原来如此好英文

有些东西就是文化差异。相对于东亚语言，英语某些意义上很粗鲁的。你永远听不到英国人说鄙人某某某，请问您贵姓？。。原来如此，在歪果仁眼里就是一句废话，这句话在我们的语境里是指，别人给你解释了一个东西，你表示明白了。而前面回答的so that's it. so it is.都是你给别人展示解释一个东西，意思说的是 就如我所说的这样。。显然和原来如此没有半点儿关系。真正歪果仁表示了解了很多i get it。真要表示这种悔意的词，最好的还是用I see..意思就是。嗯，就是我看到听到了解到的这样

没要在说成日语啦

英文:Oh,I see (understand)! Oh,that is how it is!希望可以帮到你啦!

原来如此so that's it.原来是这样get it

So that's how matters stand.原来如此注：matters 英 ['mætəz] 美 ['mætəz] n. 物质( matter的名词复数 ); （讨论、考虑等的） 问题; 重要性; 事件; v. 要紧( matter的第三人称单数 ); 化脓; 有重大影响; 有重要性; [例句]She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters.她曾告诉我不要再重蹈覆辙，但这下我认为已经无关紧要了。[其他] 原型： matter

So that's it 原来如此， Turned out to be such 原来是这样