Another new provision is "early voting," for which voting machines are set up inshopping malls and other public places for up to three weeks before election day.
However, as Chinese youth travel to Hong Kong and shopping centers furtherabroad in Milan or London, they are becoming accustomed to better service andare now demanding the same at home
单一个隐藏在葡萄牙大型购物中心的花园就比四个 网球 场大,科威特还有一个,大小也差不多。
One inside a Portuguese shopping mall is larger than four tennis courts, andthere's one in Kuwait that's almost as big.
2002年开业的格罗夫购物中心看起来一点也不像购物商城,却拥有购物商城所有的功能特点。
The Grove shopping centre, which opened in 2002, performs all the functions of amall without looking at all like one.
陌生男人:你会想乘89号公交的,它能直达购物中心。
MAN: You want to take Bus 89. It goes straight to the mall.
翻译:这座城市里没有多少购物中心,是吧?回答:Yes, there are. 不,这座城市里有很多购物中心。No, there aren't. 是的,没有多少购物中心。注意:英语和汉语在这里有了冲突。yes翻译成“不”,no翻译成“是的”。这是因为英语答语只以事实为依据,而不以问句为依据。只要事实是有很多购物中心,就用yes回答;只要事实没有什么购物中心,就用no回答。如果问话者是这样问的:There are many shopping malls in the city,aren't they?回答者还是这样回答——Yes, there are.或:No, there aren't. 而汉语的答语是以问句为依据而不是以事实为依据。祝你学习进步,更上一层楼! (*^__^*) 不明白的再问哟,请及时采纳,多谢!