2016英语一翻译

没有，只有英译汉。翻译题，从一段400词的英语文章中划出5个句子翻译成汉语，每句2分，共10分。

Chengdu has dozens of new millionaires, Asia’s biggest building, and fancy new hotels. But for tourists like me, pandas are its top____61_(attract).

So it was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I_____62_（arrow）to get up close to these cute animals at the 600-acre centre. From tomorrow, I will be their UK ambassador. The title will be __63___(official) given to me at a ceremony in London.But my connection with pandas goes back ____64__ my days on a TV show in the mid-1980s, ____65_ I was the first Western TV reporter__66___ (permit) to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild. My ambassadorial duties will include ____67_(introduce) British visitors to the 120-plus pandas at Chengdu and others at a research in the misty mountains of Bifengxia.

On my recent visit, I help a lively three-month-old twin that had been rejected by _____68_ (it) mother. The nursery team switches him every few __69__( day) with his sister so that while one is being bottle-fed, __70____ other is with mum-she never suspects.

参考答案

61. attraction    62. was allowed   63. officially    64. to     65. when

66. permitted   67. introducing     68.  its  69. days    70. the

Chengdu has dozens of new millionaires, Asia’s biggest building, and fancy new hotels. But for tourists like me, pandas are its top attraction.

So it was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I  was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre. From tomorrow, I will be their UK ambassador. The title will be  officially  given to me at a ceremony in London.But my connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted  to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild. My ambassadorial duties will include introducing British visitors to the 120-plus pandas at Chengdu and others at a research in the misty mountains of Bifengxia.

On mu recent visit, I help a lively three-month-old twin that had been rejected by its mother. The nursery team switches him every few  days with his sister so that while one is being bottle-fed, the other is with mum-she never suspects.

成都有几十个新的百万富翁，是世界上最大的建筑，还有豪华的新酒店。但对于像我这样的游客来说，熊猫是最吸引人的地方。

因此，被邀请在非营利的熊猫基地一个巨大的荣誉，在机票钱帮助支付研究，我被允许接近这些可爱的动物在600亩的中心。从明天起，我将成为他们的英国大使。标题将正式在伦敦举行的仪式上给我的。但我与熊猫回到我在20世纪80年代中期的电视节目的日子里，我是第一个西方电视记者获准拍摄单位特殊照顾大熊猫在野外饥饿获救。我的大使的职责将包括引入英国游客的120加上熊猫在成都和其他国家在碧峰峡迷雾山脉的研究。

在最近的访问，我帮助一个活泼的三个月大的双胞胎被拒绝了它的母亲。保育队每隔几天就和他的妹妹换一次，这样当一个被喂奶瓶的时候，另一个和妈妈在一起，她从来没有怀疑过。

cause when you get old