translation英语

“直译”的英文：literal translation；“意译”的英文：free translation

translation 读法 英 [træns'leɪʃ(ə)n; trɑːns-; -nz-]  美 [træns'leʃən]

n. 翻译；译文；转化；调任

短语：

1、machine translation 机器翻译，计算机翻译；机骗译

2、language translation 语言翻译（计算机用）

3、address translation 地址转换；位址翻译

4、simultaneous translation 同声传译；同步翻译

例句：

In this paper, I first define translation as an action of communication.

在这篇论文中，首先我将翻译定义为一种沟通行动。

translation的近义词：version

version 读法 英 ['vɜːʃ(ə)n]  美 ['vɝʒn]

n. 版本；译文；倒转术

短语：

1、version control 版本控制

2、trial version 试用版

3、version number 版本号

4、updated version 更新方案，升级版

5、special version 特别说明

例句：

Some former hostages contradicted the official version of events.

一些以前的人质反驳了官方对这些事件的说法。

直译 可以是 direct translation, literal translation, word-for-word translation意译 是 paraphrasing, free translation，有的时候不书面还会用 translate by meaning.. - -||

2. 如何写好中间①对假期的生活进行描写。示例：In this winter vacation, I read a lot of books.译文：这个寒假，我读了很多书。②对自己的假期计划进行叙述。示例：In this summer vacation, I am going to Beijing with my parents.译文：这个暑假，我计划和爸爸妈妈一起去北京。3. 如何写好结尾。①呼应文章开头，表达自己的感情。示例：I like winter vacation very much.译文：我非常喜欢寒假。②可以问问别人的假期是怎样度过的。示例：What about your summer vacation?译文：你的暑假是怎样度过的？

direct translateindirect translate

一般表示笔译动词用translate，名词为translation,如为口译，则动词用interpret，名词为interpretation，在不具体的情况下可以用translate表示

English translator

翻译有两种,当我们谈及"笔译"时,其动词形式时translate,名词形式是translation; 当我们谈及"口译"时,其动词形式是interpret,名词形式是interpretation.

literal translation; word-for-word translation; “直译”paraphrase, “意译”