命悬一线的英语

请参考： 世间的一切生命在平衡中命悬一线. And all of life may hang in the balance. 1.命悬一线：in imminent danger 2.智尽词穷可拆成江郎才尽和无话可说 江郎才尽：one's creative powers have been exhausted/at wit's end/at one's wit's end 无话可说： (idiom) to have no other alternative (idiom) above criticism; perfect 翻译要灵活,自己斟酌一下吧.

1.命悬一线：in imminent danger 2.智尽词穷: try one's best to help others

请参考：世间的一切生命在平衡中命悬一线。And all of life may hang in the balance.1.命悬一线：in imminent danger2.智尽词穷可拆成江郎才尽和无话可说江郎才尽：one's creative powers have been exhausted/at wit's end/at one's wit's end无话可说： (idiom) to have no other alternative (idiom) above criticism; perfect 翻译要灵活，自己斟酌一下吧。

都是软件翻译得·~ 没意思·~

A barely successful flight from or avoidance of danger or trouble, as in He had a narrow escape, since the bullet came within inches of his head . This expression uses narrow in the sense of “barely sufficient.” [Late 1500s] For a newer synonym, see close call.请参考！