校学生会宣传部Propaganda Department of Student Unionpropaganda 英 [ˌprɒpəˈɡændə] 美 [ˌprɑpəˈɡændə] 名词. 宣传，鼓吹动词. 同“propagandize”网络. 政治宣传，宣传机构，宣传活动搭配. political propaganda，counter propaganda，communist propaganda[例句]Perhaps the most significant aspect of the conflict was management's use of new propaganda techniques learned during the war.也许这次冲突中最值得注意的是资方使用战争期间学来的新式宣传伎俩。department 英 [dɪˈpɑː(r)tmənt] 美 [dɪˈpɑrtmənt] 名词. 部门，系，处，司网络. 局，科，部门表变形. 复数：departments搭配. english department，run department，editorial department[例句]The State Department continued to blow on this worn locution like a stuck whistle.国务院也在继续使用这个老掉牙的惯用语，就象在吹一个吹不响的哨子。英 [ɔv, əv, v, f] 美 [ʌv, ɑv,əv] prep. 关于; 属于…的; 由…制成; aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]; 英 [ˈstju:dənt] 美 [ˈstudnt, ˈstjud-] n. 学生，大学生; 研究者，学者; 中学生; <美俚>初学者; union 英 [ˈjuːnjən] 美 [ˈjunjən] 名词. 联盟，工会，联合，联合会网络. 并集，合并，结合变形. 复数：unions搭配. join union，union membership，form union，union hall[例句]He was convinced that the threat of general war was one of the chief fears of the Soviet Union.他认为，大战的威胁是苏联的主要恐惧之一。
宣传部propaganda department; the department of publicity; publicity department省委宣传部部长Director of the Propaganda Department of a Provincial Party Committee
哈哈哈...佩服楼上的...宣传部，传统的中译英一般翻译为department of propaganda或 propaganda department，这已经被无数人批判过了，因为propaganda 这个词在英语里其实有“说教”或“共产主义教唆”那种暗示我们学校学生会的宣传部用的是department of publicity,与国外接轨..学生会干事,只用member 就好了，你说member，大家自然会明白你不是主席，呵呵。大学的“系”，可以是school，也可以是department，可根据你们系官方翻译方法来确定
Publicity是一个中性词，“宣传部”译为Department of Publicity。Propaganda和publicity都表示“宣传”，但propaganda要慎用，它倾向于用夸张的想法和说法获取支持或影响民意，显然是一个贬义词。某市的宣传部也可以翻译为publicity authorities
雪後Sunny
