商务英语口译试题

Ceremonial AddressField Interpreting:Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,I am extraordinarily happy to have witnessed this signing ceremony today because it symbolizes, for me, exactly the type of cooperation that we need and that is a cooperative endeavor which will bring in more investment and lead to more cooperation. This is after months of hard work, from developing the concept, soliciting interest from the private sector, encouraging Government departments to offer services, to the signing of the contract today with the establishment of the joint venture: Shenzhen Networking Technology Company (SWTC). Our partner in this exciting venture has been selected after a rigorous evaluation process and its proposal has been rated the best on the combined technical and financial assessments.SWTC is a joint venture of Star Cooperation and Digital Technological Company: companies with strong technical and marketing expertise and financial background. Ladies and gentlemen, our vision is to make Shenzhen a leading digital city in the globally connected world in the 21st century. The establishment of SWTC will be an important step towards achieving that.尊敬的各位来宾，各位朋友，女士们，先生们：值此第五届中国投资贸易洽谈会召开之际，我谨代表中国政府，向来自世界各地的嘉宾表示热烈的欢迎！我愿意就加入世贸组织后外商投资中国西部的新机遇，向各位嘉宾作一简要介绍。 二十一世纪的中国，是更加开放的中国。目前，中国政治稳定，经济发展，社会和睦，人民安居乐业。 不久前，北京申办2008年奥运会取得成功，这将与加入世贸组织一起，加速推动中国的改革开放和经济发展。我希望进一步促进外商参与中国西部大开发，推动广大的西部地区加快经济和社会发展的进程。世界各国的地区不少有远见卓识的企业家，都将目光投向了中国，投向了西部，并从投资活动中获得了丰厚的回报。我们真诚地希望，各国各地区的企业和其他各界人士，抓住历史机遇，积极来华开展投资贸易合作与交流，携手共创美好未来。希望能对你有帮助，望采纳！

笔译真题一般培训机构都会有的，建议可以咨询下美联英语，会有专业的老师讲解。BETT是Business English Translation Test的简称，中文翻译是：全国商务英语翻译考试，这个考试的侧重点是在商务和翻译。也就是主要针对考生以后进入社会所需要面临的商务环境提前做一下实战模拟并取得敲门砖。鉴于现今的中国经济社会的特质越来越明显，各行各业之间的商务往来越来越频繁，能够熟练掌握商务英语并且和国际友人良好沟通将是未来职场不可或缺的核心技能，而BETT的证书就是具备这一能力的充分证明，也是为职场之路打好基础的关键一步，所以BETT考试是非常有必要参加的。具体要根据以后的的就业方向，如果想进外企，BEC在外企方面还是有一定知名度的。catti是人事部的考试，如果以后想从事翻译方面的工作，可以选择catti，最好能考到笔译二级，一般认为二笔是一个门槛。想要了解更多关于商务英语的相关信息，推荐咨询美联英语。美联英语美联英语创立于2006年，直营培训中心近100家，覆盖15个省份24个城市，累积毕业学员20余万，可以随时预习复习、了解自己的进度情况，测评及报告分析，还有多款趣味小游戏寓教于乐。【免费领取英语试听课】。

这个是要院校跟〈全国商务英语考试中心〉申请参加的，如果本院校没有申请参加，也可以到邻近院校报名参加。只是有点没那么方便了，最好还是跟本校负责人沟通，争取申请设立考点。为本校增添荣誉。全国商务英语翻译考试（BETT）每年举行两次全国统一考试，2019年上半年考试安排在5月11、12日。下半年考试安排在11月16、17日。考试方式笔译为闭卷笔试，试题在卷面上直接完成；口译在语音室中考核，整个过程录制成MP3音频格式。