劳动合同英文翻译

open-ended employment contracts你可以去看看英文版的劳动和同法 对照着中文的看就会知道了

无固定期限劳动合同用英文表达有两种：1、open-term labor contract ;2、unfixed-term laborcontract.根据国内《劳动合同法》第十四条 无固定期限劳动合同，是指用人单位与劳动者约定无确定终止时间的劳动合同。用人单位与劳动者协商一致，可以订立无固定期限劳动合同。有下列情形之一，劳动者提出或者同意续订、订立劳动合同的，除劳动者提出订立固定期限劳动合同外，应当订立无固定期限劳动合同：（一）劳动者在该用人单位连续工作满十年的；（二）用人单位初次实行劳动合同制度或者国有企业改制重新订立劳动合同时，劳动者在该用人单位连续工作满十年且距法定退休年龄不足十年的；（三）连续订立二次固定期限劳动合同，且劳动者没有本法第三十九条 和第四十条 第一项、第二项规定的情形，续订劳动合同的。用人单位自用工之日起满一年不与劳动者订立书面劳动合同的，视为用人单位与劳动者已订立无固定期限劳动合同。

Party: auspicious blessing Culture Co., Ltd. (the employer) B: (staff) According to "The People's Republic of China Labor Law" and the "Labor Contract Regulations of Shenzhen Special Economic Zone" and other relevant laws and regulations, and B the two sides of equality, voluntariness, the principle of consensus, agree as follows: Party According to production (work) need to employ B in the companies engaged in work (jobs). (A) Duration of contract A and B both select the following forms to determine the first term of this contract. 1-year fixed-term, the contract period from date till date only. 2, no fixed term, the contract period from date onwards. 3, the completion of the work of a certain period, from the date until (work) completed only. (B) the trial period Probationary period of months. (The trial period included in the contract period) (C) working hours Standard working hours system, in which B work for 8 hours a day, working 40 hours a week. In the case of laws, administrative regulations and other circumstances to work longer hours, without an exemption shall restrictions. (D) wages (A) B trial period wages yuan / month; B probationary period starting salary of Yuan / month. Party may be established by law or collective wage contract B distribution system to adjust wages. However, Party A shall pay Party B's wages lower than the city announced when the annual minimum wage. (B) Party A monthly day, or monthly day, day pay day. (C) Party arranged overtime, according to the "Labor Law" stipulates that 44th payment of wages in lieu. (D) Party B salary during illness or injury at work in accordance with relevant regulations. (V) B during working hours, according to state regulations to fulfill national and social obligations, are paid for. The contract expires, A, B two sides agreed to continue labor relations, and on the 30th prior to the expiration of the contract the two sides to re-enter into labor contracts. Questions added: Do not use the software translation. Thank you !!!!!!!!!

labour contractmanpower supply contract

12.This contract didn't exert an item, accordinging to national current law, laws, regulation performance.This contract contents and national law, laws, regulation conflict with of, taking national law, laws, regulation as quasi-. 13.This contract one the type is 2, A B both parties sign behind in a month arrive the labor arbitrate organization or entrust of village labor management organization the certificate take effect, A B both parties are each to keep 1.