中秋古诗两句英文

中秋节英文古诗

中秋节英文古诗，在中国有很多来自于国外的诗歌，这一些诗歌都是中国人翻译过来的，现如今在国外也有很多翻译成英文的.中国经典诗句，下面我带大家简单了解一下中秋节英文古诗有哪些。

中英文版中秋节诗句（精选16句）

引导语 ：中国古代有很多关于中秋节的`诗句，一些传世每篇甚至被翻译成英文版的在世界上流传！下面是我为大家收集整理的中英文版中秋节诗句（精选16句），供大家欣赏，希望对大家有用!

1、《水调歌头》——苏轼

When will the moon be clear and bright?With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.

I dont know what season it would be in the heavens on this night.

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。

Id like to ride the wind to fly home.Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.

Dancing with my moon-lit shadow,It does not seem like the human world.

我欲乘风归去, 又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。

The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors,Shines upon the sleepless Bearing no grudge,Why does the moon tend to be full when people are apart?

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。

People may have sorrow or joy, be near or far apart,The moon may be dim or bright, wax or wane,This has been going on since the beginning of time.May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

2、《中秋月》——苏轼

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘，

此生此夜不长好，明月明年何处看。

Jia Yi tasks to do, Yin silent to the plate,

This is not long for this night, to see where the bright moon next year.

3、《望月怀远》——张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思，

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

As the bright moon shines over the sea,

From far away you share this moment with me.

For parted lovers lonely nights are the worst to be.

All night long I think of no one but thee.

To enjoy the moon I blow out the candle stick.

Please put on your nightgown for the dew is thick.

I try to offer you the moonlight so hard to pick,

Hoping a reunion in my dream will come quick.

4、《静夜思》——李白

床前明月光，疑是地上霜。

举着望明月，低头思故乡。

Thoughts in the Silent Night

Beside my bed a pool of light

Its frost falling in the night?

I lift my eyes and see the moon,

then bow my head and think of home.

5、《月下独酌》——李白

花间一壶酒，独酌无相亲；

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身；

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱；

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

From a wine pot amidst the flowers,

I drink alone without partners.

To invite the moon I raise my cup.

Were three, as my shadow shows up.

Alas, the moon doesnt drink.

My shadow follows but doesnt think.

Still for now I have these friends,

To cheer me up until the spring ends.

I sing； the moon wanders.

I dance； the shadow scatters.

Awake, together we have fun.

Drunk, separately were gone.

Lets be boon companions forever,

Pledging, in heaven, well be together.

6、《月夜忆舍弟》——杜甫

戍鼓断人行，秋边一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

thinking of mbrotheron a moonlit night

war drumbreak people’journedrear;

a swan honkon autumn frontier.

dew turninto frost since tonight;

the moon viewed at home imore bright.

i’ve brotherscattered here and there;

for our life or death none would care.

lettercan’t reach where i intend;

alas! the war not come to an end.

7、《关山月》——李白

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

from heavenpeak the moon risebright,

over a boundlessea of cloud.

windblow for milewith main and might

past the jade gate which standso proud,

our warriormarch down the frontier

while tartarpeer acrosblue bays.

from the battlefield outstretched here,

none have come back since olden days.

guardwatch the scene of borderland,

thinking of home, with wistful eyes.

tonight upstairtheir wivewould stand,

looking afar with longing sighs.

8、《回董提举中秋请宴启》——文天祥

待月举杯，呼芳樽于绿净。

拜华星之坠几，约明月之浮槎。

For months to call Fong, bottle green net. Worship the star s fall, about the moon of the floating raft. - Wen Tianxiang " back to Dong lifting mid-autumn please feast. "

9、《十五夜抵建宁》——徐渭

城西日暮泊行船，起向长桥见月圆。

渐上远烟浮草际，忽依高阁堕檐前。

West End Park boat ride, to the Nagahashi Mi moon. Gradually far smoke floating grass in fall, and tower eaves. - Xu Wei " fifteen night " at the.

10、《舟次中秋》——张煌言

淡荡秋光客路长，兰桡桂棹泛天香。

月明圆峤人千里，风急轻帆燕一行。

Light on the autumn light off the road long, blue radial GUI style pan tianxiang. On the circular Qiao people thousands of miles, wind light fan Yan and his entourage. - a Huangyan " boat times Mid-Autumn Festival "

11、《望月怀远》——张九龄

海上生明月，天涯共此时。

The bright moon is rising above the sea, everyone faraway enjoy the same moment. " Full moon " - Zhang Jiuling Huaiyuan

12、《月夜忆舍弟》——杜甫

露从今夜白，月是故乡明。

He knows that the dews tonight will be frost. How much brighter the moonlight is at home! - Du Fu " Moonlight " memories of my brother.

13、《秋宵月下有怀》——孟浩然

秋空明月悬，光彩露沾湿。

Autumn sky moon hanging, dew moistened. - Meng Haoran " with a " moon autumn night.

14、《八月十五日夜湓亭望月》——白居易

昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。

今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。

西北望乡何处是，东南见月几回圆。

昨风一吹无人会，今夜清光似往年。

From August fifteen night, Qujiang pool center edge. In August fifteen night, Pu Sha Tau water in front of the pen. Where is the southeast northwest Look Homeward, sees the month circle several times. Yesterday the wind blows no one will, like previous light tonight. - Bai Juyi " the night of fifteen August where the moon " Pavilion.

15、《十五夜望月》——王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

Atrium white arboreal crow, wet cold silent dew fragrans. Tonight the moon people look, do not know which family in autumn? Fifteen night of full moon " - Wang Jian ".

16、《中秋月》——晏殊

十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。

未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

Ten wheel cream shadow turn family Wu, this evening Halter only disappointment. May not sue without remorse, sweet-scented osmanthus moon cold lonely. - Yan Shu " Moon ".

how long will the full moon appear?

wine cup in hand, i ask the sky。

i do not know what time of the year

’twould be tonight in the palace on high。

riding the wind, there i would fly,

yet i’m afraid the crystalline palace would be

too high and cold for me。

i rise and dance, with my shadow i play。

《水调歌头》：

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年?我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间? 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆?人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。

lovesick with the moon

over the sea the moon is on the rise,

we all appreciate its brightness wherever we lie.

i’m complaining about the long long night,

for i’m missing you more and more with time passing by.

i blow out the candle, yet the room is full of light.

i put on my coat, yet still feel the cold of dew inside.

it is hard to present you with my hands the graceful moonlight,

i would rather sleep earlier to meet you in my dream tonight.

望月怀远

作者: 唐 张九龄

译者: 赖小琪

海上生明月, 天涯共此时.

情人怨遥夜, 竟夕起相思.

灭烛怜光满, 披衣觉露滋.

海上生明月, 天涯共此时.

不堪盈手赠, 还寝梦佳期.

1、英文：May we all be blessed with longevity. Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.

—— Su Shi's Water Diao Getou Binchen Mid-Autumn Festival.

中文：但愿人长久，千里共婵娟。——苏轼《水调歌头·丙辰中秋》

2、英文：Chang'e should regret stealing the elixir, the blue sea, the sky and night. —— Chang'e by Li Shangyin.

中文：嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。——李商隐《嫦娥》

From a pot of wine among the flowers I drank alone. There was no one with me. 举杯邀明月，对影成三人。

Till, raising my cup , I asked the bright moon to bring me my shadow and make us three. 月既不解饮，影徒随我身。 Alas, the moon was unable to drink and my shadow tagged me vacantly； 暂伴月将影，行乐须及春。

But still for a while I had these friends to cheer me through the end of spring. 我歌月徘徊，我舞影零乱。 I sang. The moon encouraged me. I danced. My shadow tumbled after. 醒时同交欢，醉后各分散。

As long as I knew , we were boon companions. And then I was drunk, and we lost one another. 永结无情游，相期邈云汉。 Shall goodwill ever be secure? I watch the long road of the river of stars. 八月十五夜月 In August fifteen the moon 杜甫 Du Fu 满月飞明镜，归心折大刀。

The full moon fly der, centering fold. 转蓬行地远，攀桂仰天高。 Clothes line far, climbing, sky high. 水路疑霜雪，林栖见羽毛。

Waterway suspected frost, arboreal see feather. 此时瞻白兔，直欲数秋毫。 Now look white, straight to number of autumn hair. 十五夜望月 Fifteen nights moon 王建 Wang Jian 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

Atrium white arboreal crow, wet cold silent dew fragrans. 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家！ The moon tonight as the hope, not yearning falls whose home！ 南斋玩月 South Zhai moon 王昌龄 Wang Changling 高卧南斋时，开帷月初吐。 Lying on a high seat in the South study, we have lifted the curtain-and we see the rising moon. 清辉澹水木，演漾在窗户。

Clear and Mizuki, acting overflow in windows. 荏苒几盈虚，澄澄变今古。 How few Yingxu, Rachel variable heritage. 美人清江畔，是夜越吟苦。

Our chosen one, our friend, is now by a limpid river. Singing, perhaps, a plaintive Eastern song. 千里共如何，微风吹兰杜。 Common how thousands of miles, breeze blows Lan Du. 中秋月 Autumn Moon 苏轼 Su Shi 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

Evening clouds withdrawn, pure cold air floods the sky; the river of stars mute, a jade plate turns on high. 此生此夜不长好，明月明年何处看。 How oft can we enjoy a fine mid-autumn night? Where shall we view next year silver moon so bright.。

1，人逢喜事尤其乐，月到中秋分外明。 People on every occasion, especially on Mid-Autumn festival particularly bright.

2，几处笙歌留朗月，万家箫管乐中秋。 Several strike stay long, xiao wind Mid-Autumn festival.

3，地得清秋一半好，窗含明月十分圆。 To better half clear autumn, window containing the moon is round

中秋由来：人们在每年中国农历的八月十五庆祝中秋节。

The Mid-Autumn Festival is traditionally celebrated on the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar.

中秋节的起源可以追溯到中国古代，人们在向月亮表达敬意，也寓意对丰收的祈祷。

The Mid-Autumn Festival, dating back to ancient China, pays homage to the moon and good harvest.

“中秋节”的说法首次出现在一本2000多年撰写的书籍——《周礼》中。

The use of "mid-autumn" to describe the celebration first appeared in the Rites of Zhou, a book written more than 2,000 years ago.

关于这个节日的起源有很多传说。最著名的就是嫦娥奔月的故事，她因为吃了长生不老药，飞入天宫成为了月神。

There are also many tales around the origin of the festival. The most famous is about the Chang'e flying to the moon.

It's said that Chang'e flew to the Moon Palace, and became the goddess of the moon, after she took the elixir of immortality.

秋节的英文是：Mid-Autumn Festival1、读音Mid-Autumn Festival ['mɪd'ɔtəm ˈfɛstəvəl]2、释义n.中秋节，中秋佳节3、短语Mid-Autumn Festival Banquet 中秋团圆宴 ； 中秋节宴会 ； 中秋节节宴会Mid-Autumn festival fast 中秋节快速 ； 中秋节快Mid-Autumn Festival concert 中秋专场 ； 中秋节音乐会Sad Mid-Autumn Festival 悲哀的中秋节Coming Mid-Autumn Festival 快到中秋节了Mid-Autumn Festival approaching 中秋节即将来临Mid-Autumn Festival gift 中秋礼品Mid-Autumn Festival introduction 中秋节简介About Mid-Autumn Festival 中秋节简介4、例句When do you celebrate the mid-autumn festival in china？在中国你们什么时候过中秋节？The turkeys get together and celebrate the twelfth Thanksgiving Day ,the ninth Mid-autumnFestival ,the harvest .火鸡聚集到一起来庆祝第十二个感恩节，第九个中秋节和丰收。

When is mid-autumn festival？中秋节是什么时候？。

Thinking of You When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.

I dont know what season it would be in the heavens on this night. Id like to ride the wind to fly home.

Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow, It does not seem like the human world.

The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors, Shines upon the sleepless Bearing no grudge, Why does the moon tend to be full when people are apart?

People may have sorrow or joy, be near or far apart, The moon may be dim or bright, wax or wane, This has been going on since the beginning of time.

May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together. --Read by Yun Feng

译：水调歌头 明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。 我欲乘风归去， 又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。 --苏轼

有关中秋节的英文诗：月

Thy beauty haunts me heart and soul.

Oh your fair Moon,so close and bright;

Thy beauty makes me like the child,

That cries aloud to own thy light:

The little child that lifts each arm

To press thee to her bosom warm.

Though there are birds that sing this night

With thy white beams across their throats,

Let my deep silence speak for me

More than for them their sweetest notes:

Who worships thee till music fails

Is greater than thy nightingales.

你的美萦绕我的心魂。

噢，你这美妙的月儿呀，如此地真切而明澈。

你的美丽让我喜欢上了那个

欢叫着去捕捉你的光芒的孩子：

那小家伙张开双臂，

将你拥入她温暖的怀中。

今夜虽然也有鸟儿放声歌唱，

你洁白的清辉浸润着它们的歌喉，

而我以深深的沉默来表达心声，

比那最委婉的吟唱蕴含更深：

若有人对你的热忱连音乐都难以传达，

此人对你的激情远胜于那些夜莺。

《水调歌头》宋 苏东坡

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年？

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，

高处不胜寒！起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

翻译∶

"Thinking of You" When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky. I don't know what season it would be in the heavens on this night. I'd like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow It does not seem like the human world The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors Shines upon the sleepless Bearing no grudge Why does the moon tend to be full when people are apart? People may have sorrow or joy, be near or far apart The moon may be dim or bright, wax or wane This has been going on since the beginning of time May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.

供参考。

《中秋》 （唐）李朴 皓魄当空宝镜升，云间仙籁寂无声；平分秋色一轮满，长伴云衢千里明；狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生；灵槎拟约同携手，更待银河彻底清。

《八月十五夜玩月》 （唐）刘禹锡 天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。

星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，攸然是玉京。

《水调歌头》 （宋）苏东坡 丙辰中秋，欢饮达旦。大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒！起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

中秋月 （宋）苏轼 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘，此生此夜不长好，明月明年何处看。《太常引》 （宋）辛弃疾 一轮秋影转金波，飞镜又重磨。

把酒问姮娥：被白发欺人奈何！乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑。

人道是清光更多。台湾民谣：《中秋旅思》 孤影看分雁，千金念弊貂；故乡秋忆月，异国夜惊潮。

手未攀丹桂，以犹卷缘蕉；登楼悲作赋，西望海天遥。《月夜思乡》星稀月冷逸银河，万籁无声自啸歌；何处关山家万里，夜来枨触客愁多。

《煎熬》夜深沉，明月高挂天正中，寂无声；睡眼朦胧，恍若梦中；生卧徘徊以不宁，故国家园萦脑中；苦煎熬，归去成空，如焚王衷。 "Mid-Autumn Festival" (Tang) Lee Park When air Bao Hao sent up clouds of pipe Death cents silent; In terms of a full, long Pan Yun Qu Li Ming; Xiaochan string alighting from the air, monster frog to take immediate health; Ling fell to about the same work, to be more thorough-Galaxy. "August 15 night moon" (Tang) Liu Yuxi Days Tonight, again washing atlanto-ying. Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000. Stars to honor the wind Lu Jing Ying. The world can change the world, yes-Youran Beijing. "Prelude" (SONG) Su Dongpo Bing-chen Zhongqiu, Potion of Dan. Staggered, when the make, and of the Wye. Moon? Wine Q blue sky. I wonder if the sky palace，象what years? I go back to Feng, Qionglouyuyu fear, Glory! Dance Show understand, how in the world like? To Zhu Ge, low-chi households, as without sleep. There should be no hate, what happens when another round of the? Everyday people, on a circular course of missing, the whole matter of difficulty. So, Trinidad total Chan. The Moon (SONG) Sushi Jia Yi tasks to do, Yin silent to the plate, This is not long for this night, to see where the bright moon next year. "Now primer" (SONG) Xin Qiji A video autumn to Jinbo, and re-mirror grinding. Wine Q Heng-e: The hair deceptive regrettable! Good to Feng, the sky Wanli, Occurring Directly Beneath Big see mountains and rivers. To use GUI theater. Yes-more-humane. Taiwan folk songs: "Mid-Autumn brigade thinking" Hier of the wild, daughter read Inspector General; Qiu Yi hometown, the influx of foreign hostility. Hand did not pan osmanthus, Utah Vol margin banana; Fu went to grief, remote west sea and the sky. "Moonlight homesickness" Lean on Star Plaza Galaxy cold, silent since Wan Lai Xiao Song; Commissioner Hill home where Wanli, colors and more practical touch off sorrows. "Torments" Deep, Mingyue hoisted Tengen, Silent Death; Obscurity sleepy, Back dream; Lying to the restless wandering, subdued home ying brain; Suffering from, go back into space, the co-incineration。

最低0.27元开通文库会员，查看完整内容> 原发布者：贾慧life 英文版中秋节介绍，分享中秋 "ZhongQiuJie",-AutumnFestival,.-,harmonyandluck.,-litlanterns.农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。

在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。

"ZhongQiuJie".-E,.中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。

,.Oneday,,.,HouYi,.Yistoletheelixirofl。