪。 How wonderful the music symbols, sounds very simple, but after listening to soothing music, a riot of colours Psent natural melody brightly coloured, delicate, like a child's weird. 34、音乐是我疗伤最好的药，没有谁能陪我走过悲伤的海。 Music is the best medicine to heal me, no one can accompany me through the sad sea. 35、歌声余音绕梁，三日不绝，细细听来，一种深沉却飘然出世的感觉会理科占据认得心头，仿佛一切尘嚣都已远去，只有这天籁之音。 Three days without a break, the song The tune lingered in the room., listen carefully, but a deep feeling will occupy the floating born science recognize the heart, as if it all is gone, only the sound of nature. 36、谱写乐曲的是人类的心，而音乐展现的是人的心世界。音乐为何有这么大的魅力？聆听轻敲竹子产生的天籁之音，我想我找到了答案。 Composing music is the heart of man, and music shows the heart of man. Why does music have so much charm? Listen to the sounds of tapping bamboo, I think I found the answer. 37、最美妙的音乐能令我们陶醉其中而无法自拨，最激烈的音乐能令我们的身体不由自主的跟着手舞足蹈起来。 The most beautiful music can make us intoxicated and unable to dial, the most intense music can make our body can't help with dancing together. 38、音乐是比一切智慧、一切哲学更高的启示，谁能渗透我音乐的意义，便能超脱寻常人无以自拔的苦难。 Music is more than all wisdom, all philosophy of higher revelation, who can penetrate the meaning of my music, they can transcend the ordinary people to extricate themselves from the suffering of. 39、卡农的魅力在于百听不厌，让人心情舒畅，而且还可以缓解压力。因为它的曲调规律，让人感觉很理性，但是理性的同时又有种感性的冲动。无论心情好，心情不好，都可以听卡农，无论何时，它都能让人平静！ Canon is the charm of flattery, let people feel comfortable, but also ease the Pssure. Because of its melody, people feel very rational, but rational at the same time, there is a kind of emotional impulse. In good mood, bad mood, they can listen to the canon, whenever it can make people calm! 40、拥有阳光般温暖美好的歌曲。 Have a sunny, warm and beautiful song. 41、唱歌又唱戏，永远有朝气。 Singing and singing, always full of vigor. ;

1、Nothing is worth living for without music. -Nietzsche

没有音乐，生命是没有价值的。—— 尼采

2、Without the music education in my childhood, I would succeed in nothing. - Albert Einstein

没有早期音乐教育，干什么事我都会一事无成。—— 爱因斯坦

3、Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak. (William Congreve. British dramatist)

音乐有着抚慰粗野的胸怀、软化顽石或使千年老树弯腰的魅力。(英国剧作家 康格里夫 W)

4、Music is the medicine of a troubled mind．—Walter Haddon

音乐是治疗心灵苦恼的药。——沃尔特·哈登

5、Musical innocation is full of danger to the state，for when modes of music change，the laws of the state always change with them．——Plato

音乐上的革新对国家充满了危险，因为当音乐的调式发生变化时，国家的法律也要随之变化了。—柏拉图

When lord closed a door, somewhere he opened a window.

当上帝关上一扇门，某处他打开了一扇窗。

My heart wants to sing every song it hears.

我的心想唱出我听见的每一首歌。

These walls are not built to shut out problems, you have to face them.

这些墙不是为了把问题关在外面才修建的，你需要面对它们。

A dream that will need all the love you can give. everyday in your life, as long as you live.

一个梦想需要你付出所有的爱。你生命里的每一天，只要你活着。

Marrying someone when you're really in love with someone else, can you?

当你真心爱着一个人时却和另一个人结婚，你能吗？

Nothing comes from nothing, nothing ever could. so somewhere in my wicked miserable past, there must been a moment of truth.

没有任何事物来自虚无，没有任何事物。所以在我迷茫邪恶的童年里，一定有片刻的真实。

Some times I felt the world is coming to an end。And then you felt it was just the beginning?

有时候我觉得世界都要结束了。然后你觉得它才刚刚开始？

M: Yes. Well you see, the sky was soblue today and everything was so green and fragrant. I just had to be a part ofit! And you know those birds kept meeting me higher andhigher as though it wanted me to go right through the clouds with it.Reverend Mother: Child, suppose darkness had come and you were lost?M: Oh, Mother, I could never belost up there. That's my mountain, I was brought upon it. It was the mountain that led me to you.Reverend Mother: Oh?M: When I was a child, I would come downthe mountain and climb a tree and look over into your garden. I'd see thesisters at work and I would hear them sing on their way to Vespers, which brings me to another transgression, Reverend Mother. I was singing out there today without permission.Reverend other: Maria, it is only here in the abbey that we have rules aboutpostulant singing.M: I can't seem to stop singing wherever I am. And what's worse, I can't seem to stop saying things. Everything and anything I think andfeel.Reverend Mother: Some people would call that honesty.M: No, but it's terrible, Reverend Mother.You know how Sister Beth always makes me kiss the floor after we had adisagreement? Well lately I've taken to kissing the floor when I seeher coming just to save time.Reverend Mother: Maria, when you saw us over the abbey wall and longed to be oneof us, that didn't necessarily mean that you were prepared forthe way we live here, did it?M: No, Mother. But I pray and I try and I am learning. I reallyam.玛：是的！您看，今天的天空多么的湛蓝，一草一木都是那么的翠绿、芬芳。

我不得不加入它们。你知道，我越爬越高，那些鸟不断地迎接我，仿佛要让我陪伴它们穿过朵朵白云。

嬷：孩子，要是天黑了，你迷路了怎么办呢？ 玛：嬷嬷，在那儿我是不会迷路的。那是我的大山，我就是在那儿长大的。

正是大山把我引向您的。 嬷：哦？ 玛：当我还是个小孩子的时候，常从山上下来，爬上一颗树，眺望您的花园。

我看见修女们在忙碌，听到她们一路歌唱去晚祷。这使我想起我又犯错了，院长嬷嬷，我今天在外面没经允许就唱歌了。

嬷：玛丽亚，我们只是在修道院里才对见习者有唱歌的规定。 玛：不管在哪儿，我几乎都忍不住要唱歌。

更糟的是，我几乎都忍不住要说话。说我感受到的、想象到的任何事物。

嬷：一些人会说这就是诚实。 玛：嬷嬷，然而这太讨厌了。

您知道贝丝修女和我意见不同，她总叫我亲吻地板，以后只要看见她过来，我就会先亲吻地板，以省时间。嬷：玛丽亚，当你在修道院墙外看见我们，希望加入我们时，这并不就意味着你得准备着象我们这样生活，是吗？ 玛：不，嬷嬷！我祈祷着，并且努力着，而且，我在学习，真的。

1. C: Liesl！ 上校：丽莎。

2. (Captain stands at the door, indicating Liesl to go away.) （这时上校出现在门口，示意丽莎出去。）3. M: What is it？ 玛：电报上说什么？4. C: Berlin. They've offered me a commission in their navy. I've been requested to accept immediately and report to their naval base in Bremer haven tomorrow. 上校：柏林，让我去他们海军任职，要求我立即接受。

到布莱梅海港——他们的海军基地去报到，明天就去。5. M: I knew something like this would happen. I didn't think it would be so soon. 玛：我早知道会发生这种事，没想到会这么快。

6. C: To refuse them would be fatal at all of us. And joining them would be unthinkable. Get the children all together. Don't say anything that's going to make them worry. Just get them ready. We've got to get out of Austria, and this house, tonight. 上校：回拒他们会毁了我们全家。加入他们也不堪设想。

把孩子们叫到一起，别说让他们不安的话。就让他们准备好，我们必须离开奥地利，离开这所房子，今天晚上就走。

7. (When darkness falls, Captain and Max pull the car out of the garage. Maria with the children follow them.) （夜幕降临，麦克斯与上校将车悄悄推出门外。玛丽亚带着孩子跟在后面。）

[English]8. Max: If not only strain my back, it breaks my heart when I think of a certain singing group that will not appear at the festival tonight. 麦克斯：想到今晚的音乐节上有一个演唱小组不参加演出，真让我伤心透了。9. C: By the time you make the announcement we will be over the border. 上校：到你宣布的时候，我们该到了国界线。

10. Max: I hope you appreciate the sacrifice I'm making. 麦克斯：希望你感激我此刻正在做出牺牲。11. C: You have no choice. 上校：你别无选择。

12. Max: I know. That's why I'm making it. 麦克斯：我知道，这也是我为什么这么做的原因。13. Bargitt Why doesn't father turn the motor on？ 布：爸爸，为什么不把马达发动起来？Maria: Oh, I'm sorry.玛丽亚：哦，很遗憾。

Captain: Yes … you are？上校： 是吗……你感到遗憾？Maria: You did？ 玛丽亚：你真的取消了？Captain: Yes. Well, you can't marry someone when you're in love with someone else, can you？上校：是的，当你爱着别人时，你不可能和另外一个人结婚，你能做到吗？Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。Captain: What else did the Reverend Mother say？上校：院长嬷嬷还说些什么？Maria: That you have to look for your life.玛丽亚：她还说必须寻找生命中值得的东西。

Captain: Is that why you came back? And have you found it, Maria？上校：这就是你回来的原因吗？你找到没有，玛丽亚？Maria: I think I have. I know I have.玛丽亚：我想我找到了。我知道我找到了。

Captain: I love you.。

《音乐之声》的英语介绍和翻译："The Sound of Music" is an impressive musical that stands above other films of the genre because of interesting characters, top-notch direction, and a truly inspired screenplay. Julie Andrews (Oscar-nominated) stars as the young nun who leaves the convent to become the governess to a large family. She is instantly at odds with the children's father (Christopher Plummer), but they soon fall in love and get married. However, evil forces lurk overhead as the Nazis invade their homeland of Austria. Somewhat based on a true story, "The Sound of Music" is one of those rare musicals that works because there is a sense of fear and drama in the film's final act. This makes the film believable and none of the musical numbers take away from the story or the film's direction.“音乐之声“是一个令人印象深刻的音乐，站在上面的其他电影流派，因为有趣的人物，争创一流的方向，一个真正的启发剧本。

分作为年轻的修女离开修道院，朱莉·安德鲁斯（奥斯卡提名）成为了一个大家族姆。她立即与孩子的父亲（克里斯托弗Plummer）的赔率，但他们很快下降恋爱和结婚。

然而，邪恶势力潜伏开销作为纳粹入侵他们的奥地利家园。有点的基础上一个真实的故事，“音乐之声”是人的作品因为恐惧和在电影的最后行为戏剧感罕见的音乐剧之一。

这使得电影的可信和音乐号码没有采取从故事远离或电影的方向。The story in the film is an adaptation of the real life story of Maria and the rest of the Van Trapp Family, who became a quite popular singing group in the '40s and '50s. Their tale of meeting and marrying, of facing Nazi aggression during the Anschluss or annexation of Austria by Hitler's Third Reich, was first published as an autobiography, then adapted by Rodgers and Hammerstein for a successful Broadway musical, and ultimately turned into the feature film. In the beginning Maria was applying to become a nun, but her irrepressible nature and predilection to burst into song at a moments notice made her Mother Abess decide perhaps she should try being a governess, and find out more about herself first. She is placed in charge of the seven Von Trapp children, whose mother has died and are being kept under some military boot camp existence by their father, who is a retired naval officer. The joyful Maria quickly changes things and brings music into the house and hearts of the children, and bringing life and love into the home. This is all under the umbrella of impending Nazi occupation, which is vocally and publicly opposed by Captain Von Trapp, played by Christopher Plummer. 影片中的故事，是适应现实生活中的故事玛丽亚和范·特拉普家庭，在40年代和50年代成为一个相当通俗唱法组的其余部分。

他们的满足和结婚纳粹侵略，并吞或奥地利吞并希特勒的第三帝国期间面临的，，故事是第一次公布，然后由罗杰斯和汉默斯坦改编为1成功的百老汇音乐剧1自传，，并最终进入故事片转身。玛丽亚在开始申请成为一名修女，但她抑制不住的性质和偏好，放声歌唱，在一个时刻注意让她的母亲Abess决定，也许她应该尝试当家庭教师，并找到自己的多首。

她被放置在七·冯·特普家的孩子，其母亲已去世，并正在一些军队的新兵训练营的存在下保持自己的父亲，是一名退休的海军军官负责。玛丽亚的喜悦很快改变的东西，带进房子和孩子心中的音乐，并把家里的生活和爱情。

这是所有即将纳粹占领，这是冯特普上校克里斯托弗·普拉莫扮演，声援和公开反对伞下。《音乐之声》（The Sound of Music，港译：《音乐之声》），是一部改编自玛丽亚·冯·崔普（Maria von Trapp）的著作《崔普家庭演唱团》（The Story of the Trapp Family Singers）的戏剧作品，最初以音乐剧的形式于百老汇上演，之后被改编成电影。

《音乐之声》是由美国音乐剧的泰斗理查德·罗杰斯（Richard Rodgers）和奥斯卡·汉默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）根据玛丽亚·冯·特拉普（Maria Von Trapp）的自传：《冯·特拉普家的歌手们》（The Story of the Trapp Family Singers）改写而成的。《音乐之声》于1959年11月16日在百老汇的鲁德-方特恩剧院（Lunt-Fontanne Theatre）公演，成为50年代百老汇公演时间第二长的音乐剧。

C: Liesl！ 上校：丽莎。

2. (Captain stands at the door, indicating Liesl to go away.) （这时上校出现在门口，示意丽莎出去。）3. M: What is it？ 玛：电报上说什么？4. C: Berlin. They've offered me a commission in their navy. I've been requested to accept immediately and report to their naval base in Bremer haven tomorrow. 上校：柏林，让我去他们海军任职，要求我立即接受。

到布莱梅海港——他们的海军基地去报到，明天就去。5. M: I knew something like this would happen. I didn't think it would be so soon. 玛：我早知道会发生这种事，没想到会这么快。

6. C: To refuse them would be fatal at all of us. And joining them would be unthinkable. Get the children all together. Don't say anything that's going to make them worry. Just get them ready. We've got to get out of Austria, and this house, tonight. 上校：回拒他们会毁了我们全家。加入他们也不堪设想。

把孩子们叫到一起，别说让他们不安的话。就让他们准备好，我们必须离开奥地利，离开这所房子，今天晚上就走。

7. (When darkness falls, Captain and Max pull the car out of the garage. Maria with the children follow them.) （夜幕降临，麦克斯与上校将车悄悄推出门外。玛丽亚带着孩子跟在后面。）

[English]8. Max: If not only strain my back, it breaks my heart when I think of a certain singing group that will not appear at the festival tonight. 麦克斯：想到今晚的音乐节上有一个演唱小组不参加演出，真让我伤心透了。9. C: By the time you make the announcement we will be over the border. 上校：到你宣布的时候，我们该到了国界线。

10. Max: I hope you appreciate the sacrifice I'm making. 麦克斯：希望你感激我此刻正在做出牺牲。11. C: You have no choice. 上校：你别无选择。

12. Max: I know. That's why I'm making it. 麦克斯：我知道，这也是我为什么这么做的原因。13. Bargitt Why doesn't father turn the motor on？ 布：爸爸，为什么不把马达发动起来？Maria: Oh, I'm sorry.玛丽亚：哦，很遗憾。

Captain: Yes … you are？上校： 是吗……你感到遗憾？Maria: You did？ 玛丽亚：你真的取消了？Captain: Yes. Well, you can't marry someone when you're in love with someone else, can you？上校：是的，当你爱着别人时，你不可能和另外一个人结婚，你能做到吗？Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。Captain: What else did the Reverend Mother say？上校：院长嬷嬷还说些什么？Maria: That you have to look for your life.玛丽亚：她还说必须寻找生命中值得的东西。

Captain: Is that why you came back? And have you found it, Maria？上校：这就是你回来的原因吗？你找到没有，玛丽亚？Maria: I think I have. I know I have.玛丽亚：我想我找到了。我知道我找到了。

Captain: I love you.。

十佳动作片

1） 英雄本色（1）：吴宇森代表作。

2） 真实的谎言：阿诺演的最温情和幽默的电影。

3） 生死时速（1）：充满动感，耳目一新！

4） 虎胆龙威系列：呵呵他怎么总是一身伤却不死啊！！！

5） 勇闯夺命岛（石破天惊）动作片颠峰作品！演员表演出色。

6） 刀锋战士（1、2）：新式吸血鬼动作片，非常另类和华丽。

7） 神秘的黄玫瑰系列：呵呵因为看的时候年纪小，觉得比西部片还经典。

8） 复仇：也是罗马尼亚的老电影，这部影片的枪战让人百看不厌。

9） 三步杀人曲系列：干净利落的墨西哥风格枪战电影。

10） 第一滴血（1）：有内涵有力度有故事，是史泰龙为数不多的好片。

（对生活充满信心的玛丽亚初涉尘俗来到特拉普上校家里做家庭教师，在那里她和特拉普上校进行了第一次对话。）

Captain: In the future, you're kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed.上校 ：以后请你记住，这房子里有些房间是不能乱闯的。************************************************************* 额外成就 在口语中kind of 通常可作副词，意思是“有一点儿，在某种程度上”。

如 ：The film is not kind of interesting at all.那部电影一点都不好看。************************************************************* Maria: Yes, Captain, sir.玛丽亚：是，上校，先生。

Captain: Why do you stare at me that way？上校：为什么这样盯着我？Maria: Well, you don't look at all like a sea Captain, sir.玛丽亚：先生，你看起来一点都不像海军上校。Captain: I'm afraid you don't look very much like a governess. Turn around, please.上校：恐怕你也不怎么像家庭教师。

请转过身去。Maria: What？玛丽亚：什么？Captain: Turn. Hat off. It's the dress. You have to put on another one before you meet the children.上校：转身，脱帽，是衣服不对劲。

在和孩子们见面之前，你得换套衣服。************************************************************* 额外成就 one before you meet the children.作为军人出身的特拉普上校，口中不时冒出几句带有命令口吻的话是不足为怪的，这正体现了他军人作风的一面。

如句中hat off 就是一例， 完整的句子应是take your hat off.************************************************************ Maria: But I don't have another one. When we enter the abbey, our worldly【世俗的】 clothes are given to the poor.玛丽亚：但是，我没有其他衣服。当我们进修道院时，就把平时穿的衣服都送给穷人了。

Captain: What about this one？上校：那这一件呢？ Maria: The poor didn't want this one.玛丽亚：穷人不要这一套。Captain: Hmm.上校：嗯。

Maria: I would've made myself a new dress but there wasn't time, I can make my own clothes.玛丽亚：如果有时间来的话，我就自己做一套新衣服。我会给自己做衣服。

Captain: Well, I'll see you get some material. Today, if possible. Now, Fraulein。 er。

上校：那么我来给你弄些布料。可能的话，今天就给你。

现在，弗劳伦……呃…… 额外成就 see 本意是“看” 但在句中的意思是“注意，确保”相当于make sure that， 后面常接介词to 如 ：See to it that you are ready on time！ 到时你千万要准备好！Would you see to the arrangements for the next meeting？你来安排下次的会议，好吗？Maria: Maria.玛丽亚：玛丽亚。Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。

Maria: Not much.玛丽亚：不是很多。Captain: You're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died. I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours.上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。

相信你比最后一位有进步，她只呆了两个小时。************************************************************* 额外成就 in a long line 意思是一个长队， 可以看出教特拉普上校的孩子不是一件容易的事，然而这正与后来玛丽亚出色的表现形成鲜明的对照。

************************************************************* Maria: What's wrong with the children, sir？玛丽亚：孩子们有什么不对劲吗，先生？Captain: There was nothing wrong with the children, only the governesses. They were completely unable to maintain discipline. Without it, the house can not be properly run. Please remember that, Fraulein.上校：孩子们很好，只怪家庭教师。她们完全不能维持纪律。

没这些纪律，这个家就没法正常运转。弗劳伦，请记住这点。

Maria: Yes, sir.玛丽亚：是的，先生。Captain: Every morning you will drill【训练】 the children in their studies, I will not permit them to dream away their summer holidays. Each afternoon they will march about the ground, breathing deeply. Bed-time is to be strictly observed. No exceptions【例外】.上校：每天上午你得督促孩子做功课。

我可不允许他们虚度整个暑假。下午，他们在操场上操练，做深呼吸。

就寝时间必须严格遵守，不得例外。Maria: Excuse me, sir. When do they play？玛丽亚：对不起，先生，他们什么时候玩？Captain: You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness【秩序】and decorum【端庄】， I'm placing you in command.上校：你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。

这个就由你来决定。Maria: Yes, sir.玛丽亚：是的，先生。

******************************************************** 额外成就 conduct oneself： 为人处事，表现 如 ： Thanks for your advice, it really helps conduct myself well in the new environment.谢谢你的建议， 它对我在新的环境中如何立身处事有很大帮助。**********。

face the music临危不惧