苦心人天不负英语

破釜沉舟、以一当十、作壁上观是世人皆知的成语故事，这个故事就发生在邢台。 邢台，秦时属巨鹿郡。历史上有名的巨鹿之战发生在我区巨鹿、平乡一带。 公元前209年，陈胜、吴广在大泽乡揭竿而起，反抗暴秦统治，点燃起我国第一次农民大起义的烈火。一时间，"天下从者如流水"。项梁、项羽起兵于江东，立楚怀王的孙子心为帝，也称作楚怀王，定都于盱眙。张耳、陈余参加了起义，立赵歇为王，在信都（即邢台市附近）定都，建赵国。秦朝统治者对农民起义进行残酷镇压。公元前208年，秦将章邯率军北上击赵，军于邯郸。赵军不支，退保巨鹿，为秦将王离部所围困。当时，在河北攻赵的秦军，不下三十万之众。而这时在巨鹿城中的兵力不多，粮草将尽。赵将陈余虽领兵数万屯巨鹿之北，但不敢出兵，筑营壁自保。其它援赵的齐、燕诸军，也震慑于秦兵的声势，皆筑垒固守，不敢出战。 巨鹿被围之际，赵使求救于楚。楚怀王以宋义为上将军，项羽为次将，率军北上救赵。但宋义为秦军的气焰所吓倒，在妄阳（今山东曹县）逗留四十六天而不敢前进。项羽愤而杀宋义，楚怀王便命项羽为上将军。 项羽先遣英布和蒲将军率兵二万渡漳攻秦。继而亲率主力渡河，为了表示与秦决一死战的决心，他命令士兵把船只沉没，把饭锅砸破，烧掉营舍，只带三天的干粮。项羽先以雷霆之势包围王离，经过往返九次冲杀，切断秦军通道，获得巨大战果。秦将苏角被打死，王离作了俘虏，涉闻自焚而死。在交战中，楚军"以一当十"、"呼声震天"。而援赵的其它诸军则在营壁上观看，惊恐而不敢出战。之后，项羽又不断击败秦军，章邯不得不竖起降旗，项羽声威从而大振。 巨鹿之战，全歼了秦军主力三十万人。这对最后推翻暴秦统治起了决定性作用。大文学家司马迁《史记*项羽本纪》中，详细地描述和记裁了这一巨大战役，成为名传千古的不朽之笔。`"破釜沉舟"、"以一当十"、"作壁上观"成为流传极广的成

有志者事竟成Nothing is impossible to a willing heart.破釜沉舟，百二秦关终属楚Having cut off all means of retreat, Chu finally obtained 120 Qin Guan .苦心人天不负God never abandon a person who is diligent enough.卧薪尝胆，三千越甲可吞吴Having slept on the brushwood and tasted bile, 3000 armored forces annexed Wu. 我自己翻译的，凑合着看吧

一楼的第一句答的很对 有志者事竟成这是有官方翻译的 后面的话 直译没有意义啊 翻译讲究信达雅 能翻译好这个的人我估计不怎么来百度知道

有志者事竟成 Where there is a will there is a way.破釜沉舟 burn one's boats / burn one's bridge / throw away the scabbard百二秦关终属楚 put two against ten to attack Qin, and its territory was occupied by Chu in the end.苦心人天不负 The world doesn’t down any painstakingperson卧薪尝胆 undergo self-imposed hardshipsso as to strengthen one's resolve to do sth三千越甲可吞吴 Wu could be swallowed up onlywith thousands of Yue’s soldiers

哈哈。.其实楼上说得很有道理..同样的意思，用where there is a will, there is a way..表达就可以了。.

有志者事竟成:Where there's a will ,there's a way.破釜沉舟:burn one's boats卧薪尝胆：subject oneself to hardship of all kinds in order to strength one's resolution to wipe out a national humiliation or to attain an ambition苦心人天不负：Heaven rewards the faithful

All effort will pay off.