"Our suppliers the G1/8 threaded hole do big, now G1/8 plug gauges check all the rules and have a little can go in, become loose, please help us to confirm the workpiece, can accept!"
As thread holes of G1/8 were machined out of tolerance by our supplier, no-go gauge were completely inserted in. Furthermore, no-go gauge is a little loose inside. Will you pls confirm if this is acceptable from your side. Thanks.我一直在做机械英语翻译,这样的邮件经常翻译。应该可以采纳。不过还是供参考好了。(*^__^*)
Our suppliers the G1/8 threaded hole do big, now G1/8 plug gauges check rules all can go in, And a little loose, would you please help us to confirm the workpiece, can accept! "