桃木剑英文翻译

翻译为：对抗僵尸最好的办法是什么？

因为僵尸是一种传说中存在的东西，所以这些对抗僵尸的办法也是传说的办法。

方法如下：

1.阳光。极阳之气，妖魔鬼怪，不敢侵犯，僵尸都不敢在白天出来。

2.镜子。《本草纲目》有提：「镜乃金水之精，内明外暗。」

3.桃枝、桃木剑。《荆楚岁时记》桃者，五行之精，能厌服邪气，制御百鬼。

4.鸡鸣。《子不语》：「鬼闻鸡鸣即缩。」

5.枣核七枚。《子不语》：「枣核七枚，钉入尸脊背穴。」

6.火烧。为灭其尸身方法。

7.糯米。南方，在家里死人的时候吃糯米以驱除邪气。

8.墨斗线。一种木匠工具，用来在墙上画直线。墨斗里的墨是用墨汁加的朱砂。

9.符咒。道家的符咒咒语。

10.黑狗血。纯黑毛狗的血属刚阳之性。专对付僵尸的极阴之性。

其他：

在一些古籍和小说中，都有提及到能对付僵尸的器物：

个人觉得好像僵尸是东方的说法，丧尸是西方的说法，其实就是一个东西。不过看到下面这种解释，楼主你参考下======================================================================简单的说,僵尸属于尸体死亡一段时间后,有一种介乎于魂与灵之间的精神元素在特定的条件下突然降临或觉醒，距肉体死亡距离相当长久的时间,而这种精神元素大多是带有某种特殊的使命，譬如保护某地、杀戮入侵者等等。除此之外,僵尸不具备任何思维能力.另外,肉体本身已经僵化不腐烂,而精神只是附着的状态，只会做目的任务的事情。 丧尸,大白话来说,可以理解成没死彻底的尸体.这种没死干净的尸体,掌管思考的大脑严重受损,但仍然能保留一些低等动物般的思考.小脑功能大量保存，动作迟缓缺不走样.疼痛感,恐惧感等人类先天弱点反倒一概消除了。可以说丧尸是从人演变成大脑退化严重的一种生物。所做出的行为属于地球上所有动物的本能，譬如本能的找食物、清除异己,相比僵尸而言,丧尸会简单的思考,休息，走动，使用工具,生活在自己的领地等等. 这就是僵尸和丧尸本质的区别。

正确的英文应该是“A poor thing in good hands is better than a fine thing in bad hands.” 在不同的语境下有不同的意思，拿武器打比方，就是“武功高深的人即使用桃木剑也比功力浅薄的人拿稀世宝剑有威力。”

名词解释丧尸不靠铺完全禽兽僵尸就是普通的干尸基本都不是本身控制行为幽灵就是完全的精神体多数是想象产物僵尸与丧尸是可怕阴影造成的假想有一部分依据幽灵就是刚刚出身婴儿也可以看到不过是白色淡分红色的天使就是了小心尸体有毒不要过度驾驶用眼过度用眼会看到幽灵间接性英发事故

丧尸和僵尸是很容易搞混的，尤其是国内一些主流的生化题材游戏、电影，都把Zombie翻译成了僵尸，如《生化危机》、《反恐精英Online》、《植物大战僵尸》。丧尸与僵尸的英文都是“Zombie”，因为在西方文化里没有东方的“僵尸”，同样，东方文化里也没有西方的“Zombie”。“Zombie”指的是丧尸，也可以称为：活死人(跟丧尸是同义词)、感染者(指因病毒、细菌感染产生的丧尸)、变异者(和谐版丧尸，比如《我是传奇》里的丧尸，造型干净，没有血腥场面)。丧尸与僵尸的区别如下：1：丧尸是活人变的，僵尸是死人变的。2：活人变成丧尸，有这些原因：病毒、细菌感染；化学毒剂扩散、寄生虫寄生；核辐射变异；等等，带有科幻性质。死人变成僵尸，是死人多了一口气，变成四肢僵硬、头不低、眼不斜、腿不分、不腐烂的尸体、带有魔幻性质。3：僵尸只吸血，丧尸则是吞下一切能找到的新鲜血肉。4：僵尸可以控制吸血的欲望，丧尸则不能，它会不停的进食（僵尸丧尸都只对活人感兴趣）。5：丧尸是没有智力的，这是和僵尸最明显的区别。当然丧尸不是完全没智力，而是指它们只能依靠本能或细胞生物的低微智力。僵尸则不同，它们有些十分聪明，甚至还拥有超能力。6：僵尸往往都是钢筋铁骨，刀枪不入，水火难侵，只有用桃木剑、糯米、黑狗血、符咒等东西才能消灭。丧尸则是豆腐渣工程，动不动就支离破碎，爆头是最快捷的消灭方法。7：僵尸不会变异，丧尸会变异。8：僵尸不会腐烂，丧尸会腐烂。9：僵尸害怕阳光，丧尸不怕。10：僵尸一般都有高强的武艺，丧尸却除了力大无穷没有其他的本领。当然，说到底僵尸和丧尸都是人们虚构出来的，现实中并不存在，没有准确的定义，甚至不同作品中的的僵尸丧尸都是有区别的。东方文化传统意义上的僵尸，可以参看林正英的僵尸电影。而在电视剧《我和僵尸有个约会》中，是西化了的僵尸，基本就是西方的吸血鬼。西方的Zombie可以参看游戏《生化危机》、《求生之路》，以及电影《活死人之地》、《活死人黎明》等