翻译为 Arabian Nights 《一千零一夜》从题材上看,是一部包罗万象的民间故事集——神话、童话、传奇、寓言、奇闻、轶事、异国历险记等等,都能纳入到一个又一个连环故事中。故事涉及的地理范围,包括伊拉克、伊朗、埃及、印度、土耳其、中国、希腊等。人们普遍相信,它是在漫长的岁月里,经过数百年的锤炼,才由最初的口头传述演变成今天这个样子,是无数没有留下姓名的民间文学作者智慧的结晶。其实最早中国也有翻译为《天方夜谭》的。
《一千零一夜》是著名的古代阿拉伯民间故事集, 这本书其实并不是哪一位作家的作品,它是中近东地区广大市井艺人和文人学士在几百年的时间里收集、提炼和加工而成的,是这个地区广大阿拉伯人民、波斯人民聪明才智的结晶。
Oliver Twist1001 nights salad 或 Arabian NightsRomeo and Juliet
Oliver Twist, Arabian Nights, Romeo and Juliet
Arabian Nights
154 浏览 8 回答
286 浏览 3 回答
186 浏览 2 回答
160 浏览 4 回答
89 浏览 5 回答
278 浏览 6 回答
152 浏览 4 回答
273 浏览 5 回答
140 浏览 7 回答
350 浏览 3 回答
193 浏览
222 浏览
310 浏览
135 浏览
205 浏览