船舶航行常用英语

仅仅纠正一下单击此处翻译中的一些小错误Air Cond Trunking 空调风管安装OUTFITTING 舾装Equipment Arrival 设备到厂Loaded Onboard 设备上船Equipment Installation 设备安装Equipment Start-up 设备调试Fabricate & Install Cable-ladders/Penetrations 制作并安装电缆拖架及贯通件Cable Pulling 电缆敷设Cable Termination include Nav & Comms Equip 包括航行设备及内通设备在内的电缆敷设完毕Electric generating plant 发电机另外Block Erection字面上是分段直立,但是在船舶英语中译为分段大合拢,并非象楼上的那位朋友说的分段搭载

切削钢 小组大会 座组装 块勃起管材管件 适合行动 焊接/磨床 安装 线检查住宿舾装 镶板 地板 空气康德集群 木工 厕所模块 照明画 爆破/砂光 绘画 舾装 赫尔 机械机械（英/研发舱面） 设备到达 上船 设备安装 设备启动电气 制造及安装Cable-ladders/Penetrations 电缆牵引 电缆终端包括导航与通信设备。 系统测试测试/试用 男/ E和其基本助剂 电发电厂 货运系统测试 测试其他系统 海试

同意“单击此处”朋友的绝大部分回答~Block Erection 翻译为分段搭载更为合适，我们船厂是这么叫的，此外还有pre-Erection（预搭载），每个船厂可能叫的不一样，国企船厂叫合拢，但是都是一回事Sea trial 试航~

太多拉,粘不了 请看这网页谢谢

切削钢小组大会座组装块勃起管材管件适合行动焊接/磨床安装线检查住宿舾装镶板地板空气康德集群木工厕所模块照明画爆破/砂光绘画舾装赫尔机械机械（英/研发舱面）设备到达上船设备安装设备启动电气制造及安装Cable-ladders/Penetrations电缆牵引电缆终端包括导航与通信设备。系统测试测试/试用男/ E和其基本助剂电发电厂货运系统测试测试其他系统海试不知道对不对哦！

找你把你不在。我帮你写好了。开学给你行了