关切英语怎么说

您好，concern 在英语可以是（名词），也可以是（动词）使用，而 concern over something 通常是以（名词性）的 concern 出现。

1）concern（作动词，及物动词）后接宾语，比如 concern somebody/something，通常可以译为【涉及，关于（某人/某物）】，比如：The story concerns a friend of mine.（故事讲的是我的一个朋友。）Don't interfere in what doesn't concern you.（不要干扰和你无关的事物。）

concern 作为动词还可以译为【使某人担忧或不安】，比如：This incident concerns me.（这件事故让我担忧。）The roof of the barn concerns me because eventually it will fall in.（谷仓的顶终究会塌下来，这让我担忧。）

作为动词，concern 通常也可以和一些介词共同使用，比如：be concerned with something（认为……重要或有趣；关心，关切）concern youself with/about something（对……感兴趣）be concerned in（与……有关系；对……负有责任）concern oneself with（喜爱；关心；从事，忙于）

2）concern（作名词）时，作为不可数名词，译为【担心；忧虑；烦恼】，作为可数名词，译为【忧虑（或烦恼）的原因】；还可以译为【关注的事；关系重大的事】。

作为名词，concern 通常也可以和一些介词共同使用，其中就有您提到的 over，比如：in somebody's concern（替某人担心）out of concern（出于关心）concern about something/somebody（对……的担忧）,比如：Villagers expressed concern about the low level of tourism.（村里的人表达了对旅游业的担忧。）concern over something/somebody（对……的担忧），比如：The report raises serious concerns over safety at the factory.（该报告引发了对工厂安全的严重担忧。）concern for（对……的担忧）,比如：She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.（她已经四天没有露面了，有人担心她的安全。）concern among somebody（某人的担忧），比如：The school's recent examination results have sparked concern among parents.（学校最近的考试成绩引起了家长们的担忧。）

希望这样的解释能够帮到您。

关心的英语短语是：

care for 关心，照顾；喜欢

care about v. 担心，关心

concern over 对…的关心／忧虑

concern about 对…表示担心/忧虑；使（自己）关心…

concern oneself 关心，关注，关切，挂念，担心，忧虑

anxiety, concern, care, worry这组词都有“焦虑、关心”的意思，其区别是：

anxiety 指对预料中的不祥之事的焦虑。

concern 作“关心”用时，是indifference(冷漠)的反义词，侧重对他人健康、安全等的关心，也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。

care 强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。

worry 侧重对未知事态演变的忧虑。

【关切】的意思是：关切guān qiè 1.  关系，关连。  ●明张居正《杂着》：「‘知人’、‘安民’二语乃万世治天下者之准则。以九德甄别人才，以率作考成保泰守业，无一语不关切治道。」  ●明李贽《史纲评要·周纪·赧王》：「不受之论，关切利害。然请受乃足以见平原君。」  ●清王士禛等《师友诗传录》：「此是识字学问，与诗歌古文词无甚关切。」 2.  关系密切。  ●《儿女英雄传》第三回：「早有那些关切些的亲友得了信，遣人前来探听。」  ●《廿载繁华梦》第五回：「只是好客主人多，人人倒和他结识，不是有些关切，借款两字，觉得难以启齿。」 3.  关心。  ●《红楼梦》第一○四回：「贾政吐舌道：‘吓死人，吓死人！倒蒙各位大人关切，且喜没有什么事。’」  ●老舍《四世同堂》二四：「他越关切文家，就越可怜自己在家庭中竟自这样失去信用与尊严！」  ●巴金《忆鲁迅先生》：「我想着他对中国人民的关切和对未来中国的期望。」 4.  亲切。  ●巴金《秋》六：「他无可如何地举头望天，清澄的蓝天中也现出了那同样的面貌，依旧是那一对关切的水汪汪的眼睛。」  ●巴金《灭亡》第六章：「她笑着说，一双含着无限的友爱的大眼关切地望着他。」★「关切」在《汉语大词典》第16957页 第12卷 156★「关切」在《现代汉语词典》第477页参见：关切

关切的拼音guān qiè

关切是什么意思

guān qiè 1. 关系，关连。●明张居正《杂着》：「‘知人’、‘安民’二语乃万世治天下者之准则。以九德甄别人才，以率作考成保泰守业，无一语不关切治道。」●明李贽《史纲评要·周纪·赧王》：「不受之论，关切利害。然请受乃足以见平原君。」●清王士禛等《师友诗传录》：「此是识字学问，与诗歌古文词无甚关切。」 2. 关系密切。●《儿女英雄传》第三回：「早有那些关切些的亲友得了信，遣人前来探听。」●《廿载繁华梦》第五回：「只是好客主人多，人人倒和他结识，不是有些关切，借款两字，觉得难以启齿。」 3. 关心。●《红楼梦》第一○四回：「贾政吐舌道：‘吓死人，吓死人！倒蒙各位大人关切，且喜没有什么事。’」●老舍《四世同堂》二四：「他越关切文家，就越可怜自己在家庭中竟自这样失去信用与尊严！」●巴金《忆鲁迅先生》：「我想着他对中国人民的关切和对未来中国的期望。」 4. 亲切。●巴金《秋》六：「他无可如何地举头望天，清澄的蓝天中也现出了那同样的面貌，依旧是那一对关切的水汪汪的眼睛。」●巴金《灭亡》第六章：「她笑着说，一双含着无限的友爱的大眼关切地望着他。」

参见：关切

关切的近义词存眷关怀关心关注亲切体贴眷注热心

关切的反义词淡漠冷淡冷漠

关切的英语单词1.be concerned with;show one’s grave concern over

用关切造句